At seventeen he had tried for a gov

At seventeen he had tried for a government appointment, but he had failed to get it, being poor and friendless, and for three years he had worked in the stinking labyrinth of the Mandalay bazaars, clerking for the rice merchants and sometimes stealing. then when he was twenty a lucky stroke of blackmail put him in possession of four hundred rupees, and he went at once to Rangoon and bought his way into a government clerkship.
The job was a lucrative one though the salary was small. At that time a ring of clerks were making a steady income by misappropriating Government stores, and Po Kyin (he was plain Po Kyin then: the honorific U came years later) took naturally to this kind of thing. However, he had too much talent to spend his life in a clerkship, stealing miserably in annas and pice. One day he discovered that the government, being short of minor officials, were going to make some appointments from among the clerks. the news would have become public in another week, but it was one of Po Kyin's qualities that his information was always a week ahead of everyone else's. he saw his chance and denounced all his confederates before they could take alarm. Most of them were sent to prison, and Po Kyin was made an Assistant township officer as the reward of his honesty. Since then he had risen steadily. Now, at fifty-six, he was a Sub-divisional Magistrate, and he would probably be promoted still further and made an acting deputy commissioner, with Englishmen as his equals and even his subordinates.

As a magistrate his methods were simple. even for the vastest bride he would never sell the decision of a case, because he knew that a magistrate who gives wrong judements is caught sooner or later. His pratice, a much safer one, was to take bribes from both sides and then decide the case on strictly legal grounds. This won him a useful reputation for impartiality. Besides his revenue from litigants, U Po Kyin levied a ceaseless toll, a sort of private taxation scheme, from all the villages under his jurisdiction. If any village failed in its tribute U Po Kyin took punitive measures--gangs of dacoits attacked the village, leading villagers were arrested on false charges, and so forth--and it was never long before the amount was paid up. He also shared the proceeds of all the large-sized

