In the [Negotiations] menu, there is a "List of Targets" which systematically shortlists all players that you have a realistic chance of signing at an affordable price. These players have also been checked for how well they would fit in with your team strategy.
If you ever find yourself lost in the chaos that is the transfer market, this list will be a very good starting point.