There is nothing quite as stubborn

There is nothing quite as stubborn as superstition. Even today in the twenty-first century, people still believe in bad luck and omens. In the future, people may work in space stations or travel the universe in starships, but there probably won’t be a “Starbase 13” or a rocket liftoff on Friday the thirteenth. A seventh voyage will be a good one, and the third time around will still be lucky.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีอะไรค่อนข้างปากแข็งเป็นความเชื่อโชคลาง ทุกวันนี้ในศตวรรษที่ยี่สิบการ คนยังเชื่อในโชคร้ายและลางบอกเหตุ ในอนาคต คนอาจทำงานในสถานีอวกาศ หรือจักรวาลใน starships การเดินทาง แต่คงจะไม่มีการ " Starbase 13" หรือ liftoff จรวดในวันศุกร์ที่สิบสาม เดินทางเจ็ดจะเป็นคนดี และครั้งสามจะยังคงจะโชคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีอะไรมากเป็นปากแข็งเป็นความเชื่อทางไสยศาสตร์คือ แม้วันนี้ในศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดคนยังคงเชื่อมั่นในความโชคร้ายและลางบอกเหตุ ในอนาคตคนอาจทำงานในสถานีอวกาศหรือเดินทางจักรวาลชิพ แต่มีอาจจะไม่เป็น "Starbase 13" หรือยานจรวดในวันศุกร์ที่สิบสาม การเดินทางที่เจ็ดจะเป็นหนึ่งที่ดีและเป็นครั้งที่สามรอบจะยังคงเป็นโชคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีอะไรค่อนข้างดื้อรั้นเหมือนไสยศาสตร์ แม้วันนี้ในศตวรรษที่ยี่สิบ คนยังเชื่อในโชคที่ไม่ดีและลางสังหรณ์ ในอนาคต ผู้คนอาจทำงานในสถานีอวกาศ หรือ ยานอวกาศ การเดินทางในจักรวาล แต่คงไม่ทำให้ " Starbase 13 " หรือปล่อยจรวดวันศุกร์ที่สิบสาม การเดินทางเจ็ดจะเป็นหนึ่งที่ดี และครั้งที่สามรอบก็ยังโชคดี