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

At seventeen he had tried for a government appointment, but he had failed to get it, being poor and friendless, and for three years he had worked in the stinking labyrinth of the Mandalay bazaars, clerking for the rice merchants and sometimes stealing. then when he was twenty a lucky stroke of blackmail put him in possession of four hundred rupees, and he went at once to Rangoon and bought his way into a government clerkship.The job was a lucrative one though the salary was small. At that time a ring of clerks were making a steady income by misappropriating Government stores, and Po Kyin (he was plain Po Kyin then: the honorific U came years later) took naturally to this kind of thing. However, he had too much talent to spend his life in a clerkship, stealing miserably in annas and pice. One day he discovered that the government, being short of minor officials, were going to make some appointments from among the clerks. the news would have become public in another week, but it was one of Po Kyin's qualities that his information was always a week ahead of everyone else's. he saw his chance and denounced all his confederates before they could take alarm. Most of them were sent to prison, and Po Kyin was made an Assistant township officer as the reward of his honesty. Since then he had risen steadily. Now, at fifty-six, he was a Sub-divisional Magistrate, and he would probably be promoted still further and made an acting deputy commissioner, with Englishmen as his equals and even his subordinates. เป็นแมยิสเตร็ดเป็น วิธีการของเขาได้ง่าย สำหรับเจ้าสาว vastest เขาไม่เคยจะขายการตัดสินใจของกรณี เพราะเขารู้ว่า แมยิสเตร็ดผู้ judements ไม่ถูกต้องคือจับช้า เขา pratice มากปลอดภัยหนึ่ง มี การเอาสินบนจากทั้งสองด้านแล้ว ตัดสินใจกรณีเหตุผลทางกฎหมายอย่างเคร่งครัด นี้ชนะเขาชื่อเสียงประโยชน์เมตตา นอกจากรายได้ของเขาจาก litigants, Kyin ปอ U ถูกโทรไม่ขาดระยะ การเรียงลำดับของโครงร่างภาษีส่วนตัว จากหมู่บ้านทั้งหมดภายใต้อำนาจของเขา ถ้าหมู่บ้านใดที่ล้มเหลวในส่วยของ U Kyin ปอเอามาตรการลงโทษ - แก๊งค์ dacoits โจมตีหมู่บ้าน ผู้นำชาวบ้านถูกจับกุมในค่าเท็จ และอื่น ๆ - และไม่นานก่อนที่ยอดเงินชำระแล้ว เขายังร่วมดำเนินการทั้งหมดที่ขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เจ็ดเขาได้พยายามแต่งตั้งรัฐบาล แต่เขาล้มเหลวที่จะได้รับมันเป็นคนยากจนและพวกพ้องและเป็นเวลาสามปีที่เขาทำงานอยู่ในเขาวงกตคาวของตลาด ณ ฑะเลย์, clerking สำหรับร้านค้าข้าวและบางครั้งขโมย จากนั้นเมื่อเขาอายุยี่สิบจังหวะโชคดีจากการแบล็กเมล์ทำให้เขาอยู่ในความครอบครองของสี่ร้อยรูปีและเขาก็จะได้ในครั้งเดียวย่างกุ้งและซื้อเขาเดินเข้าไปเสมียนรัฐบาล.
งานเป็นคนร่ำรวย แต่เงินเดือนที่มีขนาดเล็ก ในเวลานั้นแหวนเสมียนถูกทำให้รายได้ที่มั่นคงจากร้านค้า misappropriating รัฐบาลและ Po Kyin (เขา Kyin Po ธรรมดาแล้ว: U ฝันมาหลายปีต่อมา) เอาตามธรรมชาติที่ชนิดของสิ่งนี้ แต่เขามีความสามารถมากเกินไปที่จะใช้ชีวิตของเขาในเสมียนขโมยเข็ญใจใน annas และ pice วันหนึ่งเขาได้ค้นพบว่ารัฐบาลเป็นระยะสั้นของเจ้าหน้าที่ของเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็จะให้การนัดหมายจากในหมู่พนักงาน ข่าวที่จะกลายเป็นของประชาชนในอีกหนึ่งสัปดาห์ แต่มันเป็นหนึ่งในคุณภาพของปอ Kyin ว่าข้อมูลของเขาอยู่เสมอสัปดาห์ข้างหน้าของคนอื่น ๆ เขาเห็นโอกาสของเขาประณามและภาคใต้ทั้งหมดของเขาก่อนที่พวกเขาอาจจะใช้เวลาปลุก ส่วนใหญ่ของพวกเขาถูกส่งไปยังเรือนจำและ Po Kyin กลายเป็นผู้ช่วยเจ้าหน้าที่เขตการปกครองเป็นรางวัลของความซื่อสัตย์ของเขา ตั้งแต่นั้นมาเขาได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ตอนนี้ที่ห้าสิบหกเขาเป็นผู้พิพากษาตำบลหารและเขาอาจจะได้รับการส่งเสริมยังคงต่อไปและทำให้การทำหน้าที่รองผู้บัญชาการกับอังกฤษอย่างเท่าเทียมกันของเขาและแม้กระทั่งลูกน้องของเขา. ในฐานะที่เป็นผู้พิพากษาวิธีการของเขาได้ง่าย แม้สำหรับเจ้าสาว vastest เขาจะไม่ขายการตัดสินใจของกรณีเพราะเขารู้ว่าผู้พิพากษาที่จะช่วยให้ judements ผิดที่ถูกจับได้ไม่ช้าก็เร็ว pratice ของเขาเป็นหนึ่งในที่ปลอดภัยมากก็จะใช้เวลาสินบนจากทั้งสองฝ่ายแล้วตัดสินใจกรณีเหตุตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด นี้ได้รับรางวัลเขามีชื่อเสียงที่มีประโยชน์สำหรับความเป็นธรรม นอกจากนี้รายได้ของเขาจากคู่ยูปอ Kyin เรียกเก็บค่าผ่านทางไม่หยุดหย่อนเรียงลำดับการจัดเก็บภาษีของโครงการภาคเอกชนจากทุกหมู่บ้านภายใต้อำนาจของเขา หากหมู่บ้านใด ๆ ที่ล้มเหลวในการส่งส่วยของ U Po Kyin ใช้มาตรการลงโทษ - แก๊งของ dacoits โจมตีหมู่บ้านชาวบ้านชั้นนำที่ถูกจับกุมในข้อหาปลอมและอื่น ๆ - และมันก็ไม่เคยนานก่อนที่จะได้รับจำนวนเงินที่ชำระแล้ว นอกจากนี้เขายังร่วมกันเงินที่ได้จากทั้งหมดที่มีขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่ออายุ 17 ปี เขาได้พยายามให้รัฐบาลแต่งตั้ง แต่เขาล้มเหลวที่จะได้รับมันเป็นคนยากจนและไร้เพื่อน และตลอดสามปีที่ผ่านมาเขาได้ทำงานในไอ้เขาวงกตของมัณฑะเลย์ bazaars , clerking สำหรับผู้นำเข้าข้าวและบางครั้งขโมย จากนั้นเมื่อเขาอายุยี่สิบโชคดีจังหวะของแบล็กเมล์ไว้ในความครอบครองของสี่ร้อยรูปีและเขาก็ไปที่เมื่อถึงย่างกุ้งและซื้อวิธีการของเขาในรัฐบาลกับ .
งาน lucrative หนึ่งแม้ว่าเงินเดือนก็น้อย เวลาที่แหวนของเสมียนทำรายได้ที่มั่นคงด้วย misappropriating ร้านรัฐบาล และโป kyin ( เขาธรรมดา โป kyin แล้ว : เกียรติ u มาหลายปีต่อมา ) ได้ ธรรมชาติของสิ่งนี้ อย่างไรก็ตามเขามีพรสวรรค์มากเกินไปที่จะใช้จ่ายในชีวิตของเขากับขโมยไม่เป็นท่าใน Annas และภาพ . วันหนึ่งเขาพบว่ารัฐบาลถูกสั้นของเจ้าหน้าที่เล็กน้อย จะทำให้บางนัดจากเสมียน ข่าวจะกลายเป็นสาธารณะในสัปดาห์อื่น แต่มันเป็นหนึ่งใน โป kyin ที่มีข้อมูลอยู่เสมอ สัปดาห์ก่อนคนอื่นเขาเห็นโอกาสของเขา และประณามคอนเฟดเดอเรททั้งหมดของเขาก่อนที่พวกเขาสามารถใช้นาฬิกาปลุก ที่สุดของพวกเขาถูกส่งเข้าคุก และ ปอ kyin ทำผู้ช่วยเจ้าหน้าที่เขตการปกครองเป็นรางวัลแห่งความซื่อสัตย์ของเขา ตั้งแต่นั้นมาเขาได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ตอนนี้อยู่ที่ 56 , เขาซับแผนกผู้พิพากษา และเขาอาจจะได้เลื่อนขั้น และยังเพิ่มเติมให้รักษาการรองผบกับอังกฤษเป็นเท่ากับและลูกน้องของเขา

