Skip to contentRNIB Eye health Recently diagnosed Information for ever การแปล - Skip to contentRNIB Eye health Recently diagnosed Information for ever ไทย วิธีการพูด

Skip to contentRNIB Eye health Rece


Skip to content
RNIB

Eye health
Recently diagnosed
Information for everyday living
Services we offer
Campaigning
Donations and Fundraising
Volunteering

RNIB helpline 0303 123 9999

About RNIB
Shop
Membership
FAQs
Research
Donate

Search

Back
Home
Eye health
Eye Conditions
Thyroid eye disease

Thyroid eye disease
Share this

Share on Facebook
Share on Twitter

Thyroid eye disease (thyroid orbitopathy or TO) is a condition of inflammation and engorgement of the soft tissues surrounding the eyes.
How the eye works

We need light to see what is around us and to see colour. Light bounces off the objects we look at. These reflect different amounts of light which we see as different colours.

Light rays enter the front of our eye through the clear cornea and lens. It is very important that both the cornea and lens are clear as this allows the light to pass directly through the front of the eye to the retina. The cornea and lens bends light so that it can focus on the retina at the back of our eye. This gives us a clear, precise image. The cornea focuses the light towards our retina. The lens fine tunes the focussing of this light

Our tears form a protective layer at the front of the eye and also help to direct the light coming into our eye. The iris, the coloured circle at the front of our eye, changes the size of the pupil which allows different amounts of light into our eye. The pupil is the dark hole in the middle of the coloured part of our eye. The pupil gets smaller in bright conditions to let less light in and gets bigger in dark conditions to let more light in.

The middle of our eye is filled with a jelly-like substance called the vitreous. The vitreous is clear and allows light to pass directly from the front to the back of our eye.

The retina at the back of the eye is a light-sensitive layer which consists of rod and cone cells. These cells collect the light signals directed onto them and send them as electrical signals to the optic nerve at the back of our eye.

Rod cells are concentrated around the edge of the retina. They help us to see things that aren't directly in front of us, giving us a rough idea of what is around us. They help us with our mobility and getting around by stopping us from bumping into things. They also enable us to see things in dim light and to see movement.

Cone cells are concentrated in the centre of our retina where the light is focused by the cornea and lens. This area is called the macula. Cone cells give us our detailed vision which we use when reading, watching TV, sewing and looking at people's faces. They are also responsible for most of our colour vision.

The optic nerve is made up of thousands of nerve fibres. These fibres pass the electrical signals along to our brain where they are processed into the image we are looking at.

Seeing can be likened to the process of taking pictures on a film with a camera which you then get developed. The retina is like a camera film which stores an image of what we are looking at. The image directed onto the retina is then sent along to the brain where it is processed, like developing a camera film. Therefore we actually 'see' in our brain with the light information sent to it from our eyes. This whole process happens very quickly so that everything we see is in focus.
About thyroid eye disease

Thyroid eye disease (thyroid orbitopathy or TO) is actually a condition of the soft tissues such as the fat and muscles surrounding the eyes. The condition is characterised by a period of inflammation and engorgement of these tissues, followed by a healing response.

The condition most commonly occurs in association with an overactive thyroid gland, but also occurs with an under active thyroid gland; an identical picture sometimes occurs when the thyroid gland is not itself affected.
Thyroid gland

The thyroid is one of the body's endocrine glands; these are glands which produce hormones. Hormones are chemical messengers in our blood streams, which co-ordinate long term changes in function. The thyroid is located in the neck just below the Adam's apple, and its hormones regulate our metabolism.
Diseases of thyroid

The main problem affecting the thyroid is auto-immune disease. Thyroid cancers also occur. The effect of thyroid disease is felt as either an over-activity or under-activity of the gland, and therefore either a speeding up or a slowing down of metabolism.
Auto-immune disease and the thyroid

Auto-immune problems are caused by inappropriate behaviour of the body's immune system. The immune system usually fights off infection but in auto-immune disease it attacks the body's own tissues with auto-antibodies. At the moment the reason for this is not entirely clear.
Why thyroid problems affect the eyes

When an auto-immune attack starts on the thyroid, it responds by producing more of its hormones. At the same time the auto-antibodies attacking the thyroid gland also attack the tissues around the eyes.

