SUPPLIER has entered into this Mast

SUPPLIER has entered into this Master Agreement for its own account and on behalf of all SUPPLIER Group Companies and hereby represents to VOLVO that it has the authority to control and bind all SUPPLIER Group Companies with respect to their undertakings under this Agreement and applicable purchase order.
SUPPLIER furthermore assures to VOLVO that it will cascade, inform and receive an explicit acceptance from all SUPPLIER Group Companies that will deliver under this Agreement about the content, terms and conditions of this Agreement, in particular section “Payment Term” below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำหน่ายได้สัญญานี้หลัก สำหรับบัญชีของตนเอง และในนาม ของ บริษัทกลุ่มผู้ผลิตทั้งหมด และขอแทนวอลโว่ที่มีอำนาจในการควบคุมและผูกที่ บริษัทจัดจำหน่ายทั้งหมดกับเคารพตนเปล่าก็ตามทีภายใต้ข้อตกลงนี้และใบสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง จำหน่ายนอกจากนี้ทำให้วอลโว่มันจะเรียงซ้อน แจ้ง และได้รับการยอมรับอย่างชัดแจ้งจาก บริษัทกลุ่มผู้ผลิตทั้งหมดที่จะส่งภายใต้ข้อตกลงนี้เกี่ยวกับเนื้อหา ข้อกำหนด และเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ โดยเฉพาะในส่วนที่ "ชำระเงิน" ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัพพลายเออร์ได้ลงนามในข้อตกลงโทนี้สำหรับบัญชีของตัวเองและในนามของผู้ผลิตทุกกลุ่ม บริษัท และขอแสดงให้เห็นถึง VOLVO ว่ามันมีอำนาจในการควบคุมและผูกทุก บริษัท ผู้ผลิตกลุ่มที่เกี่ยวกับกิจการของตนภายใต้ข้อตกลงนี้และคำสั่งซื้อที่ใช้บังคับ
ผู้ผลิตนอกจากจะมั่นใจว่ามัน VOLVO น้ำตกจะแจ้งและได้รับการยอมรับอย่างชัดเจนจาก บริษัท ผู้ผลิตทุกกลุ่มที่จะส่งมอบตามข้อตกลงนี้เกี่ยวกับเนื้อหาข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วน "การชำระเงิน" ด้านล่าง