Asian Children Face Rising Hunger,

Asian Children Face Rising Hunger, Obesity (5:36) 5:36
00:00/5:36 Direct link
Asian children are becoming increasingly under-nourished or obese, a new report says.

The United Nations Children’s Fund (UNICEF) and the World Health Organization (WHO) joint report was released Monday.

The two agencies call for better regulation of junk food and a limit on sugary drinks for children.

They also call for action against malnutrition. A lack of food has stunted children — or hurt their development – who live in poverty.

The report says the costs of child malnutrition and obesity in Southeast Asia are great. These problems are seen in the middle-income countries of Indonesia, Malaysia, the Philippines and Thailand.

In Indonesia, the report says, child malnutrition hurts child development and leads to diseases that cost $248 billion a year.

Dorothy Foote is a UNICEF regional nutritional specialist. She said the problems are a “burgeoning crisis”— or one that is growing. It covers both child nutrition and the general population, she said.

“At UNICEF we are particularly concerned about children, but in general, we do have a crisis. That’s going to affect not only families and communities but also governments and societies, that the costs of the ‘double burden’ are tremendous,” Foote told VOA.

The report found that in most countries, there are equal amounts of overweight and under-nourished children. For example, in Indonesia, 12 percent of children are overweight, the same number as those who are malnourished.

In Thailand, it says numbers are increasing with 7 percent of children malnourished and 11 percent overweight.

Foote said there is still a “tremendous burden,” with lack of nutrition, “both chronic and acute.” That means the problem is ongoing, and severe. The levels of stunting are very serious.

Laos has the highest number of stunted children, with 44 percent. High rates are also reported in Cambodia, Myanmar, the Philippines and Indonesia.

The report says most of them — 12 million of the 17 million stunted children in Southeast Asia -- live in Indonesia and the Philippines.

Foote said the lack of food affects children’s height and development inside their bodies. But at the same time, the area is facing “skyrocketing” levels of overweight children.

The main reason for the food problems, the report says, is there is more “junk” food available, food that does not provide nutrition. Another problem is drinks with high sugar or high trans-fat, but low nutritional value.

Lack of physical activity is also part of the problem, the report says.

The agencies say these problems exist despite years of economic development. Southeast Asia is seen as a key economic driver for the world economy. But the gap, or distance, between rich and poor has grown.

Foote said this is seen in nutrition across the area. She said people lack knowledge about what is needed and normal for healthy child development.

The economic growth in the area has brought “unhealthy products” to rural areas. Poor and middle-class families buy them and do not make “the right choices to use healthier foods instead.” Poor feeding practices, especially for children younger than two, mean ongoing high levels of malnutrition.

The report says governments need to regulate the marketing of junk food and sugary drinks to children.

It also calls for better feeding practices for infants and young children, and treatment for severely malnourished children. And it says countries should work to reduce poverty and make sure that girls stay in school.

I’m Anne Ball.

Ron Corben reported on this story for VOANews.com. Anne Ball adapted this story for Learning English. Kathleen Struck was the editor.

