Beiersdorf had already achieved a c

Beiersdorf had already achieved a certain international name recognition even before the young pharmacist Dr. Oscar Troplowitz purchased Paul C. Beiersdorf’s laboratory in 1890. Numerous doctors and pharmacists from around the world became aware of Beiersdorf's products thanks to the scientific works published by Prof. Paul Gerson Unna, who had worked with Beiersdorf ever since the Company was founded. Orders arrived and were dealt with individually by Paul C. Beiersdorf and his eight employees.
Once Dr. Troplowitz took control, the international orientation changed fundamentally. Troplowitz quickly recognized the potential of the Beiersdorf brands at an international level and systematized the Company's foreign business. For example, he signed a first contract in 1893 with the American trading company Lehn & Fink.
In the course of the next 20 years, Troplowitz founded representative offices and affiliates on all continents of the world. These brought Beiersdorf's branded products to international customers.34 representative offices had been founded by the beginning of the First World War and two affiliates registered in the United Kingdom and Austria.
New cosmetics brands such as NIVEA and Labello, as well as the plaster brands Hansaplast and Leukoplast were a driver for international business in the 1920s and 1930s. One result of this development was the significant expansion of production capacity.
In 1930, there were Beiersdorf production plants in 23 countries around the world. A company brochure from 1929 stated that representative offices could be found in "nearly every civilised country of the world".All Beiersdorf products sold on the international market had packaging in the local language, most of which was produced in the printing plant in Hamburg and then shipped around the world.
By the beginning of the Second World War, a network of international companies had been created around the world. After the war, almost all of these companies were seized as enemy property and the NIVEA trademarks were sold in the individual countries – a serious blow for Beiersdorf's international business.
Along with its efforts to rebuild its business, Beiersdorf tried to recover its trademarks in each individual country concerned. In many cases, this was achieved by reacquiring interests in former subsidiaries. The overview shows when the rights were repurchased in which countries:
Year Country
1952 Netherlands
1958 Argentina, Switzerland, Brazil
1961 Sweden
1963 Mexico
1966 Finland
1966 Denmark
1968 African Commonwealth countries (except South Africa)
1973 USA
1974 France including former colonies (now Chad, Mali, Cameroon, and The Congo)
1977

Hong Kong, Thailand, Malaysia, Singapore, Gibraltar, Cyprus, Malta, Bermuda, Bahamas,
Jamaica, Barbados, and Trinidad and Tobago
1985 Norway
1992