More information on thyroid problems is available from the British Thyroid Association, details at the end of this page.
How thyroid disease affects the eyes

The commonest problem is dry eyes. This is because, in auto-immune disease, more than one organ may be attacked, and commonly the thyroid and all the orbital contents (the soft tissues around the eye), including the lacrimal gland, are attacked by the immune system. The lacrimal gland produces the tears in our eyes, so when it is affected fewer tears are produced. As a result, the eyes may feel dry and gritty. It is worth noting that, although the eyes are described as 'dry', they can water and produce more tears than normal.

As the orbital contents (the soft tissues around the eye) become inflamed, all the tissues of the orbit become red and swollen.

The eyelids become puffy and red (lid swelling)
The muscles of the eyelids contract, producing a staring appearance (lid retraction)
• The muscles and fat surrounding the eye swells, pushing the eyes forward so that they bulge out of the orbits (exophthalmos)
Lid retraction and exophthalmos make the dry eye symptoms worse.
The swelling of the muscles which move the eyes produces unequal movements and double vision (diplopia)
The orbits may become painful, particularly on eye movement.

How thyroid orbitopathy affects sight

If the muscles become swollen, then this can affect how well the muscles are able to control the ability of the eyes to move together. This can cause double vision. This is a symptom which occurs when the eyes do not quite point in the same direction and therefore each sends a slightly different message to the brain. When this happens our brains 'see' two of everything. This can make activities like reading very difficult, and driving very dangerous. If someone develops double vision then they must stop driving, it is illegal to drive with double vision which isn't controlled.

If you do develop double vision then you have to inform the Driver and Vehicle Licensing Authority (DVLA) and, usually, they will contact your ophthalmologist for a medical report. If your double vision then becomes controlled with glasses at a later date the DVLA will declare you fit to drive. Not informing the DVLA of double vision could have serious consequences for your insurance status and you would be also be driving illegally.

In severe Thyroid Orbitopathy, especially in younger patients whose firm tissues do not allow the eyes to bulge forwards, the pressure inside the orbits increases, compressing the optic nerve and causing sight problems. The optic nerve carries the messages from the eye to the brain and can be damaged by pressure.

If the pressure starts to compress the optic nerve sight may become dim, colours begin to look washed out, and the visual field may constrict. If this starts to happen, then medical attention needs to be sought as soon as possible, to reduce the pressure on the optic nerve before permanent damage occurs.

The treatment options for optic nerve compression are steroids, immunosuppressant drugs, orbital radiotherapy and emergency orbital decompression surgery. These all aim to lower the pressure on the optic nerve and hopefully avoid permanent damage.
Treatment for thyroid disease

The first priority is to deal with the primary thyroid problem. This is firstly with anti-thyroid drugs, and then with either surgery or radiotherapy. The treatment of an overactive thyroid often produces an under active thyroid, which then requires treatment with thyroid replacement therapy. It is very important to be aware that the treatment of the underlying thyroid condition often makes the associated eye condition worse, and to be ready for this.
Thyroid orbitopathy treatment

When the eyes are dry and gritty then the best treatment is to use lubricating eye drops - artificial tears.

These can help to make the eyes feel more comfortable and help to prevent the eye being damaged by being so dry.
Treatment for double vision

A variety of treatments are available depending on whether the double vision is temporary or permanent. An orthoptist (an eye professional who specialises in double vision) should be involved in such treatments.
Occlusion

In this treatment, one eye is simply covered up so that the brain receives only one image.
Prisms

Prisms work by bending light in a direction which compensates for the angle between the eyes. They can be tailored to the angle between the eyes and affixed to spectacles. Stick-on prisms, often called Fresnel prisms, are used until it is established that the angle is constant, at which point prisms, can be incorporated into the spectacle lens by an optometrist.

