BANK GUARANTEENUMBER…………………………… To​

BANK GUARANTEE
NUMBER……………………………

To​:​Industrial and Commercial Bank of China (Thai) Plc.
From​:​……….[Insert Issuing Bank]…………
Date​:​[ ]

Upon instruction of our client, …………[Insert Applicant’s Name]………… (the “Applicant”) with its principal office at ……………..…………......…………………….., we hereby issue in your favor our Bank Guarantee No. [​ ] for THB ………………- (…………………………………………… Baht), as follows:

Whereas you have agreed to provide the credit facilities to [_____________________] (the “Borrower”) under the [Insert details of credit facility agreements] dated ………[Insert the date of credit facility agreements]……….(the “Credit Facility Agreement”) in the amount of THB ……………………….. (…………………………………….. Baht).

Now therefore we, ……[Insert Issuing Bank’s Name]……….. with its principal office at…………………… ……………..…………………………………………...….……….., hereby irrevocably and unconditionally undertake to pay to you on your first demand and waiving all rights of objection and defence arising from the Credit Facility Agreement, an amount up to THB ………………- (……………………………… Baht) plus interest accrued thereon, any cost and expenses associated therewith, upon receipt of your request for payment by registered letter or tested telex or authenticated swift stating that the Borrower has failed to fulfil its obligations in accordance with the Credit Facility Agreement and the amount claimed represents and covers the unpaid indebtedness due to yourselves by the Borrower.

This Bank Guarantee is valid and in full force and effect from the date written above until the obligations of the Borrower under the Credit Facility Agreement have been discharged in full and we will not terminate this Bank Guarantee unless and until you agree to such termination in writing.

This Bank Guarantee is governed and construed in accordance with Thai law.

IN WITNESS WHEREOF, we have caused these presents to be signed by authorized person and our corporate seal (if any) to be hereto affixed.


​​
Issuing Bank’s Name

​​​
(Witness)​ (Witness)​

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือค้ำประกันของธนาคารหมายเลข... ถึง: อุตสาหกรรมและพาณิชย์ของจีน (ไทย) จำกัด(มหาชน)จาก:... [แทรกออกธนาคาร] ...วัน: [] ตามคำสั่งของลูกค้า, ... [แทรกชื่อของผู้สมัคร] ... ("ผู้สมัคร") กับสำนักงานใหญ่ของที่..., เราขอออกในท่านเราหมายเลขหนังสือค้ำประกันธนาคาร [] บาท... - (... บาท ได้ดังนี้: ในขณะที่คุณได้ตกลงที่จะให้การอำนวยสินเชื่อ [_] ("ผู้กู้") ภายใต้ [แทรกรายละเอียดของข้อตกลงสินเชื่อเครดิต] ลง... [แทรกวันที่ของข้อตกลงสินเชื่อเครดิต]... ("สินเชื่อสินเชื่อข้อตกลง") จำนวนบาท... (…………………………………….. บาท) ตอนนี้ดังนั้นเรา, ... [แทรกชื่อของธนาคารที่ออกเอกสาร] ... กับของสำนักงานใหญ่ at. ......, อย่างถาวร และไม่มีเงื่อนไขขอรับที่จะจ่ายให้คุณในความของคุณและการยกเว้นสิทธิ์คัดค้านและป้องกันที่เกิดจากข้อตกลงสินเชื่อสินเชื่อ เงินถึงบาท... - (... บาท) บวกดอกเบี้ยค้างรับกร๊าฟฟิค ต้นทุนและค่าใช้จ่ายใด ๆ เกี่ยวข้องนี้ เมื่อได้รับการร้องขอการชำระเงินโดยจดหมายลงทะเบียนทดสอบเทเลกซ์ หรือรับรองความถูกต้องรวดเร็วระบุที่กู้ไม่สามารถสนองความต้องการของภาระผูกพันตามข้อตกลงสินเชื่อเครดิต และยอดที่อ้างถึง และครอบคลุมข้าวแดงแกงร้อนที่ยังไม่ได้ชำระเองโดยกู้จาก หนังสือค้ำประกันธนาคารนี้ถูกต้อง และในการบังคับเต็มและผล จากวันที่เขียนข้างต้นจนกว่าภาระหน้าที่ของผู้กู้ภายใต้ข้อตกลงสินเชื่อสินเชื่อได้ถูกไล่ออกไปเต็มจำนวน และเราจะไม่สิ้นสุดนี้ธนาคารรับประกันยกเว้น และจน กระทั่งคุณตกลงที่จะเลิกจ้างดังกล่าวในการเขียน หนังสือค้ำประกันธนาคารนี้ถูกควบคุม และตีความตามกฎหมายไทย ในพยานเพื่อ เรามีสาเหตุเหล่านี้นำเสนอลงนามบุคคลที่ได้รับอนุญาตและประทับตราของบริษัท (ถ้ามี) เพื่อจะติด hereto ​​ ชื่อของธนาคารที่ออกเอกสาร ​​​ (พยาน) (พยาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารรับประกัน
จำนวน ................................. เรียน. ธนาคารอุตสาหกรรมและพาณิชย์ของจีน (ไทย) บมจจาก:. ......... [แทรกออกธนาคาร] ............ วันที่: [] เมื่อการใช้งานของลูกค้าของเรา ............ [ชื่อแทรกสมัคร] ............ ("ผู้สมัคร") มีสำนักงานใหญ่ที่ ............... .. ............ ...... ... ..................... .. เราขอออกความโปรดปรานของคุณในธนาคารของเรารับประกันฉบับ [] บาท .................. - (................................................ ... บาท) ดังต่อไปนี้ในขณะที่คุณได้ตกลงที่จะให้วงเงินสินเชื่อที่ [_____________________] ("ผู้กู้") ภายใต้ [แทรกรายละเอียดของข้อตกลงสินเชื่อ] วันที่ ......... [ใส่วันที่ของสัญญาวงเงินสินเชื่อ] ... ...... . ("สินเชื่อข้อตกลง") เป็นจำนวนเงินบาท ........................... .. (.......................................... .. บาท). ตอนนี้ดังนั้นเราจึง ...... [แทรกออกชื่อของธนาคาร] ......... .. มีสำนักงานใหญ่ที่ ........................ ............... .. ................................................ ... ... . ......... .. ขอเพิกถอนโดยไม่มีเงื่อนไขและดำเนินการที่จะจ่ายเงินให้กับคุณตามความต้องการครั้งแรกของคุณและสละสิทธิคัดค้านและการป้องกันประเทศที่เกิดขึ้นจากสินเชื่อข้อตกลงจำนวนเงินถึงบาท .................. - (.................................... บาท) รวมกับดอกเบี้ยทวีคูณสิ่งปลูกค่าใช้จ่ายใด ๆ และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องนั้นเมื่อได้รับคำขอของคุณสำหรับการชำระเงินด้วยตัวอักษรลงทะเบียนหรือการทดสอบเทเล็กซ์หรือรับรองความถูกต้องรวดเร็วระบุว่าผู้กู้ล้มเหลว เพื่อตอบสนองภาระหน้าที่ของตนให้สอดคล้องกับสัญญาให้สินเชื่อและจำนวนเงินที่อ้างว่าเป็นตัวแทนและครอบคลุมหนี้ที่ค้างชำระเนื่องจากตัวเองโดยผู้กู้. รับประกันธนาคารนี้เป็นที่ถูกต้องและมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่เขียนข้างต้นจนกว่าหน้าที่ของผู้กู้ ภายใต้สัญญาให้สินเชื่อที่ได้รับการปล่อยออกมาเต็มและเราจะไม่ยุติการรับประกันนี้ธนาคารจนกว่าคุณเห็นด้วยกับการยกเลิกดังกล่าวในการเขียน. รับประกันธนาคารนี้อยู่ภายใต้และตีความตามกฎหมายไทย. เพื่อเป็นพยานแก่เราได้ก่อให้เกิดสิ่งเหล่านี้ นำเสนอจะได้รับการลงนามโดยผู้มีอำนาจและประทับตราสำคัญของ บริษัท (ถ้ามี) ที่จะติดอยู่ท้าย. ออกชื่อของธนาคาร(พยาน) (พยาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบอร์ธนาคารรับประกัน .................................

