Please be advised that on last 29 J

Please be advised that on last 29 July 2014, we called to Mr. Thongchai Chomprakhot, the Superintendent of the lighter and be advised that the said lighter will be alongside at the wharf on 31 July 2014 and the vessel is expected to complete discharging on 1 August 2014. We therefore attend on board on 1 August 2014.

However, when we attended on board the said lighter is still waiting for discharging the cargoes. In view of this, please instruct us concern to the re attendant on board. In order to check the condition of the cargo hold.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า ล่าสุด 29 2014 กรกฎาคม เราเรียกนายธงชัย Chomprakhot, Superintendent ของไฟแช็กที่ และทราบว่า ไฟแช็กว่าจะควบคู่ไปกับท่าเรือ 31 2014 กรกฎาคม และคาดว่าการปล่อยบน 1 2014 สิงหาคมเรือ เราจึงร่วมบนเรือบน 1 2014 สิงหาคม

อย่างไรก็ตาม ยังคงรอการเมื่อเราร่วมบนไฟแช็กกล่าวว่าสำหรับการปล่อยการ cargoes มุมมองนี้ กรุณาแจ้งเรากังวลเรื่องตำแหน่งบนกระดาน เพื่อตรวจสอบสภาพของสินค้าเก็บไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเมื่อวัน 29 กรกฎาคม 2014 เราเรียกให้นายธงชัย Chomprakhot, ผู้อำนวยการที่มีน้ำหนักเบาและให้คำแนะนำที่กล่าวเบาจะเป็นข้างที่ท่าเรือที่ 31 กรกฎาคม 2014 และเรือที่คาดว่าจะเสร็จสิ้นการปฏิบัติในวันที่ 1 สิงหาคม 2014 เราจึงเข้าร่วมในคณะกรรมการเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2014 แต่เมื่อเราเข้าร่วมในคณะกรรมการดังกล่าวมีน้ำหนักเบายังคงรอสำหรับการปล่อยสินค้า ในมุมมองของนี้โปรดสั่งให้เรากังวลเกี่ยวกับผู้เข้าร่วมประชุมอีกครั้งในคณะกรรมการ เพื่อที่จะตรวจสอบสภาพของเก็บสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าเมื่อ 29 กรกฎาคม 2014 เราเรียกว่านาย ธงชัย chomprakhot ผู้อำนวยการของเบา และทราบว่าเบาจะเป็นข้างที่ท่าเรือเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2014 และเรือคาดว่าจะเสร็จปล่อยบน 1 สิงหาคม 2014 เราจึงเข้าร่วมในคณะกรรมการเมื่อ 1 สิงหาคม 2014

อย่างไรก็ตามเมื่อเราเข้าร่วมในคณะกรรมการกล่าวเบา ยังคงรอปลด cargoes . ในมุมมองของนี้โปรดบอกเราเกี่ยวกับการเป็นผู้ดูแลบอร์ด เพื่อที่จะตรวจสอบสภาพของห้องเก็บสัมภาระ