Golden rule – no arms for atrocitie

Golden rule – no arms for atrocities
Amnesty International made the ‘golden rule’ to protect
human rights the centerpiece of the Control Arms
campaign and, working in parallel with the International
Committee of the Red Cross, this rule increasingly became
the heart of the treaty negotiations.
The ‘golden rule’ in essence is simple – governments
should not allow arms transfers if there is a real risk they
will be used to seriously violate human rights or commit
war crimes. By 2011 this rule was included in the draft
treaty texts but still not supported by the US and many
other states – but we kept up the pressure in as many
capitals as we could. Leading up to the UN ATT conference
in July 2012, we presented 620,000 signatures from over
65 countries – calling for a golden rule – to UN Secretary-
General Ban Ki-moon and brought the symbolic graveyard
to the UN headquarters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎทอง – ไม่มีแขนสำหรับความโหดองค์การนิรโทษกรรมสากลทำ 'กฎทอง' เพื่อปกป้องสิทธิมนุษยชนเป็นศูนย์กลางของแขนควบคุมส่งเสริมการขายและ ควบคู่กับการทำงานคณะกรรมการกาชาด กฎนี้เป็นมากขึ้นหัวใจของการเจรจาสนธิสัญญา'กฎทอง' ในสาระสำคัญจะง่าย – รัฐบาลไม่ควรอนุญาตโอนแขนถ้ามีจริงพวกเขามีความเสี่ยงจะใช้เพื่อละเมิดสิทธิมนุษยชนหรือยอมรับอย่างจริงจังอาชญากรรมสงคราม 2554 กฎนี้ถูกรวมอยู่ในแบบร่างข้อความตามสนธิสัญญา แต่ยังไม่ได้รับการสนับสนุน โดยสหรัฐอเมริกาและหลายรัฐ – แต่เราเก็บความดันในมากเมืองหลวงเป็นการ ชั้นนำถึงการประชุม UN ATTในเดือน 2555 กรกฎาคม เรานำเสนอ 620,000 ลายเซ็นจากกว่าประเทศ 65 เรียกทองกฎ – ถึงเลขาธิการ UN-ทั่วไป Ban Ki ดวงจันทร์ และนำสุสานสัญลักษณ์สำนักงานใหญ่ UN

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎทอง - แขนโหดไม่มี
องค์การนิรโทษกรรมสากลทำกฎทอง 'เพื่อปกป้อง
สิทธิมนุษยชนหัวใจของแขนควบคุม
แคมเปญและการทำงานในแบบคู่ขนานกับนานาชาติ
คณะกรรมการกาชาดกฎนี้มากขึ้นเรื่อย ๆ กลายเป็น
หัวใจของการเจรจาสนธิสัญญา .
ว่า 'กฎทอง' ในสาระสำคัญคือง่าย - รัฐบาล
ไม่ควรอนุญาตให้เคลื่อนย้ายอาวุธถ้ามีความเสี่ยงที่แท้จริงที่พวกเขา
จะใช้ในการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างจริงจังหรือกระทำ
อาชญากรรมสงคราม โดย 2011 กฎนี้ถูกรวมอยู่ในร่าง
ตำราสนธิสัญญา แต่ก็ยังไม่ได้รับการสนับสนุนโดยสหรัฐและอีกหลาย
รัฐอื่น ๆ - แต่เรายังคงกดดันในหลายเป็น
เมืองหลวงที่เราสามารถทำได้ นำไปสู่การประชุมสหประชาชาติ ATT
ในเดือนกรกฎาคมปี 2012 เรานำเสนอ 620,000 ลายเซ็นจากกว่า
65 ประเทศ - เรียกร้องให้มีกฎทอง - สหประชาชาติเลขาธิการ
นายบันคีมุนและนำสุสานสัญลักษณ์
ไปยังสำนักงานใหญ่ของสหประชาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎทองสำหรับคนไม่มีแขนสำหรับองค์การนิรโทษกรรมสากลได้ " กฎทองของการปกป้องสิทธิมนุษยชน แกนกลางของแขนควบคุมแคมเปญและทำงานในขนานกับนานาชาติคณะกรรมการกาชาดกฎนี้มากขึ้นเป็นหัวใจของสนธิสัญญาการเจรจา" กฎ " ทองในสาระสำคัญคือรัฐบาล–ง่ายไม่ควรอนุญาตให้โอนแขนหากมีความเสี่ยงที่แท้จริงพวกเขาจะใช้อย่างจริงจัง ละเมิดสิทธิมนุษยชน หรือก่ออาชญากรรมสงคราม 2011 กฎนี้ถูกรวมอยู่ในร่างสนธิสัญญาข้อความ แต่ยังไม่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐและหลายรัฐอื่น ๆ ) แต่เราเก็บไว้ดันมากเมืองหลวงที่เราทำได้ นำไปสู่การประชุมสหประชาชาติ ATTในเดือนกรกฎาคม 2012 , เรานำเสนอลายเซ็นจากกว่า 12065 ประเทศ และเรียกกฎทองและเลขาธิการสหประชาชาติทั่วไป บันคีมุน และนำสัญลักษณ์ของสุสานการสหประชาชาติที่สำนักงานใหญ่