In temporary double vision during the active stage of TO, prisms may be the only treatment necessary. As TO burns out, however, it often leaves some residual double vision requiring surgical treatment.
Long term ef
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ข้ามไปที่เนื้อหาRNIB สุขภาพตา ล่าสุด การวินิจฉัย ข้อมูลสำหรับการใช้ชีวิตประจำวัน เรามีบริการ Campaigning บริจาคและระดมทุน อาสาสมัครRNIB สายด่วน 0303 123 9999 เกี่ยวกับ RNIB ร้าน สมาชิก ถาม-ตอบ วิจัย บริจาคค้นหา ย้อนกลับ บ้าน สุขภาพตา เงื่อนไขการตา โรคตาโรคตาใช้ร่วมกันนี้ ใช้ร่วมกันบน Facebook ใช้ร่วมกันบน Twitterไทรอยด์โรคตา (orbitopathy ต่อมไทรอยด์หรือเป็น) เป็นเงื่อนไขของการอักเสบและ engorgement ของเนื้อเยื่ออ่อนรอบ ๆ ตาวิธีการทำงานของตาเราต้องการแสง เพื่อดูสิ่งรอบตัวเรา และดูสี ไฟเด้งออกจากวัตถุเรามอง เหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงจำนวนต่าง ๆ ของแสงที่เราเห็นเป็นสีรังสีแสงใส่หน้าตาของเราใสกระจกตาและเลนส์ จำเป็นอย่างยิ่งที่กระจกตาและเลนส์อย่างชัดเจนนี้ช่วยให้แสงผ่านตรงหน้าตากับจอตา กระจกตาและเลนส์ฟันไฟเพื่อให้มันสามารถโฟกัสบนจอตาทางตาของเรา นี้ทำให้เราภาพชัดเจน แม่นยำ กระจกตาโฟกัสแสงต่อเรตินาของเรา เลนส์ดีปรับ focussing ของแสงนี้น้ำตาของเราฟอร์มชั้นป้องกันหน้าตา และยัง ช่วยให้แสงเข้ามาในตาของเราโดยตรง ไอริส วงกลมสีหน้าตาของเรา เปลี่ยนขนาดของนักเรียนซึ่งช่วยให้ยอดแตกต่างของแสงเข้าตาเรา นักเรียนเป็นหลุมดำกลางส่วนสีของตาของเรา ม่านได้ขนาดเล็กรับสภาพสดใสเพื่อให้แสงในน้อยและใหญ่กว่าในที่มืดเพื่อให้แสงมากขึ้นได้รับตรงกลางของตาของเราจะเต็มไป ด้วยสารคล้ายวุ้นเรียกคล้ายแก้ว คล้ายแก้วมีความใส และช่วยให้แสงผ่านโดยตรงจากด้านหน้าไปด้านหลังของตาของเราตาลึกตาเป็นชั้นไวต่อแสงซึ่งประกอบด้วยเซลล์ร็อดและโคน เซลล์เหล่านี้เก็บไฟสัญญาณตรงไป และส่งเป็นสัญญาณไฟฟ้าให้ประสาททางตาของเราแกนเซลล์กำลังเข้มรอบขอบของจอตา พวกเขาช่วยให้เราเห็นสิ่งที่ไม่ตรงหน้าเรา ให้เราคิดคร่าว ๆ ของสิ่งที่อยู่รอบตัวเรา พวกเขาช่วยให้เรา มีความคล่องตัวของเราและเดินทาง โดยหยุดเราจากการชนเป็นสิ่ง พวกเขายังช่วยให้เราเห็นในแสง และการเคลื่อนไหวเซลล์รูปกรวยเข้มข้นในศูนย์กลางของเรตินาของเราที่เน้นแสงที่กระจกตาและเลนส์ บริเวณนี้เรียกว่า macula เซลล์รูปกรวยให้เราวิสัยทัศน์ของเราโดยละเอียดซึ่งเราใช้เมื่ออ่าน ดูโทรทัศน์ จักรเย็บผ้า และมองที่ใบหน้าของคน พวกเขาจะชอบมากที่สุดของวิสัยทัศน์ของเราสีประสาทถูกสร้างขึ้นจากหลักพันของเส้นใยประสาท เส้นใยเหล่านี้ผ่านสัญญาณไฟฟ้าไปให้สมองของเราซึ่งการประมวลผลในภาพ เรากำลังมองหาที่เห็นสามารถถูก likened ให้กระบวนการของการถ่ายภาพบนฟิล์มที่มีกล้องซึ่งคุณแล้วได้รับการพัฒนา จอตาเหมือนฟิล์มกล้องที่เก็บภาพของสิ่งที่เรากำลังมองหาที่ อยู่ จากนั้นได้ส่งตามภาพโดยตรงบนจอตาเพื่อสมองที่ประมวลผล เช่นพัฒนาเป็นกล้องฟิล์ม ดังนั้น เราจริง 'นั้น' ในสมองของเรา มีข้อมูลแสงที่ส่งไปจากสายตาของเรา กระบวนการทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็วเพื่อให้ทุกอย่างที่เราเห็นอยู่เกี่ยวกับโรคตาไทรอยด์โรคตา (orbitopathy ต่อมไทรอยด์หรือเป็น) จริงสภาพของเนื้อเยื่ออ่อนเช่นไขมันและกล้ามเนื้อรอบตาได้ เงื่อนไขคือรนี engorgement ของเนื้อเยื่อเหล่านี้ ตามมา ด้วยการตอบสนองต่อการรักษาและระยะเวลาของการอักเสบมักเกิดขึ้นกับต่อมเป็นต่อมธัยรอยด์ที่ทำเลย แต่ยัง เกิดขึ้นกับตัวภายใต้งานต่อมไทรอยด์ ภาพที่เหมือนกันในบางครั้งเกิดขึ้นเมื่อต่อมไทรอยด์ไม่ใช่ตัวเองได้รับผลกระทบต่อมไทรอยด์ต่อมไทรอยด์เป็นต่อมไร้ท่อของร่างกาย หนึ่ง เหล่านี้เป็นต่อมที่ผลิตฮอร์โมน ฮอร์โมนเป็นสารเคมีเพราะในกระแสเลือดของเรา ซึ่งระยะยาวประสานการเปลี่ยนแปลงในฟังก์ชัน ต่อมไทรอยด์อยู่ในคอเพียงด้านล่างกระเดือก และฮอร์โมนควบคุมเมแทบอลิซึมของเราโรคของต่อมไทรอยด์ปัญหาหลักที่ส่งผลกระทบต่อต่อมไทรอยด์เป็นโรคภูมิคุ้มกันอัตโนมัติ มะเร็งต่อมไทรอยด์เกิดขึ้น ลักษณะพิเศษของโรคคือรู้สึกเป็นมากกว่ากิจกรรมหรือกิจกรรมน้อยต่อม และดังนั้นจึงเป็นการเร่งขึ้นหรือชะลอตัวลงของการต่อมไทรอยด์และโรคภูมิคุ้มกันอัตโนมัติปัญหาภูมิคุ้มกันอัตโนมัติที่เกิดจากพฤติกรรมไม่เหมาะสมของระบบภูมิคุ้มกันของร่างกาย ระบบภูมิคุ้มกันต่อสู้มักออกจากการติดเชื้อ แต่ในโรคภูมิคุ้มกันอัตโนมัติ จะโจมตีเนื้อเยื่อของตัวเองกับแอนตี้อัตโนมัติ ในขณะที่ เหตุผลไม่ได้ล้างทั้งหมดทำไมปัญหาต่อมไทรอยด์มีผลต่อสายตาเมื่อโจมตีคุ้มกันอัตโนมัติบนต่อมไทรอยด์ มันตอบสนอง โดยการผลิตของฮอร์โมนของ พร้อมกัน ที่รถยนต์แอนตี้โจมตีต่อมไทรอยด์ยังโจมตีเนื้อเยื่อรอบตาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหาต่อมไทรอยด์ได้จากสมาคมต่อมไทรอยด์อังกฤษ รายละเอียดในตอนท้ายของหน้านี้ตากระทบโรคไทรอยด์Commonest ปัญหาตาแห้งได้ ทั้งนี้เนื่องจาก โรคภูมิคุ้มกันอัตโนมัติ มากกว่าอวัยวะหนึ่งอาจถูกโจมตี และโดยทั่วไปต่อมไทรอยด์ และเนื้อหาทั้งหมดของวงโคจร (เนื้อเยื่ออ่อนรอบ ๆ ดวงตา), รวมถึงต่อมน้ำตา จะโจมตีระบบภูมิคุ้มกัน ต่อมน้ำตาสร้างน้ำตาในดวงตาของเรา ดังนั้นเมื่อมันได้รับผลกระทบ ผลิตน้ำตาน้อยลง ดังนั้น สายตาอาจรู้สึกแห้ง และถึง ได้เร็ว ๆ นี้ว่า แม้ว่าตาไว้เป็น 'แห้ง' พวกเขาสามารถน้ำ และผลิตน้ำตามากขึ้นกว่าปกติเป็นเนื้อหาของวงโคจร (เนื้อเยื่ออ่อนรอบ ๆ ดวงตา) กลายเป็นอักเสบ เนื้อเยื่อทั้งหมดของวงโคจรที่เป็นสีแดง และบวม เปลือกกลายเป็นสีแดง และตุ่ย (ฝาบวม) กล้ามเนื้อของเปลือกตาสัญญา ผลิตลักษณะ staring (ฝา retraction) •กล้ามเนื้อและไขมันที่รอบตา swells ผลักดันตานั้นจะนูนออกมาจากวงโคจร (exophthalmos) Retraction ฝาและ exophthalmos แย่ทำให้อาการตาแห้ง บวมของกล้ามเนื้อซึ่งย้ายตาสร้างความเคลื่อนไหวที่ไม่เท่ากันและวิสัยทัศน์คู่ (diplopia) วงโคจรที่อาจเจ็บปวด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเคลื่อนไหวของตาวิธี orbitopathy ต่อมไทรอยด์มีผลต่อสายตาถ้าเป็นบวมกล้ามเนื้อ แล้วนี้อาจส่งผลต่อวิธีที่ดีกล้ามเนื้อจะสามารถควบคุมความสามารถของตาให้เลื่อนพร้อมกัน