EBay's breakup plans may open door

EBay's breakup plans may open door for e-commerce M&A
Photo
Wed, Jan 21 2015
By Deepa Seetharaman
SAN FRANCISCO (Reuters) - EBay Inc's plans to break up into three different companies could accommodate would-be suitors, signaling a potential merger fight after the breakup.
The company plans to spin off its payments division, PayPal, from its core marketplace division in the second half of the year, making two standalone publicly traded companies that some analysts say could be worth more than the combined entity.
On Wednesday, eBay added that it will sell or prepare a public offering of its eBay Enterprise unit, which the company bought for $2.4 billion roughly four years ago.
The announced moves are intended to give each business the ability to consider all their alternatives, including a sale, eBay Chief Executive Officer John Donahoe said.
"No one knows what's going happen down the road," Donahoe said in an interview on Wednesday, after eBay reported fourth-quarter earnings. "But each business will have the flexibility they need to do what they need to do to win."
The moves come as Wall Street analysts question how long eBay and PayPal can withstand growing competition from online rivals such as Amazon.com Inc, Google Inc and Alibaba Group Holding Ltd, as well as retailers such as Wal-Mart Stores Inc which are investing in their own e-commerce and payments platforms.
As part of the moves announced on Wednesday, eBay agreed to adopt a number of corporate governance changes championed by activist investor Carl Icahn that would limit PayPal board's ability to prevent a takeover once it splits from eBay.
Any investor who owns 20 percent of PayPal will be able to call special meetings of shareholders, Icahn said in a separate statement that coincided with eBay's release. EBay also outlined plans to cut 7 percent of its workforce, or 2,400 positions, in the current quarter.
"I don't think that is the primary goal, but in general these moves could make for a cleaner, or more attractive, merger or acquisition," said Baird analyst Colin Sebastian, who has previously said Google could be a suitor for eBay.
The eBay Marketplaces unit is now going after so-called "avid" shoppers hungry for a bargain. Its enterprise division, which advises companies on how to grow online, will strengthen its relationships with top retailers and brands.
Potential buyers of eBay Enterprise include companies focused on building ties with other businesses, such as Salesforce.com Inc, IBM Corp, Demandware Inc, Adobe Systems Inc or startup Bigcommerce, some experts said.
Salesforce declined to comment, while the other companies were not immediately available for comment.
