Dear K.Sompis, According to Donalds

Dear K.Sompis,



According to Donaldson is nearly end of fiscal year 2015 and will become to fiscal year 2016.

So we have project plan for Tooling cost reduction with our major supplier

This project will be apply with the major item and need cost reduction as attached file

Historical spend is in attached file as well



Please kindly review tooling list and the target price that we requested. Then provide me the official quotation.

If you can offer me the better price with this list or other item will be advantage



Also please sign back the Tooling Cost Reduction Agreement accordingly



Please return the document with signed and quotation to me by 6 Jul 15



Thank you for your kind support

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Sompis รัก ตาม Donaldson จะเกือบสิ้นปี 2015 และจะถึงปี 2016ดังนั้น เรามีแผนโครงการลดต้นทุนเครื่องมือกับซัพพลายเออร์ที่สำคัญของเราโครงการนี้จะใช้กับหลักสินค้า และต้องการต้นทุนลดลงเป็นไฟล์แนบศาสตร์ที่ใช้ในไฟล์ที่แนบมาด้วย โปรดกรุณาตรวจทานสัญญาตกลงรายการและราคาเป้าหมายที่เราร้องขอ แล้ว ให้ผมเสนอราคาอย่างเป็นทางการถ้าคุณสามารถให้ฉันราคาดีกับรายการนี้ หรืออื่น ๆ สินค้าจะเป็นประโยชน์ กรุณาลงทะเบียนด้วย กลับขับรถต้นทุนลดข้อตกลงตาม กรุณาส่งคืนเอกสารพร้อมลงนาม และเสนอให้ฉัน โดย 6 15 jul ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Sompis, ตามที่โดนัลด์เกือบท้ายของปีงบประมาณ 2015 และจะกลายเป็นปีงบประมาณ 2016 ดังนั้นเราจึงได้วางแผนโครงการเพื่อลดค่าใช้จ่ายในการขับรถที่มีผู้ผลิตรายใหญ่ของเราโครงการนี้จะถูกนำไปใช้กับรายการที่สำคัญและจำเป็นต้องลดค่าใช้จ่าย แนบไฟล์ประวัติศาสตร์การใช้จ่ายอยู่ในไฟล์ที่แนบเช่นกันโปรดตรวจสอบรายชื่อกรุณาขับรถและราคาเป้าหมายที่เราร้องขอ จากนั้นให้ฉันใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการ. หากคุณสามารถให้ฉันราคาที่ดีขึ้นกับรายการนี้หรือรายการอื่นจะพิจารณาเป็นพิเศษนอกจากนี้โปรดลงนามในข้อตกลงการกลับลดต้นทุนการผลิตในโรงงานตามกรุณาส่งเอกสารที่มีการลงนามและคำพูดกับผม 6 กรกฎาคม 15 ขอบคุณ สำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . สม



ตาม , โดนัลด์สันเกือบสิ้นสุดปีงบประมาณ 2015 และจะกลายเป็นปีงบประมาณ 2016 .

ดังนั้นเราต้องวางแผนโครงการสำหรับเครื่องมือการลดต้นทุนของเรากับซัพพลายเออร์รายใหญ่

โครงการนี้จะใช้กับสาขาสินค้าและต้องการลดค่าใช้จ่ายตามที่แนบไฟล์

ประวัติศาสตร์ใช้จ่ายคือ ในไฟล์ที่แนบมาด้วย



กรุณาตรวจทานเครื่องมือรายการและราคาเป้าหมายที่เราต้องการ งั้นให้ฉันใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการ

ถ้าคุณสามารถให้ฉันราคาดีกว่าด้วย รายการนี้ หรืออื่น ๆ สินค้าจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ



ยังเซ็นกลับเครื่องมือในการลดต้นทุน ข้อตกลงตาม



กรุณาส่งคืนเอกสารลงนามและใบเสนอราคามาด้วย 6 ก.ค. 15



ขอบคุณครับ ให้คุณสนับสนุน