เป็นผู้พิพากษาวิธีการของเขาง่ายๆ แม้สำหรับ vastest เจ้าสาวเขาจะขายการตัดสินของคดีไม่ได้ เพราะเขารู้ดีว่า ผู้พิพากษาที่ให้ judements ผิดถูกจับได้ ไม่ช้าก็เร็ว การปฏิบัติของเขา ปลอดภัยมาก หนึ่ง คือการรับสินบนจากทั้งสองฝ่ายและตัดสินกรณีอย่างเคร่งครัดเหตุผลทางกฎหมายนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับเขาชื่อเสียงความลำเอียง นอกจากนี้รายได้จากคู่กรณี คุณปอ kyin เก็บภาษีอย่างไม่ขาดระยะ การจัดเรียงของแผนภาษีส่วนบุคคล จากหมู่บ้านทั้งหมดสังกัดของเขา ถ้าใด ๆของหมู่บ้านล้มเหลวในส่วย u โป kyin เอามาตรการลงโทษ -- แก๊ง dacoits โจมตีหมู่บ้าน นำชาวบ้านถูกจับในข้อหาปลอมและอื่น ๆ -- และมันไม่ได้นานก่อนที่จะเป็นเงินที่จ่ายแล้ว เขายังแบ่งเงินทั้งหมดของขนาดใหญ่