(Reporting by Deepa Seetharaman; Editing by Lisa Shumaker)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนแบ่งของ EBay อาจเปิดประตูสำหรับอีคอมเมิร์ซ M & Aภาพถ่ายพุธ 21 มกราคม 2015โดย Deepa Seetharamanซานฟรานซิสโก (รอยเตอร์ส) - EBay Inc แผนแบ่งสามบริษัทต่าง ๆ สามารถรองรับปรากฏ suitors สัญญาณการต่อสู้ควบรวมกิจการเป็นไปได้หลังจากการแบ่งแผนที่บริษัทหมุนปิดการชำระเงินส่วน PayPal จากแผนกการตลาดหลักที่สองครึ่งปี ทำเดี่ยวสองเผยซื้อขายบริษัทที่บอกว่า นักวิเคราะห์บางอาจจะคุ้มค่ามากกว่าเอนทิตีรวมพุธ eBay เพิ่มว่า มันจะขาย หรือเตรียมการเสนอขายของ eBay องค์กรหน่วย ซึ่งบริษัทซื้อสำหรับ 2.4 พันล้านเหรียญประมาณสี่ปีที่ผ่านมาย้ายที่กำหนดมีวัตถุประสงค์เพื่อให้แต่ละธุรกิจสามารถพิจารณาทั้งหมดของพวกเขาแทน รวมถึงการขาย eBay Donahoe จอห์นประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าว"ไม่มีใครรู้ว่าอะไรกำลังเกิดขึ้นบนถนน Donahoe กล่าวในการสัมภาษณ์ในวันพุธ หลังจาก eBay รายงานกำไรไตรมาสสี่ "แต่แต่ละธุรกิจจะมีความยืดหยุ่นจะต้องทำสิ่งที่พวกเขาต้องทำเพื่อชนะ"ย้ายมาเป็นวอลล์สตรีทนักวิเคราะห์ถามระยะ eBay และ PayPal สามารถทนต่อจากคู่แข่งออนไลน์เช่น Amazon.com Inc, Google Inc และอาลีบาบากลุ่มโฮลดิ้ง จำกัด เป็นร้านค้าปลีกเช่นหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทร้านค้า Inc ซึ่งลงทุนในระบบอีคอมเมิร์ซและการชำระเงินของตนเองเป็นส่วนหนึ่งของประกาศพุธย้าย eBay ตกลงจะนำมาใช้จำนวนแปลงกำกับ championed โดยนักลงทุนสจม. Carl Icahn ที่จะจำกัดคณะ PayPal สามารถป้องกันการ takeover เมื่อมันแยกจาก eBayนักลงทุนที่เป็นเจ้าของร้อยละ 20 ของ PayPal จะสามารถเรียกประชุมพิเศษของผู้ถือหุ้น Icahn กล่าวในคำแถลงแยกต่างหากที่ร่วมกับรุ่นของ eBay นอกจากนี้ EBay ยังอธิบายแผนตัด 7 ร้อยละของแรงงาน หรือตำแหน่งถึง 2400 ในไตรมาสปัจจุบัน"ฉันไม่คิดว่า ที่เป็นเป้าหมายหลัก แต่โดยทั่วไปเหล่านี้ย้ายจะทำให้ทำความ สะอาด หรือน่าสนใจมากขึ้น ควบรวมกิจการ หรือ ซื้อ กล่าวว่า นักวิเคราะห์ Baird Sebastian โคลิน ที่มีก่อนหน้านี้กล่าวว่า Google อาจ suitor ใน eBayตอนนี้กำลังหน่วยอีเบย์มาร์เก็ตเพลสหลังเรียกว่า "มักมาก" นักช็อปหิวภัตตาคาร หารขององค์กร ซึ่งให้คำแนะนำบริษัทการเติบโตออนไลน์ จะเสริมสร้างความสัมพันธ์กับร้านค้าปลีกสูงสุดและแบรนด์ซื้อที่มีศักยภาพขององค์กรรวมถึงบริษัทที่เน้นสร้างความสัมพันธ์กับธุรกิจอื่น ๆ เช่น Salesforce.com Inc, IBM Corp, Demandware Inc, Adobe Systems Inc หรือเริ่มต้น Bigcommerce, eBay บางผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าSalesforce ปฏิเสธแสดงความคิดเห็น ในขณะที่บริษัทอื่น ๆ ไม่พร้อมใช้งานทันทีสำหรับข้อคิดเห็น(รายงาน โดย Deepa Seetharaman แก้ไข โดย Lisa Shumaker)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีเบย์แผนล่มสลายอาจเปิดประตูสำหรับ E-commerce M &
ภาพ
พุธ, 21 มกราคม 2015
โดย Deepa Seetharaman
SAN FRANCISCO (รอยเตอร์) - อีเบย์แผน ​​Inc ที่จะแบ่งออกเป็นสาม บริษัท ที่แตกต่างกันสามารถรองรับจะเป็นคู่ครอง, การส่งสัญญาณการต่อสู้การควบรวมกิจการที่อาจเกิดขึ้นหลังจากที่ การล่มสลาย.
บริษัท วางแผนที่จะปั่นออกไปส่วนการชำระเงินของ PayPal จากส่วนของตลาดหลักในช่วงครึ่งหลังของปีที่ทำให้สองแบบสแตนด์อโลน บริษัท ซื้อขายหุ้นในตลาดหลักทรัพย์ที่นักวิเคราะห์บางคนบอกว่าอาจจะมีมูลค่ามากกว่าที่ควบรวมกัน.
เมื่อวันพุธที่อีเบย์ เสริมว่ามันจะขายหรือเตรียมเสนอขายต่อประชาชนของอีเบย์หน่วยองค์กรของ บริษัท ซึ่ง บริษัท ซื้อสำหรับ $ 2400000000 ประมาณสี่ปีที่ผ่านมา.
ย้ายประกาศมีวัตถุประสงค์เพื่อให้แต่ละธุรกิจความสามารถในการพิจารณาทางเลือกของพวกเขาทั้งหมดรวมถึงการขายอีเบย์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท จอห์น Donahoe กล่าวว่า.
"ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเกิดขึ้นลงที่ถนน" Donahoe กล่าวในการสัมภาษณ์ในวันพุธหลังจากที่อีเบย์รายงานผลประกอบการไตรมาสที่สี่ "แต่แต่ละธุรกิจจะมีความยืดหยุ่นที่พวกเขาต้องการที่จะทำสิ่งที่พวกเขาต้องทำเพื่อชนะ."
ย้ายมาเป็นนักวิเคราะห์วอลล์สตรีทถามว่าอีเบย์ยาวและ PayPal สามารถทนต่อการแข่งขันเพิ่มขึ้นจากคู่แข่งออนไลน์เช่น Amazon.com Inc, Google Inc และอาลีบาบากรุ๊ปโฮลดิ้ง จำกัด เช่นเดียวกับร้านค้าปลีกเช่น Wal-Mart Stores Inc ซึ่งมีการลงทุนในอีคอมเมิร์ซของตัวเองและแพลตฟอร์มการชำระเงิน.
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวที่ประกาศในวันพุธที่อีเบย์ตกลงที่จะนำมาใช้เป็นจำนวนของการเปลี่ยนแปลงการกำกับดูแลกิจการปกป้อง โดยนักลงทุนกิจกรรม Carl Icahn ที่จะกำหนดความสามารถในคณะกรรมการของ PayPal เพื่อป้องกันการรัฐประหารเมื่อมันแยกจากอีเบย์.
นักลงทุนใด ๆ ที่เป็นเจ้าของร้อยละ 20 ของ PayPal จะสามารถที่จะเรียกประชุมพิเศษของผู้ถือหุ้น, Icahn กล่าวในงบที่แยกต่างหากที่ใกล้เคียงกับการเปิดตัวของอีเบย์ . อีเบย์ยังระบุไว้แผนการที่จะตัดร้อยละ 7 ของแรงงานของตนหรือ 2,400 ตำแหน่งในไตรมาสปัจจุบัน.
"ผมไม่คิดว่าเป็นเป้าหมายหลัก แต่โดยทั่วไปการเคลื่อนไหวเหล่านี้จะทำให้การทำความสะอาดหรือน่าสนใจยิ่งขึ้นการควบรวมกิจการหรือ การเข้าซื้อกิจการ "นักวิเคราะห์บาร์ดคอลลินเซบาสเตียนที่ได้กล่าวว่าก่อนหน้านี้กูเกิลอาจจะเป็นแฟนสำหรับอีเบย์. กล่าวว่า
ตัวยง "ผู้ซื้อหิวสำหรับการต่อรองราคาหน่วย Marketplaces อีเบย์คือตอนนี้ไปหลังจากที่เรียกว่า" ส่วนองค์กรซึ่งคำแนะนำแก่ บริษัท ในการที่จะเติบโตออนไลน์จะเสริมสร้างความสัมพันธ์กับร้านค้าปลีกชั้นนำและแบรนด์.
ผู้ซื้อที่มีศักยภาพของอีเบย์ขององค์กรรวมถึง บริษัท ที่มุ่งเน้นการสร้างความสัมพันธ์กับธุรกิจอื่น ๆ เช่น Salesforce.com Inc ไอบีเอ็มคอร์ป Demandware Inc , Adobe Systems Inc หรือเริ่มต้น BigCommerce ผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่า.
Salesforce ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในขณะที่ บริษัท อื่น ๆ ที่ไม่ได้ทันทีสำหรับความคิดเห็น.
(รายงานโดย Deepa Seetharaman; แก้ไขโดยลิซ่า Shumaker)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีเบย์แบ่งแผนอาจจะเปิดประตูสำหรับ e - commerce M &เป็นรูป

Wed , 21 Jan 2015

โดยดีปา seetharaman ซานฟรานซิสโก ( รอยเตอร์ ) - eBay Inc แผนแบ่งเป็นสาม บริษัท ที่แตกต่างกันสามารถรองรับผู้ที่จะมาจีบ ส่งสัญญาณการต่อสู้การควบรวมกิจการที่อาจเกิดขึ้นหลังจากการล่มสลาย
บริษัทมีแผนที่จะหมุนปิดกอง การชำระเงินของ PayPal ,จากหลักของตลาด ส่วนในช่วงครึ่งหลังของปี ซื้อขายสาธารณะ บริษัท ที่นักวิเคราะห์บางคนบอกว่าอาจจะมีมูลค่ามากกว่าการรวมองค์กรสองแบบสแตนด์อโลน .
วันพุธ อีเบย์ กล่าวว่า จะขาย หรือเตรียมเสนอรัฐของอีเบย์องค์กรหน่วย ซึ่งบริษัทซื้อสำหรับ $ 2.4 พันล้านประมาณสี่ปี
มาแล้วประกาศย้ายมีวัตถุประสงค์เพื่อให้แต่ละธุรกิจ ความสามารถในการพิจารณาทางเลือกของพวกเขาทั้งหมดรวมทั้งการขายอีเบย์ , ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของจอห์น โดนาโฮ กล่าว .
" ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นลงถนน , " โดนาโฮกล่าวในการสัมภาษณ์ในวันพุธ หลังรายงานผลประกอบการไตรมาสที่สี่ของอีเบย์” แต่ แต่ละธุรกิจจะมีความยืดหยุ่นที่พวกเขาต้องการที่จะทำสิ่งที่พวกเขาต้องทำเพื่อชนะ "
.ย้ายมาเป็นนักวิเคราะห์ Wall Street คำถามนาน eBay และ PayPal สามารถทนต่อการแข่งออนไลน์จากคู่แข่งเช่น Amazon.com Inc , Google Inc และ อาลีบาบา กรุ๊ป โฮลดิ้ง จำกัด รวมถึงร้านค้าปลีกเช่น Wal Mart ร้านค้า Inc ซึ่งมีการลงทุนใน e - commerce ของตัวเองและการชำระเงินแพลตฟอร์ม .
เป็นส่วนหนึ่งของการย้ายประกาศในวันพุธอีเบย์ตกลงที่จะใช้หมายเลขของหลักธรรมาภิบาลการปกป้องโดยนักลงทุนที่จะ จำกัด กิจกรรมของคาร์ล icahn PayPal บอร์ดของความสามารถในการป้องกันการครอบครองเมื่อมันแยกออกจาก Ebay
นักลงทุนใด ๆที่เป็นเจ้าของร้อยละ 20 ของ PayPal จะสามารถเรียกพิเศษการประชุมของผู้ถือหุ้น icahn กล่าวในงบที่แยกต่างหากที่ประจวบเหมาะกับ อีเบย์ ปล่อย .อีเบย์ยังอธิบายแผนตัด 7 เปอร์เซ็นต์ของพนักงาน หรือ 2 , 400 ตำแหน่งในไตรมาสปัจจุบัน .
" ผมไม่คิดว่า นั่นคือเป้าหมายหลัก แต่โดยทั่วไปเหล่านี้จะย้าย จะทําให้สะอาด หรือน่าสนใจมากขึ้น การควบรวมกิจการหรือซื้อกิจการ กล่าวว่า เมื่อนักวิเคราะห์ Colin เซบาสเตียน ผู้เคยกล่าวว่า กูเกิล อาจเป็นคู่ครอง
สำหรับอีเบย์marketplaces อีเบย์หน่วยกำลัง หลังจาก ที่เรียกว่า " ชอบ " ผู้ซื้อหิวเพื่อต่อรอง แผนกขององค์กร ซึ่งให้ บริษัท เกี่ยวกับวิธีการที่จะเติบโตออนไลน์ จะเสริมสร้างความสัมพันธ์กับผู้ค้าปลีกชั้นนำและแบรนด์ .
ผู้ซื้อที่มีศักยภาพขององค์กร ได้แก่ บริษัท อีเบย์ มุ่งเน้นสร้างความผูกพันกับธุรกิจอื่น ๆ เช่น Salesforce.com Inc , IBM Corp demandware Inc ,Adobe Systems Inc หรือ bigcommerce เริ่มต้น ผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่า .
Salesforce ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น , ในขณะที่ บริษัท อื่น ๆไม่ได้ทันทีสำหรับความคิดเห็น .
( รายงานโดยดีปา seetharaman ; การแก้ไขโดย ลิซ่า shumaker )