The United Kingdom, Ireland, Canada, South Africa, New Zealand, India, Pakistan,
Israel, Australia
1993 Romania
1997 Poland
This process was completed in 1997 with the repurchase of the NIVEA trademarks for Poland. Beiersdorf now owns the NIVEA trademarks throughout the world again.
In addition, new markets were established and affiliates founded from the 1950s onwards. As a result, the Company had 74 international affiliates by the end of the 1990s and generated almost 70% of its sales outside Germany.
Today, the number of international affiliates has increased again to over 160. The successful NIVEA, Eucerin, and La Prairie brands are the key to this international success and allow Beiersdorf to be at home throughout the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Beiersdorf แล้วประสบความสำเร็จเป็นบางประเทศชื่อรู้แม้ก่อนเภสัชกรหนุ่มดร. Oscar Troplowitz ซื้อ Paul C. Beiersdorf ปฏิบัติ 1890 แพทย์และเภสัชกรจากทั่วโลกจำนวนมากเริ่มตระหนักถึงของผลิตภัณฑ์ของ Beiersdorf ด้วยผลงานทางวิทยาศาสตร์ที่ตีพิมพ์ โดยศาสตราจารย์ Paul Gerson Unna ที่ได้ทำงานกับ Beiersdorf นับตั้งแต่ก่อตั้งบริษัท สั่งเข้ามา และได้ดำเนินการแต่ละ โดย Paul C. Beiersdorf และน้องแปดเมื่อดร. Troplowitz เอาควบคุม ปฐมนิเทศนานาชาติเปลี่ยนแปลงพื้นฐาน Troplowitz รู้จักศักยภาพของแบรนด์ Beiersdorf เป็นระดับนานาชาติอย่างรวดเร็ว และ systematized ของบริษัทธุรกิจต่างประเทศ ตัวอย่าง เขาเซ็นสัญญาแรกใน 1893 กับอเมริกันที่ซื้อขายบริษัท Lehn & Finkในหลักสูตร 20 ปีถัดไป Troplowitz ก่อตั้งสำนักงานตัวแทนและบริษัทในเครือในทุกทวีปของโลก เหล่านี้นำของ Beiersdorf ตราสินค้าผลิตภัณฑ์สำนักงานตัวแทนนานาชาติ customers.34 ได้ถูกก่อตั้งขึ้น โดยจุดเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งหนึ่งและสองบริษัทจดทะเบียนในสหราชอาณาจักรและประเทศออสเตรียแบรนด์เครื่องสำอางใหม่เช่น NIVEA Labello ตลอดจนแบรนด์ปูน Hansaplast และ Leukoplast มีโปรแกรมควบคุมสำหรับธุรกิจระหว่างประเทศในปี 1920 และ 1930s หนึ่งผลของการพัฒนานี้ได้ขยายกำลังการผลิตที่สำคัญใน 1930 มี Beiersdorf ผลิตพืชใน 23 ประเทศทั่วโลก แผ่นพับบริษัทจาก 1929 ระบุว่า สำนักงานตัวแทนพบใน "เกือบทุกอารยะของประเทศของโลก" ผลิตภัณฑ์ Beiersdorf ทั้งหมดที่ขายในตลาดต่างประเทศได้บรรจุภาษาท้องถิ่น มากที่สุดซึ่งถูกผลิตในพิมพ์พืชในฮัมบูร์ก และจากนั้น จัดส่งทั่วโลกโดยจุดเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งสอง ได้รับการสร้างเครือข่ายของบริษัทต่างประเทศทั่วโลก หลังจากสงคราม บริษัทเหล่านี้เกือบทั้งหมดถูกยึดเป็นศัตรูแห่ง และเครื่องหมายการค้า NIVEA ถูกขายในแต่ละประเทศ – ระเบิดร้ายแรงสำหรับธุรกิจระหว่างประเทศของ Beiersdorfพร้อมกับความพยายามในการสร้างธุรกิจ Beiersdorf พยายามกู้คืนของเครื่องหมายการค้าในแต่ละประเทศแต่ละที่เกี่ยวข้อง ในหลายกรณี นี้สำเร็จ โดยในอดีตบริษัทในเครือ reacquiring ภาพรวมแสดงเมื่อสิทธิที่ repurchased ประเทศใด:ประเทศปี1952 เนเธอร์แลนด์บราซิลอาร์เจนติน่า สวิตเซอร์แลนด์ 19581961 สวีเดน1963 เม็กซิโกฟินแลนด์ 19661966 เดนมาร์กประเทศเครือจักรภพแอฟริกา 1968 (ยกเว้นแอฟริกาใต้)1973 สหรัฐอเมริกา1974 ฝรั่งเศสรวมทั้งอาณานิคมเดิม (ตอนนี้ชาด มาลี แคเมอรูน และเดอะคองโก)1977 Hong Kong ไทย มาเลเซีย สิงคโปร์ ยิบรอลตาร์ ไซปรัส มอลตา เบอร์มิวดา บาฮามาส ประเทศจาเมกา บาร์เบโดส และตรินิแดดและโตเบโกปี 1985 นอร์เวย์1992 ในสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ แคนาดา แอฟริกาใต้ นิวซีแลนด์ อินเดีย ปากีสถาน อิสราเอล ออสเตรเลียโรมาเนีย 1993ปี 1997 ประเทศโปแลนด์กระบวนการนี้เสร็จในปีพ.