ซึ่งสามารถทำให้วิสัยทัศน์คู่ นี่คืออาการที่เกิดขึ้น เมื่อตาไม่ค่อนข้างชี้ในทิศทางเดียวกันดังนั้น แต่ละส่งข้อความต่างกันเล็กน้อยไปอยู่ในสมอง เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น สมองของเรา 'ดู' สองทุกอย่าง นี้สามารถทำให้อ่านยากมาก และขับรถอันตรายมาก ถ้าผู้พัฒนา วิสัยทัศน์คู่แล้วพวกเขาต้องหยุดขับรถ สิ่งไม่ถูกต้องไดรฟ์สองวิสัยทัศน์ที่ไม่ควบคุมถ้าคุณพัฒนาวิสัยทัศน์คู่ แล้ว คุณจะต้องแจ้งให้ทราบโปรแกรมควบคุมและผู้อนุญาตให้ใช้สิทธิ์ในรถ (DVLA) และ ปกติ พวกเขาจะติดต่อช่วยคุณสำหรับรายงานทางการแพทย์ ถ้าวิสัยทัศน์ของคุณสองแล้วจะควบคุม ด้วยแว่นตาในภายหลัง DVLA จะประกาศคุณพอขับ ไม่แจ้ง DVLA ของวิสัยทัศน์คู่อาจมีผลกระทบร้ายแรงสำหรับสถานะประกันของคุณและคุณจะยังสามารถขับรถผิดกฎหมายใน Orbitopathy ไทรอยด์รุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้ป่วยอายุน้อยกว่า เนื้อเยื่อซึ่งบริษัทไม่อนุญาตให้ตาถลนส่งต่อ ความดันภายในเพิ่มขึ้นวงโคจร บีบอัดประสาทตา และทำให้เกิดปัญหาสายตา ประสาทดำเนินการข้อความจากตาสมอง และความดันสามารถเสียหายถ้าความดันเริ่มต้นการบีบ ประสาทสายตาอาจมัว สีเริ่มมองหินออก และฟิลด์ visual อาจหด ถ้าเริ่มต้นเกิดขึ้น แล้วพยาบาลต้องขอเร็วที่สุด ลดความดันในประสาทก่อนเกิดความเสียหายถาวรตัวเลือกการรักษาสำหรับบีบประสาทมีสเตอรอยด์ ยา immunosuppressant ฉายแสงของวงโคจร และโคจรอัดฉุกเฉินผ่าตัด เหล่านี้ทั้งหมดมีจุดมุ่งหมายเพื่อลดความดันในประสาท และหวังหลีกเลี่ยงความเสียหายถาวรรักษาโรคไทรอยด์อันดับแรกคือการ จัดการกับปัญหาต่อมไทรอยด์หลัก นี้เป็นยาต้านไทรอยด์ แล้วการผ่าตัดหรือฉายแสง การรักษาต่อมธัยรอยด์ที่ทำเลยมักจะสร้างเป็นภายใต้ต่อมไทรอยด์ทำงานอยู่ แล้วที่ต้องรักษา ด้วยการบำบัดทดแทนต่อมไทรอยด์ จำเป็นอย่างยิ่ง เพื่อให้ทราบว่า การรักษาโรคไทรอยด์มักจะทำให้เงื่อนไขการตาสัมพันธ์แย่ และพร้อมสำหรับการนี้การรักษาไทรอยด์ orbitopathyเมื่อตาแห้ง และถึง แล้วการรักษาที่ดีที่สุดคือการ ใช้ หล่อลื่นยาหยอดตา - น้ำตาเทียมเหล่านี้สามารถช่วยทำให้ดวงตารู้สึกสบายขึ้น และช่วยป้องกันตากำลังเสียให้แห้งด้วยรักษาสองวิสัยทัศน์มีหลากหลายแบบขึ้นอยู่กับว่าวิสัยทัศน์คู่ชั่วคราว หรือถาวร การ orthoptist (ตามืออาชีพที่เกษตรในวิสัยทัศน์คู่) ที่ควรจะเกี่ยวข้องในการรักษาดังกล่าวไม่ควรมองข้ามในการรักษานี้ ตาเป็นเพียงปล่อยให้สมองรับภาพเดียวPrisms กรองมิเรอร์Prisms กรองมิเรอร์ โดยแสงในทิศทางที่ชดเชยมุมระหว่างสายตาได้ พวกเขาสามารถให้มุมระหว่างตา และติดอยู่กับกรอบแว่น Stick-on prisms กรองมิเรอร์ มักเรียกว่า Fresnel prisms กรองมิเรอร์ ใช้จนสำเร็จมุมเป็น ค่าคงที่ที่จุด prisms กรองมิเรอร์ สามารถรวมอยู่ในตัวเลนส์ โดยที่หมอตรวจสายตาในวิสัยทัศน์คู่ชั่วคราวในช่วงระยะของการใช้งาน prisms กรองมิเรอร์อาจเป็นการรักษาเฉพาะที่จำเป็น เป็นไหม้ออก อย่างไรก็ตาม มันมักจะอาศัยวิสัยทัศน์คู่บางเหลือต้องผ่าตัดรักษาEf ระยะยาว
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

