PERSONAL PROPERTY SALES CONTRACT A

PERSONAL PROPERTY SALES CONTRACT

AGREEMENT made this ___________ day of ___________ (month), ____ (year), between ______________________ (hereinafter "seller") and ____________________ (hereinafter "Purchaser").

1. The Property. The Seller has agreed to sell and the Purchaser has agreed to buy the following personal property: ____________________________________________
__________________________________________________________________
2. Purchase Price. The purchase price for the property described in paragraph 1 above shall be _________________________ (amount) ($____________) and shall be paid as follows:
(a) _____________________________ (amount) ($__________) upon execution of this agreement and
(b) The balance of __________________________________ (amount) ($__________) payable in _________ ( ____ ) equal monthly installments with interest at the rate of ______ percent per annum, the first payment to begin ___________ ( ___ ) days after the execution of this agreement. This obligation shall be evidenced by a promissory note, a copy being attached hereto, made a part hereof and designated as "Exhibit A."
3. Warranties of the Seller. The Seller hereby warrants and represents to the Purchaser that:
(a) The Seller owns and has good and marketable title to the property being conveyed herein, free and clear of any pledges, liens, judgments, encumbrances, security interests, claims or contract rights, and further promises and covenants to refrain from so encumbering same from the date of execution of this agreement until closing;
(b) No approval or consent of any third person is required to effect the sale;
(c) The execution and performance of this agreement will not violate any agreements to which the Seller is a party or any federal, state or local laws, rules or regulations;
(d) The Seller's representations, warranties and agreements shall be true and complete as of the date hereof and as of the closing and shall survive the closing and the transactions contemplated by this agreement.
4. Broker. Both the Seller and the Purchaser warrant and represent that no broker was involved in negotiating this purchase and sale, and both the Seller and the Purchaser agree to indemnify and hold each other harmless against any and all claims for brokerage.
5. Benefit. This agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto and their legal representatives, successors and assigns.
6. Interpretation. This agreement shall be interpreted in accordance with the laws of the State of _______________.
7. Invalid Provision. In the event any provision or sub provision of this agreement is held to be void, invalid or unenforceable in any respect, then the same shall not affect the remaining provisions or sub provisions hereof, which shall continue in full force and effect.
8. Entire Agreement. This agreement contains the entire understanding of the parties. It may not be changed orally. This agreement may only be amended or modified in writing and with such writing being executed by both parties hereto.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this agreement the day and year first above written.