ศ. 2540 มีการปรับของค้า NIVEA ในโปแลนด์ Beiersdorf ตอนนี้เป็นเจ้าของค้า NIVEA ทั่วโลกอีกด้วยนอกจากนี้ ได้ก่อตั้งตลาดใหม่ และบริษัทในเครือก่อตั้งขึ้นจากทศวรรษ 1950 เป็นต้นไป ดัง บริษัทมีบริษัทนานาชาติ 74 โดยปลายปี 1990 และสร้างเกือบ 70% ของยอดขายนอกประเทศเยอรมนีวันนี้ หมายเลขของบริษัทนานาชาติได้เพิ่มขึ้นอีก 160 กว่า ยี่ห้อ NIVEA, Eucerin และลาแพรรีประสบความสำเร็จเป็นความสำเร็จที่นานาชาตินี้ และอนุญาตให้ Beiersdorf เป็นบ้านทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Beiersdorf มีอยู่แล้วประสบความสำเร็จในการรับรู้ชื่อต่างประเทศบางอย่างแม้กระทั่งก่อนที่เภสัชกรหนุ่มดร. ออสการ์ Troplowitz ซื้อห้องปฏิบัติการพอลซี Beiersdorf ในปี 1890 แพทย์และเภสัชกรจำนวนมากจากทั่วโลกเริ่มตระหนักถึงผลิตภัณฑ์ของ Beiersdorf ขอบคุณที่ผลงานทางวิทยาศาสตร์ที่เผยแพร่โดยศ. พอล Gerson อุนนาซึ่งเคยร่วมงานกับ Beiersdorf นับตั้งแต่ บริษัท ได้ก่อตั้งขึ้น คำสั่งซื้อเข้ามาและได้รับการจัดการกับบุคคลโดยพอลซี Beiersdorf แปดพนักงานของเขา.
เมื่อดร. Troplowitz เข้าควบคุมการเปลี่ยนทิศทางพื้นฐานระหว่างประเทศ Troplowitz ได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็วที่มีศักยภาพของแบรนด์ Beiersdorf ในระดับระหว่างประเทศและการจัดระบบธุรกิจต่างประเทศของ บริษัท ฯ ยกตัวอย่างเช่นเขาได้ลงนามในสัญญาครั้งแรกในปี 1893 กับ บริษัท การค้าอเมริกัน Lehn และตำรวจ.
ในหลักสูตรของ 20 ปีข้างหน้าที่ Troplowitz ก่อตั้งสำนักงานตัวแทนและ บริษัท ในเครือในทุกทวีปของโลก เหล่านี้นำ Beiersdorf ของตราสินค้าไปยังสำนักงานตัวแทนต่างประเทศ customers.34 ได้รับการก่อตั้งขึ้นโดยจุดเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและสอง บริษัท ในเครือที่จดทะเบียนในสหราชอาณาจักรและออสเตรีย.
แบรนด์เครื่องสำอางใหม่ ๆ เช่นนีเวียและ Labello เช่นเดียวกับแบรนด์ปูน Hansaplast และ Leukoplast เป็นโปรแกรมควบคุมสำหรับธุรกิจระหว่างประเทศในปี ค.ศ. 1920 และ 1930 หนึ่งในผลของการพัฒนานี้คือการขยายตัวที่สำคัญของกำลังการผลิต.
ในปี 1930 มี Beiersdorf โรงงานผลิตใน 23 ประเทศทั่วโลก โบรชัวร์ บริษัท จาก 1929 ระบุว่าสำนักงานตัวแทนอาจจะพบได้ใน "เกือบทุกประเทศที่ศิวิไลซ์ของโลก" ผลิตภัณฑ์สิ่งอำนวย Beiersdorf ขายในตลาดต่างประเทศมีบรรจุภัณฑ์ในภาษาท้องถิ่นซึ่งส่วนใหญ่ถูกผลิตในโรงพิมพ์ในฮัมบูร์กและ แล้วส่งทั่วโลก.
โดยจุดเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สองของเครือข่ายของ บริษัท ต่างประเทศได้รับการสร้างขึ้นทั่วโลก หลังจากที่สงครามเกือบทั้งหมดของ บริษัท เหล่านี้ถูกยึดเป็นทรัพย์สินของศัตรูและเครื่องหมายการค้านีเวียถูกขายในแต่ละประเทศ - ระเบิดร้ายแรงสำหรับธุรกิจระหว่างประเทศ Beiersdorf ของ.
พร้อมกับความพยายามที่จะสร้างธุรกิจของ Beiersdorf พยายามที่จะกู้คืนเครื่องหมายการค้าในแต่ละ แต่ละประเทศที่เกี่ยวข้อง ในหลายกรณีนี้ก็ประสบความสำเร็จโดย reacquiring ความสนใจใน บริษัท ย่อยในอดีต ภาพรวมแสดงให้เห็นเมื่อสิทธิได้รับคืนในประเทศ:
ปีประเทศ
1,952 เนเธอร์แลนด์
1958 อาร์เจนตินาวิตเซอร์แลนด์, ประเทศบราซิล
1961 สวีเดน
1963 เม็กซิโก