Skip to content
RNIB

Eye health
Recently diagnosed
Information for everyday living
Services we offer
Campaigning
Donations and Fundraising
Volunteering

RNIB helpline 0303 123 9999

About RNIB
Shop
Membership
FAQs
Research
Donate

Search

Back
Home
Eye health
Eye Conditions
Thyroid eye disease

Thyroid eye disease
Share this

Share on Facebook
Share on Twitter

Thyroid eye disease (thyroid orbitopathy or TO) is a condition of inflammation and engorgement of the soft tissues surrounding the eyes.
How the eye works

We need light to see what is around us and to see colour. Light bounces off the objects we look at. These reflect different amounts of light which we see as different colours.

Light rays enter the front of our eye through the clear cornea and lens. It is very important that both the cornea and lens are clear as this allows the light to pass directly through the front of the eye to the retina. The cornea and lens bends light so that it can focus on the retina at the back of our eye. This gives us a clear, precise image. The cornea focuses the light towards our retina. The lens fine tunes the focussing of this light

Our tears form a protective layer at the front of the eye and also help to direct the light coming into our eye. The iris, the coloured circle at the front of our eye, changes the size of the pupil which allows different amounts of light into our eye. The pupil is the dark hole in the middle of the coloured part of our eye. The pupil gets smaller in bright conditions to let less light in and gets bigger in dark conditions to let more light in.

The middle of our eye is filled with a jelly-like substance called the vitreous. The vitreous is clear and allows light to pass directly from the front to the back of our eye.

The retina at the back of the eye is a light-sensitive layer which consists of rod and cone cells. These cells collect the light signals directed onto them and send them as electrical signals to the optic nerve at the back of our eye.

Rod cells are concentrated around the edge of the retina. They help us to see things that aren't directly in front of us, giving us a rough idea of what is around us. They help us with our mobility and getting around by stopping us from bumping into things. They also enable us to see things in dim light and to see movement.

Cone cells are concentrated in the centre of our retina where the light is focused by the cornea and lens. This area is called the macula. Cone cells give us our detailed vision which we use when reading, watching TV, sewing and looking at people's faces. They are also responsible for most of our colour vision.

The optic nerve is made up of thousands of nerve fibres. These fibres pass the electrical signals along to our brain where they are processed into the image we are looking at.