We want to hear from you. Write to us in the Comments Section or find us on Facebook.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน้าเด็กเอเชียเพิ่มขึ้นหิว โรคอ้วน (5:36) 5:3600:00 / 5: ลิงก์โดยตรง 36 เด็กเอเชียจะกลายเป็นมากขึ้นเรื่อย ๆ มะกอก หรืออ้วน รายงานใหม่กล่าวกองทุนเด็กแห่งสหประชาชาติ (UNICEF) และองค์กรสุขภาพโลก (WHO) ร่วมรายงานถูกนำออกใช้วันจันทร์หน่วยงานที่สองโทรสำหรับระเบียบดีกว่าอาหารขยะและการจำกัดเครื่องดื่มที่มีน้ำตาลสำหรับเด็กพวกเขายังเรียกสำหรับดำเนินการกับการขาดสารอาหาร การขาดอาหารมีแคระเด็ก — หรือเจ็บพัฒนาของพวกเขา – ที่อาศัยอยู่ในความยากจนรายงานกล่าวว่า ต้นทุนของเด็กขาดสารอาหาร และโรคอ้วนในเอเชียอาคเนย์ดี ปัญหาเหล่านี้จะเห็นในประเทศของอินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และประเทศไทยมีในอินโดนีเซีย รายงานว่า เด็กขาดสารอาหารเจ็บพัฒนาเด็ก และนำไปสู่โรคที่ต้นทุน $248 พันล้านปีโดโรธี Foote เป็น UNICEF ภูมิภาคโภชนาการเชี่ยวชาญ เธอกล่าวว่า ปัญหา "วิกฤตกำลังขยายตัว" — หรือที่มีการเติบโต เธอบอกว่า มันครอบคลุมทั้งโภชนาการเด็กและประชากรทั่วไป"ยูนิเซฟเราเกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวกับเด็ก แต่โดยทั่วไป เรามีวิกฤต ที่กำลังจะมีผลไม่เพียงแต่ครอบครัว และชุมชน แต่ยังรัฐบาล และ สังคม ที่ค่าใช้จ่ายของ 'ภาระสอง' เป็นอย่างมาก Foote บอก VOAรายงานพบว่า ในหลายประเทศ มีเงินเท่าของเด็กที่มีน้ำหนักเกิน และมะกอก สำหรับตัวอย่าง ในอินโดนีเซีย 12 เปอร์เซ็นต์ของเด็กที่มี น้ำหนักเกิน หมายเลขเดียวกับผู้ขาดสารอาหารในประเทศไทย กล่าวว่า ตัวเลขขึ้นอยู่กับร้อยละ 7 ของเด็กที่มีน้ำหนักเกินร้อยละ 11 และพยุงตัวFoote กล่าวว่า ยังคงมี "อย่างมากภาระ ขาดโภชนาการ "ทั้งเรื้อรัง และเฉียบพลัน" นั่นหมายความว่า ปัญหาคือต่อเนื่อง และรุนแรง ระดับของคนแคระมีความร้ายแรงประเทศลาวมีจำนวนสูงสุดของเด็กที่แคระแกรน มีร้อยละ 44 ยังมีรายงานอัตราสูงในกัมพูชา พม่า ฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซียรายงานกล่าวว่า ส่วนใหญ่ของพวกเขา — 12 ล้านของเด็กแคระแกรน 17 ล้านในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ - อาศัยอยู่ในอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์Foote กล่าวว่า ขาดอาหารมีผลต่อความสูงของเด็กและพัฒนาภายในร่างกายของพวกเขา แต่ในเวลาเดียวกัน พื้นที่จะหัน "วัฒน" ระดับของเด็กที่มีน้ำหนักเกินเหตุผลหลักสำหรับปัญหาอาหาร รายงานว่า จะมี "เมลขยะ" อาหารว่าง อาหารที่ให้สารอาหาร อีกปัญหาคือ เครื่องดื่มที่ มีน้ำตาลสูง หรือทรานส์สูง แต่มีคุณค่าทางโภชนาการต่ำขาดกิจกรรมทางกายภาพเป็นส่วนหนึ่งของปัญหา รายงานกล่าวว่าหน่วยงานที่บอกว่า ปัญหาเหล่านี้มีอยู่แม้จะปีของการพัฒนาเศรษฐกิจ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ถูกมองว่าเป็นการควบคุมเศรษฐกิจสำคัญสำหรับเศรษฐกิจโลก แต่ช่องว่าง หรือระยะทาง ระหว่างคนรวยและคนจนได้เติบโตขึ้นFoote กล่าวนี้จะเห็นในโภชนาการบนพื้นที่ เธอบอกว่า ท่านขาดความรู้ความจำเป็น และสำหรับการพัฒนาสุขภาพเด็กปกติคือการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในพื้นที่ได้นำ "ผลิตภัณฑ์ที่ไม่แข็งแรง" ไปสู่ชนบท ครอบครัวยากจน และ ชั้นกลางซื้อ และทำการ "เลือกขวาการใช้อาหารเพื่อสุขภาพแทน" ปฏิบัติ การให้อาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กอายุต่ำกว่าสอง ยากจนหมายถึง การขาดสารอาหารระดับสูงอย่างต่อเนื่องรายงานกล่าวว่า รัฐบาลจำเป็นต้องควบคุมการตลาดอาหารขยะและเครื่องดื่มที่มีน้ำตาลให้เด็กยังเรียกดีกว่าปฏิบัติการให้อาหารสำหรับทารกและเด็กเล็ก และการรักษาสำหรับเด็กขาดสารอาหารอย่างรุนแรง และกล่าวว่า ประเทศควรจะทำการลดความยากจน และการตรวจสอบให้แน่ใจว่า ผู้หญิงที่อยู่ในโรงเรียนผมบอลแอนน์Corben รอนรายงานในเรื่องนี้สำหรับ VOANews.com แอนน์ลูกดัดแปลงเรื่องนี้สำหรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ แคทลีน Struck ตัวแก้ไขได้เราต้องการได้ยินจากคุณ เขียนถึงเราในส่วนความเห็น หรือหาเราบน Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กที่เพิ่มขึ้นในเอเชียจะพบความหิวโรคอ้วน (05:36) 05:36
00: 00/5: 36 ลิงค์โดยตรง
เด็กเอเชียจะกลายเป็นมากขึ้นภายใต้การเลี้ยงดูหรือเป็นโรคอ้วนรายงานใหม่กล่าว. เด็กแห่งสหประชาชาติกองทุน (UNICEF) และ องค์การอนามัยโลก (WHO) รายงานร่วมได้รับการปล่อยตัวจันทร์. ทั้งสองหน่วยงานที่เรียกร้องให้มีการควบคุมที่ดีขึ้นของอาหารขยะและข้อ จำกัด เกี่ยวกับเครื่องดื่มหวานสำหรับเด็ก. พวกเขายังเรียกร้องให้ดำเนินการกับการขาดสารอาหาร การขาดอาหารมีลักษณะแคระแกรนเด็ก - หรือทำร้ายการพัฒนาของพวกเขา -. ที่อาศัยอยู่ในความยากจนรายงานกล่าวว่าค่าใช้จ่ายของการขาดสารอาหารของเด็กและโรคอ้วนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ดี ปัญหาเหล่านี้จะเห็นในประเทศที่มีรายได้ปานกลางของอินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์และไทย. ในประเทศอินโดนีเซียรายงานกล่าวว่าการขาดสารอาหารของเด็กเจ็บการพัฒนาเด็กและนำไปสู่โรคที่มีค่าใช้จ่าย 248 $ พันล้านปี. โดโรธีฟุทเป็นยูนิเซฟโภชนาการในระดับภูมิภาค ผู้เชี่ยวชาญ. เธอกล่าวว่าปัญหาที่เกิดขึ้นเป็น "วิกฤตที่กำลังบูม" - หรือคนที่มีการเจริญเติบโต ซึ่งครอบคลุมทั้งด้านโภชนาการเด็กและประชาชนทั่วไปที่เธอบอกว่า. " ณ องค์การยูนิเซฟเรามีความกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับเด็ก แต่โดยทั่วไปเราจะมีวิกฤต ที่จะส่งผลกระทบต่อไม่เพียง แต่ครอบครัวและชุมชน แต่ยังรัฐบาลและสังคมว่าค่าใช้จ่ายของ 'ภาระคู่' เป็นอย่างมาก "ฟุทบอก VOA. รายงานพบว่าในประเทศส่วนใหญ่มีปริมาณที่เท่ากันของที่มีน้ำหนักเกินและอยู่ภายใต้การหล่อเลี้ยง เด็ก ๆ ยกตัวอย่างเช่นในประเทศอินโดนีเซียร้อยละ 12 ของเด็กที่มีน้ำหนักเกินจำนวนเช่นเดียวกับผู้ที่มีโรคขาดสารอาหาร. ในประเทศไทยก็กล่าวว่าตัวเลขจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 7 ของเด็กที่ขาดสารอาหารและร้อยละ 11 มีน้ำหนักเกิน. ฟุทกล่าวว่ายังคงมี "ภาระอันยิ่งใหญ่ "กับการขาดโภชนาการ" ทั้งเรื้อรังและรุนแรง. "นั่นหมายความว่าปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องและรุนแรง ระดับของแคระแกร็นมีความร้ายแรงมาก. ลาวมีจำนวนสูงสุดของเด็กแคระที่มีร้อยละ 44 . อัตราที่สูงจะมีการรายงานยังอยู่ในกัมพูชาพม่าฟิลิปปินส์และอินโดนีเซียรายงานกล่าวว่าส่วนใหญ่ของพวกเขา - 12 ล้านของเด็กแคระ 17 ล้านในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. - อาศัยอยู่ในอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์ฟุทกล่าวว่าการขาดอาหารมีผลกระทบต่อเด็ก ความสูงและการพัฒนาที่อยู่ภายในร่างกายของพวกเขา แต่ในขณะเดียวกันพื้นที่ที่หันหน้าไปทาง "ที่พุ่งสูงขึ้น" ระดับของเด็กที่มีน้ำหนักเกิน. เหตุผลหลักสำหรับปัญหาอาหารรายงานว่าจะมีมากขึ้น "ขยะ" อาหารที่มีอาหารที่ไม่ได้ให้คุณค่าทางโภชนาการ ปัญหาก็คือเครื่องดื่มที่มีน้ำตาลสูงหรือสูงไขมันทรานส์ แต่คุณค่าทางโภชนาการต่ำ. ขาดการออกกำลังกายเป็นส่วนหนึ่งของปัญหาที่เกิดขึ้นรายงานว่า. หน่วยงานที่บอกว่าปัญหาเหล่านี้มีอยู่แม้จะมีปีของการพัฒนาทางเศรษฐกิจ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ถูกมองว่าเป็นคนขับรถเศรษฐกิจที่สำคัญสำหรับเศรษฐกิจโลก แต่ช่องว่างหรือระยะทางระหว่างคนรวยและคนจนได้เติบโตขึ้น. ฟุทกล่าวนี้จะเห็นในด้านโภชนาการทั่วพื้นที่ เธอบอกว่าคนที่ขาดความรู้เกี่ยวกับสิ่งที่มีความจำเป็นและตามปกติเพื่อการพัฒนาเด็กที่มีสุขภาพดี. การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในพื้นที่ได้นำผลิตภัณฑ์ "ที่ไม่แข็งแรง" เพื่อชนบท ยากจนและชนชั้นกลางครอบครัวซื้อพวกเขาและไม่ทำให้ "ทางเลือกที่เหมาะสมที่จะใช้อาหารที่ดีต่อสุขภาพแทน." การปฏิบัติให้อาหารที่ไม่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กที่อายุน้อยกว่าสองหมายถึงในระดับสูงอย่างต่อเนื่องของการขาดสารอาหาร. รายงานกล่าวว่ารัฐบาลจำเป็นต้องควบคุมการตลาด อาหารขยะและเครื่องดื่มหวานกับเด็ก. นอกจากนี้ยังเรียกร้องให้มีการปฏิบัติที่ดีสำหรับการให้อาหารทารกและเด็กเล็กและการรักษาสำหรับเด็กที่ขาดสารอาหารอย่างรุนแรง และกล่าวว่าประเทศควรจะทำงานเพื่อลดความยากจนและให้แน่ใจว่าสาว ๆ อยู่ในโรงเรียน. ฉันแอนน์บอล. รอน Corben รายงานเกี่ยวกับเรื่องนี้สำหรับ VOANews.com แอนน์บอลดัดแปลงเรื่องนี้เพื่อการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ แคทลีนหลงเป็นบรรณาธิการ. เราต้องการที่จะได้ยินจากคุณ เขียนถึงเราในส่วนความเห็นหรือหาเราบน Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็กเอเชียหน้าเพิ่มความหิว โรคอ้วน ( 5 : 36 ) 5 : 3600 : 00 / 5 : 36 ที่ลิงค์โดยตรงเด็กเอเชียมีมากขึ้นภายใต้การหล่อเลี้ยง หรือตุ๊ , รายงานใหม่กล่าวว่ากองทุนเด็กสหประชาชาติ ( UNICEF ) และองค์การอนามัยโลก ( WHO ) รายงานร่วมกัน ออก วันจันทร์สองหน่วยงานที่เรียกกฎระเบียบที่ดีของอาหารขยะและขีด จำกัด เครื่องดื่มหวานสำหรับเด็กพวกเขายังเรียกร้องให้ดำเนินการกับภาวะขาดสารอาหาร ขาดแคลนอาหารได้ถามเด็ก - หรือทำร้ายตน พัฒนา–ที่อาศัยอยู่ในความยากจนรายงานว่าต้นทุนของโรคอ้วนในเด็กขาดสารอาหาร และภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นอย่างมาก ปัญหาเหล่านี้จะเห็นในประเทศที่มีรายได้ระดับกลาง ของอินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และไทยในอินโดนีเซีย รายงานว่า ภาวะทุพโภชนาการ เด็กเจ็บ พัฒนาการเด็กและนำไปสู่โรคที่ค่าใช้จ่าย $ 248 พันล้านปี .