1966 ฟินแลนด์
1966 เดนมาร์ก
1968 ประเทศในแอฟริกาเครือจักรภพ (ยกเว้นแอฟริกาใต้)
1973 สหรัฐอเมริกา
1974 ฝรั่งเศสรวมทั้งอดีตอาณานิคม (ตอนชาด มาลีแคเมอรูนและคองโก)
1977 ฮ่องกง, ไทย, มาเลเซีย, สิงคโปร์, ยิบรอลตา, ไซปรัส, มอลตา, เบอร์มิวดาบาฮามาสจาเมกาบาร์เบโดสและตรินิแดดและโตเบโก1985 นอร์เวย์1992 สหราชอาณาจักร, ไอร์แลนด์, แคนาดา, แอฟริกาใต้, นิวซีแลนด์, อินเดีย, ปากีสถาน, อิสราเอล, ออสเตรเลีย1993 โรมาเนีย1997 โปแลนด์กระบวนการนี้เสร็จสมบูรณ์ในปี1997 โดยมีการซื้อคืนเครื่องหมายการค้าสำหรับนีเวียโปแลนด์ Beiersdorf ขณะนี้เจ้าของเครื่องหมายการค้านีเวียทั่วโลกอีกครั้ง. นอกจากนี้ตลาดใหม่ที่ถูกจัดตั้งขึ้นและ บริษัท ในเครือที่ก่อตั้งขึ้นจากปี 1950 เป็นต้นไป เป็นผลให้ บริษัท ฯ มี 74 บริษัท ในเครือในต่างประเทศภายในสิ้นปี 1990 และสร้างขึ้นเกือบ 70% ของยอดขายนอกประเทศเยอรมนี. วันนี้จำนวนของ บริษัท ในเครือในต่างประเทศได้เพิ่มขึ้นอีกกว่า 160 ประสบความสำเร็จนีเวีย, ยูเซอรินและลาแพรรี แบรนด์ที่เป็นกุญแจสำคัญในการประสบความสำเร็จนี้และอนุญาตให้ Beiersdorf จะเป็นที่บ้านทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Beiersdorf ได้บรรลุแล้วรู้ชื่อต่างประเทศบางก่อนที่สาวเภสัชกร ดร. ออสการ์ troplowitz ซื้อปฏิบัติการ Paul C . Beiersdorf ใน 1890 มากมายที่แพทย์และเภสัชกรจากทั่วโลกเริ่มตระหนักถึงผลิตภัณฑ์ Beiersdorf ขอบคุณวิทยาเผยแพร่ผลงาน โดย ศ. ดร. Paul Gerson Unna ,ใครเคยทำงานกับ Beiersdorf ตั้งแต่ก่อตั้งบริษัท สั่งมา และจัดการกับบุคคลโดย Paul C . Beiersdorf และพนักงานของเขาแปด .
เมื่อ ดร. troplowitz ควบคุมแนวระหว่างประเทศมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ troplowitz ได้อย่างรวดเร็วได้รับการยอมรับศักยภาพของ Beiersdorf แบรนด์ในระดับสากล และจัดระบบของบริษัทต่างประเทศธุรกิจตัวอย่างเช่น เขาเซ็นสัญญาครั้งแรกในปี 1893 กับ บริษัท การค้าอเมริกันเลน&ฟิง .
ในหลักสูตรอีก 20 ปี troplowitz ก่อตั้งสำนักงานตัวแทนและ บริษัท ในเครือในทวีปทั้งหมดของโลก เอา Beiersdorf มีผลิตภัณฑ์ให้กับลูกค้าต่างประเทศ34 สำนักงานผู้แทนที่ได้รับการก่อตั้งขึ้นโดยจุดเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและสอง บริษัท ในเครือที่จดทะเบียนในอังกฤษ และออสเตรีย
ยี่ห้อเครื่องสำอางใหม่ๆ เช่น นีเวีย และ labello รวมทั้งพลาสเตอร์และยี่ห้อ hansaplast ลิโคพลาเป็นไดรเวอร์สำหรับธุรกิจระหว่างประเทศในปี ค.ศ. 1920 และ 1930หนึ่งผลของการพัฒนานี้คือการขยายตัวที่สำคัญของการผลิต
ในปี 1930 มีการผลิตพืช Beiersdorf ใน 23 ประเทศทั่วโลก บริษัทโบรชัวร์จาก 2472 ระบุว่า สำนักงานผู้แทนอาจจะพบได้ในเกือบจะทุกประเทศของโลกศิวิไลซ์ " ทั้งหมด Beiersdorf ผลิตภัณฑ์ที่ขายในตลาดต่างประเทศ มีบรรจุภัณฑ์ในภาษาท้องถิ่นซึ่งส่วนใหญ่ผลิตในโรงพิมพ์ในเมืองฮัมบูร์ก และจัดส่งทั่วโลก .
โดยจุดเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สอง , เครือข่ายของ บริษัท ต่างประเทศที่ได้รับการสร้างขึ้นรอบ ๆโลก หลังจากสงครามเกือบทั้งหมดของ บริษัท เหล่านี้ถูกยึดเป็นทรัพย์สินของศัตรู และนีเวีย เครื่องหมายการค้าที่ขายในแต่ละประเทศ ซึ่งระเบิดที่ร้ายแรงสำหรับธุรกิจระหว่างประเทศ Beiersdorf .
พร้อมกับความพยายามที่จะสร้างธุรกิจของตน , Beiersdorf พยายามกู้คืนเครื่องหมายการค้าในแต่ละประเทศที่เกี่ยวข้อง ในหลายกรณี นี้ทำโดย reacquiring ความสนใจในบริษัทเดิมภาพรวมที่แสดงสิทธิซื้อคืนเมื่ออยู่ในประเทศใดประเทศ

