4.4. Seasonal changes in hardness a

4.4. Seasonal changes in hardness and microstructures
The importance of the relationship between microstructure and
mechanical properties can be appreciated in the light of previous
findings. As described by Milano et al. (2015), prisms size of C. edule
shells increases during the growing season. Along with this variation,
a seasonal change in shell hardness is visible. Both properties
can represent potential proxies for reconstructing water temperatures.
During the summer temperature peak, (i) prisms tend to
become larger, (ii) the inter-prismatic space decreases and, as a
result, (iii) shell material is less resistant to deformation. Warm
temperatures beyond the optimum temperature can cause a
decline in metabolism (Ansell, 1968; Sch€one et al., 2006;
Hiebenthal et al., 2013) that, in turn, can lower the production of
organic matrix leading to a decrease in shell hardness. From an
energetic perspective, four molecules of ATP are needed to form a
single peptide bond in a protein chain (Lehninger, 1975). Instead,
only one molecule of ATP is required to actively transport two Ca2þ
through the mitochondria (Schatzmann, 1973). Although some
additional cost is needed to transport HCO3
 that becomes shell
carbonate, the synthesis of proteins remains more costly that the
precipitation of the mineral phase (Palmer, 1983, 1992; Wilbur and
Saleuddin, 1983). Moreover, seasonal variations of calcium and
glucose concentration were observed by Pekkarinen (1997) in the
hemolymph, extrapallial fluid and mantle cavity fluid of Anodonta
anatina. During the summer months, concurrently with the temperature
peak, calcium concentration rises whereas glucose content
decreases. In accordance with our findings, low availability of
glucose during summer could indicate a decrease in carbohydrate
metabolism (Ivanina et al., 2013) leading to a decrease in the synthesis
of polysaccharides forming the organic matrix and therefore,
a reduced shell hardness. At the same time, the greater availability
of calcium transported to the biomineralization site could potentially
be related to the larger size of the prisms. This suggest that,
although shell architecture and hardness are not sensitive to
acidification, they may successfully record temperature variations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.4 การเปลี่ยนแปลงกาลความแข็งและฟังก์ความสำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างโครงสร้างจุลภาค และคุณสมบัติทางกลสามารถชื่นชมไฟที่ก่อนหน้านี้ผลการวิจัย ตามที่อธิบายไว้โดย Milano et al. (2015), ปริซึมขนาดของ C. eduleกระสุนเพิ่มขึ้นในช่วงฤดูกาลเติบโต พร้อมกับการเปลี่ยนแปลงนี้การเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลในเปลือกแข็งสามารถมองเห็นได้ คุณสมบัติทั้งสองสามารถเป็นตัวแทนผู้รับมอบฉันทะมีศักยภาพสำหรับการฟื้นฟูอุณหภูมิของน้ำในช่วงฤดูร้อนอุณหภูมิสูงสุด, (i) ปริซึมมักจะลดลง (ii) พื้นที่ระหว่างเดอะวันที่กลายเป็นใหญ่ และ เป็นการผล วัสดุเปลือก (iii) เป็นทนทานต่อการเปลี่ยนรูปน้อย อบอุ่นอุณหภูมิเหนืออุณหภูมิที่เหมาะสมอาจทำให้เกิดการปฏิเสธในการเผาผลาญ (อรุณแอนเซล 1968 กำหนด€หนึ่ง et al. 2006Hiebenthal et al. 2013) นั้น ในทางกลับกัน สามารถลดการผลิตเมตริกซ์อินทรีย์ที่นำไปสู่การลดลงของความแข็งของเปลือก จากการมีพลังมอง สี่โมเลกุลของ ATP มีความจำเป็นแบบฟอร์มเดี่ยวพันธะเพปไทด์ในโปรตีน (Lehninger, 1975) แทนเพียงหนึ่งโมเลกุลของ ATP จะต้องขนส่ง Ca2þ สองอย่างแข็งขันผ่าน mitochondria (Schatzmann, 1973) แม้ว่าบางจ่ายที่จำเป็นสำหรับการขนส่ง HCO3ที่กลายเป็นเปลือกคาร์บอเนต การสังเคราะห์ของโปรตีนอยู่มากมายที่นี้ตกตะกอนของแร่เฟส (นปาล์มเมอร์ 1983, 1992 หัวใจปฐพี และSaleuddin, 1983) นอกจากนี้ เปลี่ยนตามฤดูกาลของแคลเซียม และความเข้มข้นกลูโคสถูกตั้งข้อสังเกต โดย Pekkarinen (1997) ในการhemolymph, extrapallial ของเหลว และของเหลวโพรงหิ้งของ Anodontaanatina ในช่วงฤดูร้อน พร้อมกันกับอุณหภูมิสูงสุด ความเข้มข้นของแคลเซียมเพิ่มขึ้นในขณะที่กลูโคสเนื้อหาลดลง สอดคล้องกับผลการวิจัยของเรา ต่ำพร้อมของกลูโคสในช่วงฤดูร้อนอาจบ่งชี้ว่า การลดลงของคาร์โบไฮเดรตเผาผลาญ (Ivanina et al. 2013) นำไปสู่การลดลงของการสังเคราะห์ของสารอินทรีย์เมทริกซ์การขึ้นรูปดัง นั้นมีค่าความแข็งลดลงเปลือก ในเวลาเดียวกัน ความพร้อมใช้งานมากขึ้นแคลเซียมส่งไป biomineralization ไซต์อาจจะจะเกี่ยวข้องกับขนาดของปริซึมนี้ ขอแนะนำที่ถึงแม้ว่าสถาปัตยกรรมของเปลือกและความแข็งไม่มีความไวต่อกรด พวกเขาประสบความสำเร็จอาจบันทึกเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.4 การเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลในความแข็งและความจุลภาค
ความสำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างโครงสร้างจุลภาคและ
สมบัติเชิงกลที่สามารถได้รับการชื่นชมในแง่ของการที่ก่อนหน้านี้
ผลการวิจัย ตามที่อธิบาย Milano, et al (2015) ขนาดปริซึมซี edule
หอยเพิ่มขึ้นในช่วงฤดูปลูก พร้อมกับรูปแบบนี้
มีการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลในเปลือกแข็งสามารถมองเห็นได้ คุณสมบัติทั้ง
สามารถเป็นตัวแทนของผู้รับมอบฉันทะที่มีศักยภาพสำหรับการฟื้นฟูอุณหภูมิของน้ำ
ในช่วงฤดูร้อนอุณหภูมิสูงสุด (i) ปริซึมมีแนวโน้มที่จะ
กลายเป็นใหญ่ (ii) พื้นที่ระหว่างแท่งปริซึมลดลงและเป็น
ผล (iii) วัสดุเปลือกน้อยทนต่อการเสียรูป อบอุ่น
อุณหภูมิเกินกว่าอุณหภูมิที่เหมาะสมสามารถก่อให้เกิด
การลดลงในการเผาผลาญ (Ansell 1968; Sch 1 € et al, 2006;.
. Hiebenthal et al, 2013) ที่ในที่สุดก็สามารถลดการผลิตของ
เมทริกซ์อินทรีย์ที่นำไปสู่การลดลงใน ความแข็งของเปลือก จาก
มุมมองของพลังสี่โมเลกุลของเอทีพีมีความจำเป็นที่จะสร้าง
พันธะเปปไทด์ที่เดียวในห่วงโซ่โปรตีน (Lehninger, 1975) แต่
เพียงหนึ่งโมเลกุลของเอทีพีจะต้องแข็งขันขนส่งสองCa2þ
ผ่านที่ mitochondria (Schatzmann, 1973) แม้ว่าบางคน
ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นในการขนส่ง HCO3
? ที่จะกลายเป็นเปลือก
คาร์บอเนตสังเคราะห์โปรตีนยังคงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมว่า
การตกตะกอนของแร่เฟส (พาลเมอร์ 1983 1992 วิลเบอร์และ
Saleuddin, 1983) นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลของแคลเซียมและ
กลูโคสเข้มข้นถูกตั้งข้อสังเกตโดย Pekkarinen (1997) ใน
เลือด, extrapallial ของเหลวและเสื้อคลุมโพรงของเหลวของ Anodonta
anatina ในช่วงฤดูร้อนเดือนพร้อมกับอุณหภูมิ
สูงสุดเข้มข้นแคลเซียมเพิ่มขึ้นในขณะที่เนื้อหากลูโคส
ลดลง สอดคล้องกับผลการวิจัยของเราว่างต่ำของ
น้ำตาลกลูโคสในช่วงฤดูร้อนอาจบ่งชี้ว่าการลดลงของคาร์โบไฮเดรต
การเผาผลาญอาหาร (Ivanina et al., 2013) ที่นำไปสู่การลดลงของการสังเคราะห์
ของ polysaccharides รูปเมทริกซ์อินทรีย์และดังนั้น
ความแข็งเปลือกลดลง ในขณะเดียวกันความพร้อมมากขึ้น
ของแคลเซียมขนส่งไปยังเว็บไซต์ biomineralization สามารถที่อาจ
จะเกี่ยวข้องกับขนาดที่ใหญ่กว่าของปริซึม นี้แสดงให้เห็นว่า
แม้ว่าสถาปัตยกรรมเปลือกแข็งและไม่ได้มีความไวต่อ
กรดพวกเขาอาจเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิบันทึกเรียบร้อยแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.4 . การเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลในความแข็งและโครงสร้างจุลภาคความสำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างโครงสร้างจุลภาคและคุณสมบัติทางกลสามารถชื่นชมในแง่ของก่อนหน้านี้ผลการวิจัยพบว่า ตามที่อธิบายไว้โดยมิลาน et al . ( 2015 ) ปริซึม edule ขนาด Cหอยเพิ่มในระหว่างฤดูกาลเติบโต . พร้อมกับการเปลี่ยนแปลงนี้การเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลในความแข็งของเปลือกสามารถมองเห็นได้ ทั้งคุณสมบัติเป็นตัวแทนผู้รับมอบฉันทะที่มีศักยภาพสำหรับการสร้างอุณหภูมิของน้ำในช่วงฤดูร้อนอุณหภูมิสูงสุด , ( ผม ) ปริซึมมักจะกลายเป็นใหญ่ ( 2 ) ลดช่องว่างระหว่างแท่งปริซึม และ เป็นผล ( 3 ) วัสดุเปลือกป้องกันน้อยกว่าการเสียรูป อบอุ่นอุณหภูมิเกินอุณหภูมิที่เหมาะสมสามารถทำให้ลดลงในการเผาผลาญ ( ANSELL , 1968 ; SCH ด้านหนึ่ง et al . , 2006 ;hiebenthal et al . , 2013 ) ที่ จะ สามารถลดการผลิตเมทริกซ์อินทรีย์นำไปสู่การลดลงในความแข็งของเปลือก จากมุมมองพลังสี่โมเลกุล ATP เป็นรูปแบบพันธะเปปไทด์ในโปรตีนโซ่ ( lehninger , 1975 ) แทนเพียงหนึ่งโมเลกุลของ ATP จะต้องขนส่งสองแคลเซียมþอย่างแข็งขันผ่าน ) ( schatzmann , 1973 ) แม้ว่าบางค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อการขนส่ง hco3ที่กลายเป็นหอยคาร์บอเนต การสังเคราะห์โปรตีน ยังคงราคาแพงว่าการตกตะกอนของแร่เฟส ( Palmer , 1983 , 1992 ; วิลเบอร์และsaleuddin , 1983 ) นอกจากนี้ การเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลของแคลเซียมและความเข้มข้นของกลูโคสที่พบโดย pekkarinen ( 1997 ) ในเลือดและของเหลวในของเหลวของ anodonta extrapallial แมนเทิลanatina . ในช่วงฤดูร้อนเดือนไปพร้อม ๆ กับอุณหภูมิสูงสุด , แคลเซียมเพิ่มขึ้น ในขณะที่ปริมาณความเข้มข้นของกลูโคสลดลง สอดคล้องกับผลการวิจัยของเราต่ำ ความพร้อมของในช่วงฤดูร้อนอาจบ่งชี้การลดลงของคาร์โบไฮเดรตการเผาผลาญ ( ivanina et al . , 2013 ) นำไปสู่การลดลงในการสังเคราะห์พอลิแซกคาไรด์เป็นเมทริกซ์อินทรีย์ และดังนั้นลดเปลือกแข็ง ใน เวลาเดียวกัน ว่างมากขึ้นแคลเซียมส่งไปยังเว็บไซต์อาจ biomineralizationจะสัมพันธ์กับขนาดของปริซึม . นี้ชี้ให้เห็นว่าแม้ว่าสถาปัตยกรรมและความแข็งของเปลือกไม่ไวต่อกรด พวกเขาอาจได้บันทึกการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