Hari Merdeka (Malaysian for 'Indepe

Hari Merdeka (Malaysian for 'Independence Day'), also known as Hari Kebangsaan (National day), refers to the day when the Federation of Malaya's independence from the British Empire was officially declared. At exactly 09:30 on 31 August 1957, the declaration was read by the first Chief Minister of Malaya, Tunku Abdul Rahman at the Merdeka Stadium in the presence of thousands of people including Malay Rulers, members of the federal government, and foreign dignitaries.
To commemorate the event, Hari Merdeka was declared a national holiday in Malaysia and observed annually on 31 August. The day should not be confused with Hari Malaysia ('Malaysia Day') that commemorates the formation of Malaysia on 16 September 1963, when North Borneo, Sarawak, and Singapore federated with the existing states of the Federation of Malaya.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hari Merdeka (มาเลเซีย) 'เอกราชวัน' หรือที่เรียกว่าเคบางซาน Hari (วันชาติ), อ้างถึงในวันเมื่อสหพันธรัฐมาลาเอกราชจากจักรวรรดิอังกฤษถูกประกาศอย่างเป็นทางการ ที่ว่า 09:30 จาก 31 1957 สิงหาคม การประกาศถูกอ่านโดยแรกประธานรัฐมนตรีสหพันธรัฐมาลายา Tunku อับดุลเราะห์มานที่ก้าสในพันคนรวมทั้งผู้ปกครองมลายู สมาชิกของรัฐบาล และรวดเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ Hari Merdeka ถูกประกาศเป็นวันหยุดราชการในประเทศมาเลเซีย และสังเกตทุกปีในวันที่ 31 สิงหาคม วันที่ไม่ควรจะสับสนกับมาเลเซีย Hari ('วันมาเลเซีย') ที่รำลึกถึงการก่อตัวของมาเลเซียบน 16 1963 กันยายน เมื่อ federated บอร์เนียวเหนือ ซาราวัก และสิงคโปร์กับอเมริกาอยู่สหพันธรัฐมาลายา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hari Merdeka (มาเลเซียสำหรับ 'วันประกาศอิสรภาพ') ยังเป็นที่รู้จักกันในชื่อฮาริ Kebangsaan (วันชาติ) หมายถึงวันที่สหพันธรัฐของความเป็นอิสระของแหลมมลายูจากจักรวรรดิอังกฤษประกาศอย่างเป็นทางการ ที่ตรง 09:30 วันที่ 31 สิงหาคม 1957 ประกาศที่ถูกอ่านโดยคนแรกที่หัวหน้าคณะรัฐมนตรีของแหลมมลายู Tunku Abdul Rahman ที่สนามกีฬา Merdeka ในการปรากฏตัวของคนหลายพันคนรวมทั้งผู้ปกครองมลายูสมาชิกของรัฐบาลและบุคคลสำคัญต่างประเทศ
เพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น Hari Merdeka ถูกประกาศให้เป็นวันหยุดในประเทศมาเลเซียในระดับชาติและสังเกตเห็นเป็นประจำทุกปีวันที่ 31 สิงหาคม วันนี้ไม่ควรจะสับสนกับ Hari มาเลเซีย ( 'วันมาเลเซีย') ที่เอกราชก่อตัวของมาเลเซียที่ 16 กันยายน 1963 เมื่อบอร์เนียวเหนือรัฐซาราวักและสิงคโปร์ federated กับรัฐที่มีอยู่ของสหพันธ์มลายา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hari Merdeka ( มาเลเซีย " วันชาติ " ) , ที่รู้จักกันเป็นกษัตริย์แห่งชาติ ( วันชาติ ) หมายถึงวันที่สหพันธรัฐมาลายาเอกราชจากจักรวรรดิอังกฤษได้ประกาศอย่างเป็นทางการ ตรงที่ 09 : 30 วันที่ 31 สิงหาคม 1957 ประกาศอ่าน โดยรัฐมนตรีคนแรกของแหลมมลายู ตนกู อับดุล ราห์มาน ณสนามกีฬา Merdeka ในการแสดงตนของหลายพันคน รวมทั้งผู้ปกครองมาเลย์ , สมาชิกของรัฐบาล และจากต่างประเทศเพื่อระลึกถึงเหตุการณ์ ฮาริ เมอร์เดกา ถูกประกาศให้เป็นวันหยุดประจำชาติในมาเลเซีย และพบทุกปีในวันที่ 31 สิงหาคมนี้ วันนี้ไม่ควรจะสับสนกับวันมาเลเซีย ( "malaysia Day ) ที่รำลึกการก่อตัวของมาเลเซียเมื่อวันที่ 16 กันยายน 1963 เมื่อบอร์เนียวเหนือ ซาราวัก และสิงคโปร์สหพันธ์กับที่มีอยู่ของรัฐสหพันธ์ของแหลมมลายู