____________________________ ____________________________
Seller Purchaser

WITNESS: ______________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขายที่ดินส่วนบุคคลสัญญาข้อตกลงที่ทำวันนี้ ___________ ของ ___________ (เดือน) ____ (ปี) ระหว่าง ______________________ (ต่อไปนี้ "ผู้ขาย") และ ____________________ (ต่อไปนี้ "ผู้ซื้อ"). 1 สถานที่ให้บริการ ผู้ขายได้ตกลงที่จะขายและผู้ซื้อได้ตกลงที่จะซื้อทรัพย์สินส่วนบุคคลต่อไปนี้: ราคาซื้อ ราคาซื้อสำหรับสถานที่ที่ระบุไว้ในวรรค 1 ข้างต้นจะต้อง _________________________ (จำนวน) ($ ____________) และจะต้องชำระดังนี้(ก) _____________________________ (จำนวน) ($ __________) เมื่อการดำเนินการของข้อตกลงนี้และ(ข) ความสมดุล ของ __________________________________ (จำนวน) ($ __________) ชำระ _________ (____) งวดรายเดือนเท่าเทียมกับดอกเบี้ยในอัตราร้อยละ ______ ต่อปีชำระเงินครั้งแรกที่จะเริ่มต้น ___________ (___) วันนับจากวันลงนามในสัญญานี้ ภาระผูกพันนี้จะเห็นได้จากตั๋วสัญญาใช้เงินสำเนาถูกแนบมาพร้อมทำข้อตกลงฉบับนี้เป็นส่วนหนึ่งและกำหนดให้เป็น "จัดแสดงนิทรรศการเอ" 3 การรับประกันของผู้ขาย ขายใบสำคัญแสดงสิทธิที่ขอและแสดงให้แก่ผู้ซื้อว่า(ก) ผู้ขายเป็นเจ้าของและมีชื่อที่ดีและความต้องการของตลาดไปยังสถานที่ที่ถูกถ่ายทอดไว้ในที่นี้ฟรีและชัดเจนของคำมั่นสัญญาใด ๆ liens คำตัดสินภาระผูกพันผลประโยชน์ของการรักษาความปลอดภัยการเรียกร้องหรือสิทธิในการทำสัญญา และสัญญาว่าต่อไปและพันธสัญญาที่จะละเว้นจาก encumbering เดียวกันดังนั้นนับจากวันที่ลงนามในสัญญาจนกว่าจะปิดนี้; (ข) ได้รับการอนุมัติหรือไม่ได้รับความยินยอมของบุคคลที่สามใด ๆ จะต้องมีผลกระทบต่อการขาย; (ค) ดำเนินการและการปฏิบัติงานของนี้ สัญญาดังกล่าวจะไม่ละเมิดข้อตกลงใด ๆ ที่ผู้ขายเป็นบุคคลหรือรัฐบาลกลางรัฐหรือกฎหมายท้องถิ่นระเบียบหรือข้อบังคับ; (ง) การแสดงของผู้ขาย, การรับประกันและข้อตกลงจะต้องเป็นจริงและสมบูรณ์ ณ วันที่พระราชบัญญัตินี้และ ณ ปิดและจะอยู่รอดและปิดซื้อขายตามข้อตกลงนี้. 4 โบรกเกอร์ ทั้งผู้ขายและผู้ซื้อใบสำคัญแสดงสิทธิและแสดงว่านายหน้าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องในการเจรจาต่อรองนี้ซื้อและการขายและทั้งผู้ขายและผู้ซื้อตกลงที่จะชดใช้และกันกับการเรียกร้องใด ๆ และทั้งหมดสำหรับการเป็นนายหน้าซื้อขาย. 5 ประโยชน์ สัญญาฉบับนี้มีผลผูกพันและทำให้คุ้นเคยกับผลประโยชน์ของบุคคลที่กฎกระทรวงนี้และตัวแทนทางกฎหมายของพวกเขาสืบทอดและกำหนด. 6 การตีความ ข้อตกลงนี้จะถูกตีความตามกฎหมายของรัฐ _______________. 7 การให้ที่ไม่ถูกต้อง ในกรณีที่การให้ใด ๆ หรือการย่อยของข้อตกลงนี้ถือเป็นโมฆะไม่ถูกต้องหรือไม่มีผลบังคับใช้ในส่วนใด ๆ แล้วเหมือนกันจะต้องไม่ส่งผลกระทบต่อบทบัญญัติที่เหลือหรือข้อกำหนดย่อยข้อตกลงฉบับนี้ซึ่งจะยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลบังคับใช้. 8 ข้อตกลงทั้งหมด ข้อตกลงนี้มีความเข้าใจทั้งสองฝ่าย มันอาจจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้รับประทาน . ข้อตกลงนี้อาจจะได้รับการแก้ไขหรือการปรับเปลี่ยนในการเขียนและการเขียนดังกล่าวถูกดำเนินการโดยทั้งสองฝ่ายท้าย. เพื่อเป็นพยานแก่ฝ่ายได้ดำเนินการข้อตกลงนี้วันและปีแรกที่เขียนข้างต้น____________________________ ____________________________ ผู้ขายผู้ซื้อพยาน: ______________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขายทรัพย์สินส่วนตัวสัญญา

ข้อตกลงนี้ ___________ วัน ___________ ( เดือน ) , ____ ( ปี ) ระหว่าง ______________________ ( เรียกว่า " ผู้ขาย " ) และ ____________________ ( เรียกว่า " ผู้ซื้อ " )

