ตามที่ท่านได้มีหนังสือมายังบริษัทฯข

ตามที่ท่านได้มีหนังสือมายังบริษัทฯข้าพเจ้าฉบับลงวันที่ ๘ มกราคม ๒๕๕๘ ให้รับผิดต่อบริษัท MSIG INSURANCE (THIALAND) PUBLIC COMPANY LIMITED ความละเอียดท่านทราบดีอยู่แล้วนั้น
ทางบริษัทฯขอชี้แจงให้ท่านทราบว่าเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นนี้ทางบริษัทฯเป็นเพียงผู้รับจองระวางเท่านั้นและเหตุแห่งความเสียหายที่เกิดขึ้นสืบเนื่องมาจากความชำรุดบกพร่องของทางบริษัทSINOKORMERCHANTMARINE CO., LTD.เนื่องจากตู้สินค้ามีความชำรุดบกพร่องและมีฝนตกหนักที่ประเทศเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน(ฮ่องกง)ระหว่างการขนถ่ายสินค้าที่ท่าเรือต้นทางโดยมิได้เกิดจากความผิดของทางบริษัทฯแต่ประการใด ทั้งนี้ ทางบริษัทฯอยู่ในฐานะโดยปริยายตามประเพณีในธุรกิจการรับขนของทางทะเลเนื่องจากการรับขนของทางทะเล จึงมิได้อยู่ในความหมายของผู้ขนส่งอื่นแต่ประการใด อีกทั้งทางบริษัทสายเรือนั้นก็ยินดีที่จะรับผิดชอบต่อความเสียหายโดยชัดแจ้งอยู่แล้ว
ดังนั้นบริษัทฯจึงมีหนังสือฉบับนี้มายังท่านเพื่อให้ท่านดำเนินการใช้สิทธิเรียกร้องดังกล่าวต่อทางบริษัทSinokor Merchant Marine (Thailand) Co., Ltd ซึ่งเป็นบริษัทตัวแทนของ SINOKORMERCHANTMARINE CO., LTD.ต่อไป
จึงเรียนมาเพื่อโปรดดำเนินการ

ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่ท่านได้มีหนังสือมายังบริษัทฯข้าพเจ้าฉบับลงวันที่ ๘ มกราคม ๒๕๕๘ ให้รับผิดต่อบริษัท MSIG ประกันภัย (THIALAND) สาธารณะบริษัทจำกัดความละเอียดท่านทราบดีอยู่แล้วนั้น ทางบริษัทฯขอชี้แจงให้ท่านทราบว่าเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นนี้ทางบริษัทฯเป็นเพียงผู้รับจองระวางเท่านั้นและเหตุแห่งความเสียหายที่เกิดขึ้นสืบเนื่องมาจากความชำรุดบกพร่องของทางบริษัทSINOKORMERCHANTMARINE CO. ทางบริษัทฯอยู่ในฐานะโดยปริยายตามประเพณีในธุรกิจการรับขนของทางทะเลเนื่องจากกทั้งนี้ระหว่างการขนถ่ายสินค้าที่ท่าเรือต้นทางโดยมิได้เกิดจากความผิดของทางบริษัทฯแต่ประการใด LTD.เนื่องจากตู้สินค้ามีความชำรุดบกพร่องและมีฝนตกหนักที่ประเทศเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน (ฮ่องกง)ารรับขนของทางทะเลจึงมิได้อยู่ในความหมายของผู้ขนส่งอื่นแต่ประการใดอีกทั้งทางบริษัทสายเรือนั้นก็ยินดีที่จะรับผิดชอบต่อความเสียหายโดยชัดแจ้งอยู่แล้ว ดังนั้นบริษัทฯจึงมีหนังสือฉบับนี้มายังท่านเพื่อให้ท่านดำเนินการใช้สิทธิเรียกร้องดังกล่าวต่อทางบริษัทSinokor CO. SINOKORMERCHANTMARINE พ่อค้ามารีน (ประเทศไทย) จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทตัวแทนของ LTD.ต่อไป จึงเรียนมาเพื่อโปรดดำเนินการ ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8 มกราคม 2558 ให้รับผิดต่อ บริษัท MSIG ประกันภัย (Thialand) จำกัด
CO., ทั้งนี้
การค้าทางทะเล (ประเทศไทย) จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท ตัวแทนของ SINOKORMERCHANTMARINE CO.,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ท่านได้มีหนังสือมายังบริษัทฯข้าพเจ้าฉบับลงวันที่แยกมกราคม๒๕๕๘ให้รับผิดต่อบริษัท ( Thialand ) บริษัท ไทยพาณิชย์ประกันชีวิต จำกัด ( มหาชน ) ความละเอียดท่านทราบดีอยู่แล้วนั้น
ทางบริษัทฯขอชี้แจงให้ท่านทราบว่าเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นนี้ทางบริษัทฯเป็นเพียงผู้รับจองระวางเท่านั้นและเหตุแห่งความเสียหายที่เกิดขึ้นสืบเนื่องมาจากความชำรุดบกพร่องของทางบริษัท sinokormerchantmarine Co . , Ltdเนื่องจากตู้สินค้ามีความชำรุดบกพร่องและมีฝนตกหนักที่ประเทศเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ( ฮ่องกง ) ระหว่างการขนถ่ายสินค้าที่ท่าเรือต้นทางโดยมิได้เกิดจากความผิดของทางบริษัทฯแต่ประการใดทางบริษัทฯอยู่ในฐานะโดยปริยายตามประเพณีในธุรกิจการรับขนของทางทะเลเนื่องจากการรับขนของทางทะเลจึงมิได้อยู่ในความหมายของผู้ขนส่งอื่นแต่ประการใดดังนั้นบริษัทฯจึงมีหนังสือฉบับนี้มายังท่านเพื่อให้ท่านดำเนินการใช้สิทธิเรียกร้องดังกล่าวต่อทางบริษัท sinokor พาณิชย์นาวี ( ประเทศไทย ) จำกัดซึ่งเป็นบริษัทตัวแทนของ sinokormerchantmarine Co . , Ltd . ต่อไป

จึงเรียนมาเพื่อโปรดดำเนินการขอแสดงความนับถือ