เพื่อ​ : ธนาคารอุตสาหกรรมและพาณิชย์ของจีน​ ( ไทย ) จำกัด ( มหาชน )
จาก​ : ​ . [ แทรกออกธนาคาร ] .
วันที่​ : ​ [ ]

ตามการสอนของเรา ลูกค้า . [ แทรกชื่อของผู้สมัคร ] . ( " ผู้สมัคร " ) กับ office ของหลักใน ............................................................. เราขอ ออกในความโปรดปรานของคุณไม่รับประกันธนาคารของเรา[ ​ . บาท . - ( ................................................... บาท ) ดังนี้ :

เมื่อคุณได้ตกลงที่จะให้เครดิตเครื่อง [ _____________________ ] ( " กู้ " ) ภายใต้ [ แทรกรายละเอียดของข้อตกลงสินเชื่อ ] ลงวันที่ . . . [ แทรกวันที่เครดิตสิ่งอำนวยความสะดวกข้อตกลง ] . ( " ข้อตกลง " สิ่งอำนวยความสะดวก เครดิต ) ในจํานวน ............................. บาท( ............................................ บาท )

เพราะฉะนั้น เราใส่ชื่อธนาคารผู้ออก . . . . . . [ 10 ] กับ office ของหลักใน ........................ ................................................................................... ขอถอนตัวอย่างไม่มีเงื่อนไข และรับปากจะจ่ายให้คุณในความต้องการของคุณก่อน และสละสิทธิทั้งหมดของการคัดค้านและการป้องกันที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงสิ่งอำนวยความสะดวกเครดิตยอดเงินถึง บาท . - ( .................................... บาท ) บวกดอกเบี้ยค้างจ่ายนั้นมีต้นทุนและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องไว้เมื่อได้รับคำขอของคุณสำหรับการชำระเงินโดยจดหมายลงทะเบียนหรือทดสอบเทเล็กซ์หรือรับรองความถูกต้องรวดเร็วระบุว่าผู้กู้ได้ล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามพันธกรณีตามข้อตกลงสินเชื่อและปริมาณอ้างว่าเป็นตัวแทน และครอบคลุมการค้างชำระ เนื่องจากตัวเอง

โดยผู้กู้ธนาคารนี้รับประกันว่าใช้ได้ และในการบังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบ จากวันที่ที่เขียนข้างต้นจนกว่าภาระหน้าที่ของผู้กู้ภายใต้ข้อตกลงสินเชื่อได้รับการปล่อยในเต็มและเราจะไม่ยกเลิกธนาคารรับประกันจนกว่าคุณยินยอมที่จะยกเลิกดังกล่าวในการเขียน

นี้ธนาคารรับประกันอยู่ภายใต้การบังคับและการตีความตามกฎหมายไทย วจน

,เราต้องทำให้พวกนี้ต้องลงนามโดยผู้มีอำนาจและประทับตราบริษัท ( ถ้ามี ) จะเป็นส่วนที่ติดอยู่​​ .





ชื่อธนาคารผู้ออก​​​
( พยาน ) ​ ( พยาน ) ​