ปี : 1952 เนเธอร์แลนด์
1958 อาร์เจนตินา , ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ , บราซิล 1961 สวีเดน 1963 เม็กซิโก




1966 1966 ฟินแลนด์เดนมาร์ก 1968 แอฟริกาประเทศเครือจักรภพ ( ยกเว้นแอฟริกาใต้ 1973 สหรัฐอเมริกา 1974 )

รวมถึงอดีตอาณานิคมฝรั่งเศส ( ตอนนี้ชาด , มาลี , แคเมอรูน และคองโก )
-
ฮ่องกง ไทย มาเลเซียสิงคโปร์ , ยิบรอลตา , ไซปรัส , มอลตา , เบอร์มิวดา , บาฮามาส ,
จาเมกา , บาร์เบโดส , และตรินิแดดและโตเบโก



ปี 1985 นอร์เวย์ สหราชอาณาจักร , ไอร์แลนด์ , แคนาดา , แอฟริกาใต้ นิวซีแลนด์ อินเดีย ปากีสถาน อิสราเอล ออสเตรเลีย

,

นี้โปแลนด์ 2536 โรมาเนีย 1997 กระบวนการเสร็จสมบูรณ์ในปี 1997 ด้วย การซื้อเครื่องหมายการค้า nivea สำหรับโปแลนด์ขณะนี้เจ้าของเครื่องหมายการค้าซึ่ง Beiersdorf ทั่วโลกอีกครั้ง
นอกจากนี้ ตลาดใหม่ได้ก่อตั้งขึ้นและ บริษัท ในเครือก่อตั้งขึ้นจากปี 1950 เป็นต้นมา เป็นผลให้ บริษัท ในเครือในต่างประเทศมี 74 โดยการสิ้นสุดของปี 1990 และสร้างขึ้นเกือบ 70% ของยอดขายนอกประเทศเยอรมนี .
วันนี้ จำนวนของ บริษัท ในเครือในต่างประเทศได้เพิ่มขึ้นอีกกว่า 160 ผู้ซึ่งประสบความสำเร็จราคาถูก , และ La Prairie แบรนด์เป็นกุญแจสู่ความสำเร็จระดับนานาชาตินี้และอนุญาตให้ Beiersdorf อยู่บ้านทั่วโลก