Seeing can be likened to the process of taking pictures on a film with a camera which you then get developed. The retina is like a camera film which stores an image of what we are looking at. The image directed onto the retina is then sent along to the brain where it is processed, like developing a camera film. Therefore we actually 'see' in our brain with the light information sent to it from our eyes. This whole process happens very quickly so that everything we see is in focus.
About thyroid eye disease

Thyroid eye disease (thyroid orbitopathy or TO) is actually a condition of the soft tissues such as the fat and muscles surrounding the eyes. The condition is characterised by a period of inflammation and engorgement of these tissues, followed by a healing response.

The condition most commonly occurs in association with an overactive thyroid gland, but also occurs with an under active thyroid gland; an identical picture sometimes occurs when the thyroid gland is not itself affected.
Thyroid gland

The thyroid is one of the body's endocrine glands; these are glands which produce hormones. Hormones are chemical messengers in our blood streams, which co-ordinate long term changes in function. The thyroid is located in the neck just below the Adam's apple, and its hormones regulate our metabolism.
Diseases of thyroid

The main problem affecting the thyroid is auto-immune disease. Thyroid cancers also occur. The effect of thyroid disease is felt as either an over-activity or under-activity of the gland, and therefore either a speeding up or a slowing down of metabolism.
Auto-immune disease and the thyroid

Auto-immune problems are caused by inappropriate behaviour of the body's immune system. The immune system usually fights off infection but in auto-immune disease it attacks the body's own tissues with auto-antibodies. At the moment the reason for this is not entirely clear.
Why thyroid problems affect the eyes

When an auto-immune attack starts on the thyroid, it responds by producing more of its hormones. At the same time the auto-antibodies attacking the thyroid gland also attack the tissues around the eyes.

More information on thyroid problems is available from the British Thyroid Association, details at the end of this page.
How thyroid disease affects the eyes

The commonest problem is dry eyes. This is because, in auto-immune disease, more than one organ may be attacked, and commonly the thyroid and all the orbital contents (the soft tissues around the eye), including the lacrimal gland, are attacked by the immune system. The lacrimal gland produces the tears in our eyes, so when it is affected fewer tears are produced. As a result, the eyes may feel dry and gritty. It is worth noting that, although the eyes are described as 'dry', they can water and produce more tears than normal.

As the orbital contents (the soft tissues around the eye) become inflamed, all the tissues of the orbit become red and swollen.

The eyelids become puffy and red (lid swelling)
The muscles of the eyelids contract, producing a staring appearance (lid retraction)
• The muscles and fat surrounding the eye swells, pushing the eyes forward so that they bulge out of the orbits (exophthalmos)
Lid retraction and exophthalmos make the dry eye symptoms worse.
The swelling of the muscles which move the eyes produces unequal movements and double vision (diplopia)
The orbits may become painful, particularly on eye movement.

How thyroid orbitopathy affects sight

If the muscles become swollen, then this can affect how well the muscles are able to control the ability of the eyes to move together. This can cause double vision. This is a symptom which occurs when the eyes do not quite point in the same direction and therefore each sends a slightly different message to the brain. When this happens our brains 'see' two of everything. This can make activities like reading very difficult, and driving very dangerous. If someone develops double vision then they must stop driving, it is illegal to drive with double vision which isn't controlled.

If you do develop double vision then you have to inform the Driver and Vehicle Licensing Authority (DVLA) and, usually, they will contact your ophthalmologist for a medical report. If your double vision then becomes controlled with glasses at a later date the DVLA will declare you fit to drive. Not informing the DVLA of double vision could have serious consequences for your insurance status and you would be also be driving illegally.

In severe Thyroid Orbitopathy, especially in younger patients whose firm tissues do not allow the eyes to bulge forwards, the pressure inside the orbits increases, compressing the optic nerve and causing sight problems. The optic nerve carries the messages from the eye to the brain and can be damaged by pressure.

If the pressure starts to compress the optic nerve sight may become dim, colours begin to look washed out, and the visual field may constrict. If this starts to happen, then medical attention needs to be sought as soon as possible, to reduce the pressure on the optic nerve before permanent damage occurs.

