Wait For the BrickA young and succe

Wait For the Brick
A young and successful executive was traveling down a neighborhood street, going a bit too fast in his new Jaguar. He was watching for kids darting out from between parked cars and slowed down when he thought he saw something. As his car passed, no children appeared. Instead, a brick smashed into the Jag's side door! He slammed on the brakes and drove the Jag back to the spot where the brick had been thrown. The angry driver then jumped out of the car, grabbed the nearest kid and pushed him up against a parked car, shouting, "What was that all about and who are you? Just what the heck are you doing? That's a new car and that brick you threw is going to cost a lot of money. Why did you do it?"
The young boy was apologetic. "Please mister ... please, I'm sorry... I didn't know what else to do," he pleaded.
"I threw the brick because no one else would stop..."
With tears dripping down his face and off his chin, the youth pointed to a spot just around a parked car.
"It's my brother," he said.
"He rolled off the curb and fell out of his wheelchair and I can't lift him up."
Now sobbing, the boy asked the stunned executive, "Would you please help me get him back into his wheelchair? He's hurt and he's too heavy for me."
Moved beyond words, the driver tried to swallow the rapidly swelling lump in his throat. He hurriedly lifted the handicapped boy back into the wheelchair, then took out his fancy handkerchief and dabbed at the fresh scrapes and cuts. A quick look told him everything was going to be okay.
"Thank you and may God bless you," the grateful child told the stranger.
Too shook up for words, the man simply watched the little boy push his wheelchair-bound brother down the sidewalk toward their home. It was a long, slow walk back to the Jaguar. The damage was very noticeable, but the driver never bothered to repair the dented side door. He kept the dent there to remind him of this message: Don't go through life so fast that someone has to throw a brick at you to get your attention!
God whispers in our souls and speaks to our hearts. Sometimes when we don't have time to listen, He has to throw a brick at us.
It's our choice: Listen to the whisper ... or wait for the brick!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รออิฐผู้บริหารที่ประสบความสำเร็จ และหนุ่มเดินลงถนนย่าน บิตเร็วเกินไปในจากัวร์ของใหม่ที่เกิดขึ้น เขามองดูสำหรับเด็ก darting ออก from between จอดรถ และชะลอตัวลงเมื่อเขาคิดว่า เขาเห็นอะไร เป็นรถของเขาผ่าน ไม่ปรากฏ แทน ก้อนอิฐซึ่งได้ถูกทุบเข้าไปในประตูด้านข้างของ Jag เขาถาโถมในการเบรค และ Jag จะขับรถกลับไปยังจุดที่มีการโยนอิฐที่ ไดรเวอร์โกรธไปจากรถ คว้าเด็กสุด แล้วผลักดันเขาขึ้นกับรถ parked ตะโกน "อะไรคือการที่เกี่ยวกับ และคุณคือใคร เพียงการ heck จะทำอะไร เป็นรถใหม่ และอิฐที่คุณโยนไปต้นทุนเงินเป็นจำนวนมาก ทำไมไม่ได้คุณทำได้หรือไม่"ชายหนุ่มถูกขออภัย "กรุณา...