โดโรธี ฟุทท์ คือ UNICEF ภูมิภาคโภชนาการผู้เชี่ยวชาญ เธอกล่าวว่า ปัญหา " ความวิกฤต " - หรืออย่างใดอย่างหนึ่งที่เติบโต มันครอบคลุมทั้งเด็กโภชนาการและประชากรทั่วไป เธอกล่าวว่า" ที่ยูนิเซฟเรากังวลเกี่ยวกับเด็ก แต่โดยทั่วไปเรามีวิกฤติ ที่ไม่เพียง แต่จะส่งผลกระทบต่อครอบครัวและชุมชน แต่ยังรัฐบาลและสังคม ว่า ต้นทุนของ " คู่ " เป็นภาระที่ยิ่งใหญ่ " ฟุตบอก VOA .รายงานพบว่าในประเทศส่วนใหญ่มีปริมาณเท่ากันของคนอ้วน และภายใต้การหล่อเลี้ยงเด็ก ตัวอย่างเช่น ในอินโดนีเซีย ร้อยละ 12 ของเด็กอ้วน หมายเลขเดียวกันเป็นผู้ที่ขาดสารอาหารในประเทศไทย กล่าวว่า ตัวเลขที่เพิ่มขึ้น 7 เปอร์เซ็นต์ของเด็กขาดสารอาหารและ 11 เปอร์เซ็นต์ อ้วนฟุต กล่าวว่า ยังคงมี " ภาระอันยิ่งใหญ่ " กับ " การขาดโภชนาการ ทั้งแบบเรื้อรังและเฉียบพลัน หมายความว่าปัญหาอย่างต่อเนื่องและรุนแรง ระดับของ stunting จะร้ายแรงมากลาวมีจำนวนสูงสุดของเด็กแคระ มีร้อยละ 44 ราคาสูง ยังรายงานว่า กัมพูชา พม่า ฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซียรายงานว่าส่วนใหญ่ของพวกเขา - 12 ล้านคน จาก 17 ล้าน ถามเด็กในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ -- อาศัยอยู่ในอินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์ฟุต กล่าวว่า การขาดแคลนอาหาร มีผลต่อความสูงของเด็กและการพัฒนาภายในร่างกายของพวกเขา แต่ในขณะเดียวกัน พื้นที่จะหัน " มีค่า " ระดับของเด็กอ้วนเหตุผลหลักสำหรับปัญหาอาหาร , รายงานว่า , มีมากขึ้น " ขยะ " อาหารของอาหารที่ไม่ได้ให้คุณค่าทางโภชนาการ อีกปัญหาคือ เครื่องดื่มที่มีน้ำตาลสูง หรือไขมันทรานส์สูง แต่มีคุณค่าทางโภชนาการต่ำการขาดกิจกรรมทางกาย ก็เป็นส่วนหนึ่งของปัญหา , รายงานกล่าวว่า .หน่วยงานที่กล่าวว่าปัญหาเหล่านี้มีอยู่ แม้ปีของการพัฒนาเศรษฐกิจ เอเชียถูกมองว่าเป็นคนขับหลักทางเศรษฐกิจสำหรับเศรษฐกิจโลกด้วย แต่ช่องว่างหรือระยะห่างระหว่างคนรวยและคนจนมีโตฟุตกล่าวนี้จะเห็นในโภชนาการทั่วพื้นที่ เธอกล่าวว่าประชาชนขาดความรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เราต้องการ และปกติสำหรับเด็กที่มีสุขภาพดีการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในพื้นที่ ได้นำผลิตภัณฑ์ " " ไม่แข็งแรงเพื่อชนบท ยากจนและครอบครัวชนชั้นกลางซื้อพวกเขาและไม่ได้ให้ " เลือกที่จะใช้อาหาร healthier แทน น่าสงสาร " การให้การปฏิบัติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กอายุน้อยกว่าสอง หมายถึง อย่างต่อเนื่อง ระดับสูงของการขาดสารอาหารรายงานว่ารัฐบาลต้องการควบคุมการตลาดของอาหารขยะและเครื่องดื่มที่หวานสำหรับเด็กนอกจากนี้ยังเรียกร้องให้มีการปฏิบัติดีกว่าการให้อาหารสำหรับทารกและเด็กเล็ก และการขาดสารอาหารอย่างรุนแรง เด็ก และมันกล่าวว่าประเทศควรจะทำงานเพื่อลดความยากจน และให้แน่ใจว่า ผู้หญิงอยู่ในโรงเรียนฉันคือ แอน ลูกรอน corben รายงานในเรื่องนี้ สำหรับ voanews.com . แอนบอลดัดแปลงเรื่องราวนี้สำหรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ แคธลีน หลง เป็นบรรณาธิการเราต้องการที่จะได้ยินจากคุณ เขียนถึงเราในส่วนความเห็นหรือค้นหาเราใน Facebook