Thank you very much for clarificati

Thank you very much for clarification on scope of work. As per talked via phone, I would like you revise the details & quotation and appreciate if return to me before Wednesday noon as follows;

• Item 2.07 Vinyl Tile removal Only to repairing Work room1 = 15 SQM
• Item 2.08 Require the aluminums skirting instead of PVC edging

I would like to separate the quotation as details following for repair the next year. (Vinyl work, All Wooden Modular/ Built-in cabinet)
• Item 2.07 Vinyl Tile removal
I. Pantry = 55 SQM
II. Central Filing room = 32 SQM
III. Work area 2 = 25 SQM
IV. Pharmacy Filing room = 7 SQM
V. Finance Filing room = 10 SQM
• Item 2.09 Supply and install new wooden vinyl tile to Pantry area
• Item 2.11 Supply and install new standard vinyl tile to affected existing vinyl tile location
• Item 3.02 Repair for all Wooden Modular Cabinet
• Item 3.03 Repair for all Wooden Built-in Cabinet

Any unclear, please feel free contact me anytime. Thank you!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากครับสำหรับชี้แจงขอบเขตของงาน เป็นต่อพูดคุยทางโทรศัพท์ ฉันต้องการคุณแก้ไขรายละเอียดและใบเสนอราคา และขอบคุณถ้ากลับไปฉันก่อนเที่ยงวันพุธนี้•สินค้า 2.07 กระเบื้องไวนิลเอาเฉพาะการซ่อมแซมงาน room1 = 15 ตารางเมตร•สินค้า 2.08 ต้อง aluminums รอบแทน PVC edgingอยากจะแยกใบเสนอราคาตามรายละเอียดต่อไปนี้ซ่อมปีถัดไป (งานไวนิล ไม้ทั้งหมด Modular / ภายในตู้) •สินค้าเอากระเบื้องไวนิล 2.07I. ครัว = 55 ตารางเมตรครั้งที่สองยื่นห้องกลาง = 32 ตารางเมตรIII. งานพื้นที่ 2 = 25 ตร.ม.IV. เภสัชศาสตร์ยื่นห้อง = 7 ตารางเมตรV. เงินยื่นห้อง = 10 ตารางเมตร•สินค้า 2.09 จัดหา และติดตั้งกระเบื้องไวนิลไม้ใหม่พื้นที่ห้องครัว•สินค้า 2.11 จัดหา และติดตั้งกระเบื้องไวนิลมาตรฐานใหม่ตำแหน่งกระเบื้องไวนิลที่มีอยู่ได้รับผลกระทบ •สินค้าซ่อม 3.02 สำหรับตู้ Modular ไม้ทั้งหมด•สินค้าซ่อม 3.03 ในตู้มีไม้ทั้งหมด ได้ชัดเจน รู้สึกฟรีติดต่อผมได้ตลอดเวลา ขอบคุณ!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการชี้แจงในขอบเขตของการทำงาน เป็นต่อพูดคุยผ่านทางโทรศัพท์, ฉันต้องการให้คุณแก้ไขรายละเอียดและใบเสนอราคาและขอบคุณถ้ากลับมาให้ฉันก่อนเที่ยงวันพุธที่เป็นดังต่อไปนี้•รายการ2.07 ไวนิลกำจัดกระเบื้องเดียวที่จะซ่อมแซม room1 ทำงาน = 15 ตารางเมตร•รายการ2.08 ต้องใช้รอบอลูมิเนียมแทน ขอบพีวีซีผมอยากจะแยกใบเสนอราคาดังต่อไปนี้สำหรับการซ่อมแซมในปีถัดไป (ทำงานไวนิลทั้งหมดไม้ Modular / Built-in ตู้) •รายการ 2.07 กำจัดกระเบื้องไวนิลที่หนึ่ง Pantry = 55 ตารางเมตรครั้งที่สอง ห้องยื่นกลาง = 32 ตารางเมตรที่สาม พื้นที่ทำงานที่ 2 = 25 ตารางเมตรที่สี่ ห้องยื่นเภสัชศาสตร์ = 7 ตารางเมตรโวลต์ ห้องยื่นการเงิน = 10 ตารางเมตร•รายการ 2.09 จัดหาและติดตั้งกระเบื้องไวนิลไม้ใหม่ที่จะ Pantry พื้นที่•รายการ2.11 จัดหาและติดตั้งกระเบื้องไวนิลมาตรฐานใหม่ที่จะได้รับผลกระทบที่ตั้งกระเบื้องไวนิลที่มีอยู่•รายการ3.02 ซ่อมสำหรับทุกไม้ Modular คณะรัฐมนตรี•รายการ3.03 ซ่อมทั้งหมด ไม้ Built-in คณะรัฐมนตรีไม่มีความชัดเจนใดๆ โปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา ขอขอบคุณ!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากครับสำหรับความกระจ่างในขอบเขตของงาน ตามที่คุยกันทางโทรศัพท์ ผมต้องการให้คุณแก้ไขรายละเอียด&ใบเสนอราคา และยินดีหากกลับมา ก่อนวันพุธเที่ยงดังนี้

แต่ละรายการตามกระเบื้องไวนิลเอาเฉพาะงานซ่อม Room1 = 15 ตรม
- สินค้า 2.08 ใช้อลูมิเนียมแทน

รอบขอบพีวีซีฉันต้องการที่จะแยกใบเสนอราคาตามรายละเอียดดังต่อไปนี้ซ่อมปีหน้า ไวนิล ( งานทั้งหมด ไม้ที่สร้างขึ้นในโมดูล / ตู้ )
-
ผมจัดรายการตามกระเบื้องไวนิลครัว = 55 ตารางเมตร
2 กลางยื่นห้อง = 32 ตรม
2 = 25 ตรม . พื้นที่ทำงาน
4 ร้านขายยายื่นห้อง = 7 ตรม
V การเงินยื่นห้อง = 10 รายการ - ตรม
2.09 จัดหาและติดตั้งกระเบื้องไวนิล ไม้ใหม่ ห้องครัว พื้นที่
- รายการ 211 การจัดหาและติดตั้งกระเบื้องไวนิลมาตรฐานใหม่ที่จะได้รับผลกระทบที่มีอยู่กระเบื้องไวนิลสถานที่
- สินค้า 3.02 การซ่อมแซมทุกตู้ไม้ modular
- สินค้า 3.03 การซ่อมแซมทุกไม้ที่สร้างขึ้นในตู้

คำถาม กรุณารู้สึกฟรีติดต่อฉันได้ตลอดเวลา ขอบคุณครับ !