มิสเตอร์กรุณา ฉันขอ... ฉันไม่รู้อะไรจะทำ เขา pleaded"ฉันโยนอิฐเนื่องจากไม่มีใครจะหยุดได้..."ด้วยน้ำตาขจี ลงใบหน้าของเขา และ ปิดคางของเขา เยาวชนชี้ไปจุดแค่รถ parked"เป็นพี่ชายของฉัน เขากล่าวว่า "เขารีดปิดการนุ่ง และตกจากรถเข็นของเขา และฉันไม่สามารถยกเขาขึ้น" ตอนนี้ sobbing เด็กชายถามผู้บริหารตกตะลึงไป "จะช่วยฉันได้รับเขากลับเข้าไปในรถเข็นของเขาไหม เขาจะเจ็บ และคงจะหนักเกินไปสำหรับฉัน"ย้ายเกินคำ โปรแกรมควบคุมพยายามกลืนก้อนบวมอย่างรวดเร็วในลำคอของเขา เขารีบยกเด็กพิการกลับเข้าไปในรถเข็น แล้วเอาผ้าเช็ดหน้าแฟนซีของเขาออก และลูบที่สามารถสดและตัดกัน ดูบอกเขาทุกอย่างไปก็ได้ "ขอบคุณและพฤษภาคมพระเจ้าอวยพรคุณ ลูกกตัญญูรู้คนแปลกหน้าเกิน shook ขึ้นคำ ผู้ชายก็ดูชายผลักดันน้องผูกกับรถเข็นลงสารพัดไปยังบ้านของพวกเขา เดินนาน ช้าไปเสือจากัวร์ได้ ความเสียหายเห็นได้ชัดมาก แต่ไดรเวอร์ bothered ไม่เคยซ่อมประตูด้านที่เว้าแหว่ง เขาเก็บเด็นท์มีเพื่อเตือนเขาของข้อความนี้: ไม่ผ่านชีวิตอย่างรวดเร็วว่า คนมีการโยนก้อนอิฐที่คุณได้รับความสนใจของคุณ พระ whispers ในจิตวิญญาณของเรา และพูดกับหัวใจของเรา บางครั้งเมื่อเราไม่มีเวลาฟัง เขาได้โยนก้อนอิฐที่เรา มันเป็นทางเลือกของเรา: ฟัง whisper... หรือรออิฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รออิฐผู้บริหารหนุ่มที่ประสบความสำเร็จและได้เดินทางไปตามถนนที่ใกล้เคียงจะเป็นบิตเร็วเกินไปในจากัวร์ใหม่ของเขา เขาได้รับการเฝ้าดูเด็ก ๆ พุ่งออกมาระหว่างจอดรถและชะลอตัวลงเมื่อเขาคิดว่าเขาเห็นอะไรบางอย่าง ขณะที่รถของเขาผ่านไปไม่มีลูกปรากฏ แต่อิฐทุบเข้าประตูด้านข้างของ Jag! เขากระแทกเบรคและขับรถจากัวกลับไปยังจุดที่อิฐถูกโยน คนขับรถโกรธแล้วก็กระโดดออกจากรถคว้าเด็กที่ใกล้ที่สุดและผลักเขาขึ้นกับรถที่จอดตะโกนว่า "อะไรคือการที่ทุกคนเกี่ยวกับการที่มีคุณหรือไม่เพียงห่าคุณกำลังทำอะไรที่เป็นรถใหม่และว่า อิฐที่คุณโยนจะไปเสียค่าใช้จ่ายเงินเป็นจำนวนมาก. ทำไมคุณทำมัน?
"เด็กหนุ่มขอโทษ "โปรดนาย ... โปรดฉันขอโทษ ... ผมไม่ทราบว่าจะทำอะไร" เขาสารภาพ.
"ฉันโยนอิฐเพราะไม่มีใครจะหยุด ... "
น้ำตาหยดลงบนใบหน้าของเขา และปิดคางของเขาเยาวชนที่ชี้ไปยังจุดที่เพียงรอบรถที่จอด.
"มันเป็นพี่ชายของฉัน" เขากล่าว.
"เขากลิ้งออกจากขอบถนนและหลุดออกมาจากรถเข็นของเขาและผมก็ไม่สามารถยกเขาขึ้น."
ตอนนี้ร้องไห้ เด็กถามผู้บริหารตะลึง "คุณจะโปรดช่วยฉันได้รับเขากลับเข้ามาในรถเข็นของเขา? ทำร้ายเขาและเขาก็หนักเกินไปสำหรับฉัน."
ย้ายเกินกว่าคำคนขับพยายามที่จะกลืนก้อนบวมอย่างรวดเร็วในลำคอของเขา เขารีบยกเด็กพิการกลับเข้ามาในรถเข็นแล้วหยิบเอาผ้าเช็ดหน้าแฟนซีของเขาและ dabbed ที่ scrapes สดและตัด ดูอย่างรวดเร็วบอกเขาว่าทุกอย่างเป็นไปได้โอเค.
"ขอขอบคุณและขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ" เด็กกตัญญูรู้คุณบอกคนแปลกหน้า.