1 คุณสมบัติ ผู้ขายได้ตกลงที่จะขายและผู้ซื้อตกลงซื้อทรัพย์สินส่วนตัว ____________________________________________
ต่อไปนี้ :__________________________________________________________________
2 ราคาที่ซื้อ ซื้อราคาสำหรับทรัพย์สินที่อธิบายไว้ในวรรคที่ 1 ข้างต้นจะต้อง _________________________ ( เงิน ) ( $ ____________ ) และจะจ่ายดังนี้ :
( ) _____________________________ ( เงิน ) ( $ __________ ) เมื่อการดำเนินการของข้อตกลงนี้และ
( ข ) ความสมดุลของ __________________________________ ( เงิน ) ( $ __________ ) เจ้าหนี้ใน _________ ( ____ ) เท่ากับการผ่อนรายเดือนพร้อมดอกเบี้ยในอัตราร้อยละ ______ ต่อปี งวดแรกจะเริ่ม ___________ ( ___ ) วัน หลังจากการดำเนินการของข้อตกลงนี้ หน้าที่นี้จะเห็นได้จากตั๋วสัญญาใช้เงิน สําเนาแนบท้ายถูก ,ทำส่วนฉบับนี้กำหนดเป็น " จัดแสดง A "
3 การรับประกันของผู้ขาย ผู้ขายขอหมายจับและแสดงให้ผู้ซื้อที่ :
( A ) ผู้ขายเป็นเจ้าของและมีคนดีและขมวดให้คุณสมบัติการถ่ายทอด ในที่นี้ ฟรีและชัดเจนของ liens คำตัดสิน ภาระต่างๆ , คํามั่นสัญญา ความสนใจ การรักษาความปลอดภัย การเรียกร้องหรือสิทธิสัญญาและ สัญญาเพิ่มเติมและข้อละเว้นจาก encumbering เดียวกันจากวันที่การดำเนินการของข้อตกลงนี้ จนปิด ;
( b ) ไม่มีการอนุมัติหรืออนุญาตของบุคคลที่สามใด ๆ ต้องการขาย ;
( C ) การทำงานและประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้จะไม่ละเมิดข้อตกลง ซึ่งผู้ขายเป็นปาร์ตี้ หรือใด ๆของรัฐบาลกลาง , รัฐหรือท้องถิ่น กฎหมาย กฎ หรือระเบียบข้อบังคับ
( D ) เป็นตัวแทนของผู้ขายข้อตกลงรับประกันและจะต้องเป็นจริงและสมบูรณ์ในวันที่ฉบับนี้และการปิดและจะอยู่รอดและปิดธุรกรรมสัญญาตามข้อตกลงนี้ .
4 โบรกเกอร์ ทั้งผู้ขายและผู้ซื้อ รับรองว่าไม่มีโบรกเกอร์มีส่วนร่วมในการเจรจาต่อรองการซื้อและขายและทั้งผู้ขายและผู้ซื้อตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายและถือกันไม่เป็นอันตรายต่อใด ๆและการเรียกร้องทั้งหมดสำหรับนายหน้า .
5 ประโยชน์ ข้อตกลงนี้จะผูกพัน และคุ้นเคยกับประโยชน์ของทั้งสองฝ่าย ส่วนและผู้แทนทางกฎหมายของพวกเขา และทายาทา .
6 การตีความ ข้อตกลงนี้จะต้องตีความตามกฎหมายของรัฐ _______________ .
7 . บทบัญญัติที่ไม่ถูกต้อง ในกรณีที่บทบัญญัติใดย่อยหรือบทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะจัดขึ้นเป็น โมฆะ ไม่ถูกต้อง หรือ ไม่มีผลบังคับใช้ในความเคารพใด ๆ จากนั้นก็จะไม่ส่งผลกระทบต่อบทบัญญัติฉบับนี้ บทบัญญัติที่เหลือหรือย่อยซึ่งจะยังคงอยู่ในบังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบ
8 ข้อตกลงทั้งหมด ข้อตกลงนี้มีความเข้าใจทั้งหมดของฝ่าย มันอาจจะเปลี่ยนไปแลกเปลี่ยนข้อตกลงนี้อาจจะแก้ไข หรือปรับเปลี่ยนในการเขียนและการเขียนดังกล่าวถูกดำเนินการโดยทั้งสองฝ่ายท้าย .
วจน ฝ่ายได้กระทำข้อตกลงวันและปีแรกข้างต้นที่เขียนนี้

____________________________ ผู้ขายผู้ซื้อ ____________________________



______________________ พยาน :