เกินไปสั่นคำคนก็ดูเด็กน้อยผลักดันพี่ชายของเขาที่ถูกผูกไว้บนรถเข็นลง ทางเท้าไปยังบ้านของพวกเขา มันเป็นเวลานานเดินช้ากลับไปที่จากัวร์ ความเสียหายที่ตามมาก็เห็นได้ชัดมาก แต่คนขับไม่เคยใส่ใจในการซ่อมแซมประตูด้านข้างเว้าแหว่ง เขายังคงมีรอยบุ๋มที่จะทำให้เขานึกถึงข้อความนี้:
อย่าไปตลอดชีวิตอย่างรวดเร็วว่ามีคนที่จะโยนอิฐที่คุณจะได้รับความสนใจของคุณกระซิบพระเจ้าในจิตวิญญาณของเราและพูดกับหัวใจของเรา .
บางครั้งเมื่อเราไม่ได้มีเวลาที่จะฟังเขามีที่จะโยนอิฐที่พวกเรามันเป็นทางเลือกของเรา: ฟังเสียงกระซิบ ... หรือรออิฐ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รออิฐ
หนุ่มที่ประสบความสำเร็จผู้บริหารได้เดินทางลงถนนแถวบ้าน ไปเร็วในรถจากัวร์ใหม่ของเขา เขาดูเด็ก darting ออกมาจากระหว่างจอดรถและชะลอความเร็วลงเมื่อเขาคิดว่าเขาเห็นบางอย่าง เมื่อรถผ่านไป เด็กไม่มีปรากฏ แทน อิฐทุบเข้าไปที่ด้านข้างของประตูเขาเหยียบเบรค และทำให้ฉันกลับไปจุดที่อิฐที่ได้รับการโยน ขับโกรธแล้วกระโดดออกจากรถจับเด็กที่ใกล้ที่สุด และผลักเขาชนรถที่จอดอยู่ ตะโกนว่า " นั่นมันอะไรกัน และคุณเป็นใคร ? แค่คุณจะทำอะไร ? มันเป็นรถใหม่ที่คุณโยนและอิฐจะเสียค่าใช้จ่ายเงินเป็นจำนวนมาก ทำไมคุณถึงทำมัน ?
เด็กหนุ่มรู้สึกผิด " ได้โปรด . . . . . . . . . ได้โปรด ฉันขอโทษ . . . . . . . ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง " เขา pleaded .
" ฉันขว้างอิฐ เพราะไม่มีใครจะหยุด . . . . . . . " น้ำตาหยดลง
กับใบหน้าของเขาและปิดคางของเขา ชายหนุ่มชี้ไปยังจุดที่ใกล้ที่จอดรถ .
" น้องชาย " เขากล่าว
" เขารีดออกจากขอบถนน และตกจากรถเข็นของเขาและฉันไม่สามารถอุ้มเขาขึ้นแล้ว . . "
,เด็กชายถามงง ) " คุณจะกรุณาช่วยฉันเอาเขากลับไปในรถเข็นของเขา เขาเจ็บและเขาก็หนักมากสำหรับฉัน . "
ย้ายเกินคำ คนขับพยายามกลืนก้อนบวมอย่างรวดเร็วในคอของเขา เขารีบยกพิการเด็กในรถเข็น แล้วเอาผ้าเช็ดหน้าที่แฟนของเขาและ dabbed ที่แผลสด และแผลดูอย่างรวดเร็ว บอกเขาว่าทุกอย่างจะโอเค
" ขอขอบคุณและพระเจ้าให้ศีลคุณ " เด็กกตัญญูบอกคนแปลกหน้า .
ก็สั่นขึ้น คำพูด ชายหนุ่มเพียงแค่มองลูกชายตัวน้อยของเขาดันรถเข็นผูกน้องลงทางเท้าไปยังบ้านของพวกเขา มันก็ยาว เดินช้ากลับไปที่จากัวร์ ความเสียหายก็สามารถมากแต่คนขับไม่เคยคิดที่จะซ่อมแซมรอยประตูข้าง เขาเอาแต่บุ๋มไปเตือนเขาของข้อความนี้ : ไม่ต้องผ่านชีวิตไปเร็วมาก มีคนโยนอิฐที่คุณที่จะได้รับความสนใจของคุณ
พระเจ้ากระซิบในวิญญาณของเรา และพูดกับหัวใจของเรา บางครั้ง เมื่อเราไม่มีเวลาฟัง เขาโยนอิฐใส่เรา
มันเป็นทางเลือกของเรา : เสียงกระซิบ . . . . . . .หรือรออิฐ !