The treatment options for optic nerve compression are steroids, immunosuppressant drugs, orbital radiotherapy and emergency orbital decompression surgery. These all aim to lower the pressure on the optic nerve and hopefully avoid permanent damage.
Treatment for thyroid disease

The first priority is to deal with the primary thyroid problem. This is firstly with anti-thyroid drugs, and then with either surgery or radiotherapy. The treatment of an overactive thyroid often produces an under active thyroid, which then requires treatment with thyroid replacement therapy. It is very important to be aware that the treatment of the underlying thyroid condition often makes the associated eye condition worse, and to be ready for this.
Thyroid orbitopathy treatment

When the eyes are dry and gritty then the best treatment is to use lubricating eye drops - artificial tears.

These can help to make the eyes feel more comfortable and help to prevent the eye being damaged by being so dry.
Treatment for double vision

A variety of treatments are available depending on whether the double vision is temporary or permanent. An orthoptist (an eye professional who specialises in double vision) should be involved in such treatments.
Occlusion

In this treatment, one eye is simply covered up so that the brain receives only one image.
Prisms

Prisms work by bending light in a direction which compensates for the angle between the eyes. They can be tailored to the angle between the eyes and affixed to spectacles. Stick-on prisms, often called Fresnel prisms, are used until it is established that the angle is constant, at which point prisms, can be incorporated into the spectacle lens by an optometrist.

In temporary double vision during the active stage of TO, prisms may be the only treatment necessary. As TO burns out, however, it often leaves some residual double vision requiring surgical treatment.
Long term ef
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ข้ามไปเนื้อหา




rnib ตาสุขภาพเมื่อเร็ว ๆนี้การวินิจฉัยสำหรับชีวิตประจำวัน

ข้อมูลบริการที่เราเสนอ

การบริจาคและอาสาสมัครรณรงค์ระดมทุน


rnib สายด่วนประเภท 123 9999 rnib



เรื่องร้านสมาชิก




ถามวิจัยบริจาคค้นหา




กลับมาบ้านสุขภาพตาตา ภาวะไทรอยด์โรคตา

ไทรอยด์โรคตา

แบ่งปันใน Facebook แบ่งปันบน Twitter


แบ่งปันโรคต่อมไทรอยด์ตา ( ต่อมไทรอยด์ orbitopathy หรือ ) เป็นภาวะของการอักเสบ และอาการคัดตึงเต้านมของเนื้อเยื่ออ่อนรอบดวงตา ตาผลงาน


แล้วเราต้องการแสงเพื่อดูสิ่งที่อยู่รอบตัวเรา และเห็นสี แสงสะท้อนวัตถุที่เรามอง เหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงปริมาณของแสงที่เราเห็นเป็นสีต่าง ๆ .

รังสีแสงเข้าด้านหน้าของดวงตาของเราผ่านกระจกตาใสเลนส์ มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่กระจกตาและเลนส์ที่ชัดเจนเช่นนี้จะช่วยให้แสงผ่านได้โดยตรงผ่านทางด้านหน้าของตาให้เรตินา กระจกตาและโค้งเลนส์เพื่อให้แสงสามารถโฟกัสบนจอประสาทตาที่ด้านหลังของตาของเรา นี้จะช่วยให้เราได้ภาพที่ชัดเจนที่ชัดเจน . กระจกตาเน้นแสงต่อจอตาของเราเลนส์ปรับแสงนี้โดยเพลงของ

น้ำตาของเราสร้างชั้นป้องกันที่ด้านหน้าของดวงตา และยังช่วยให้ตรงแสงเข้ามาในดวงตาของเรา ไอริส วงกลมสีที่ด้านหน้าของดวงตาของเรา การเปลี่ยนแปลงขนาดของนักเรียน ซึ่งจะช่วยให้ปริมาณแสงเข้าสู่ตาของเรา นักเรียนเป็นหลุมมืดกลางส่วนสีของตาของเรานักเรียนได้รับการขนาดเล็กในเงื่อนไขที่สดใส เพื่อให้แสงน้อยกว่าและได้รับใหญ่ในที่มืดให้สว่างกว่า . .

ตรงกลางของตาของเราเต็มไปด้วยวุ้นเหมือนสารที่เรียกว่าเลนส์ . เลนส์ใสช่วยให้แสงผ่านได้โดยตรงจากด้านหน้าไปด้านหลังของตาของเรา

จอตาที่ด้านหลังของตาเป็น light-sensitive ชั้นซึ่งประกอบด้วยแกนและโคนเซลล์เซลล์เหล่านี้เก็บแสงสัญญาณกำกับลงบนพวกเขาและส่งเป็นสัญญาณทางไฟฟ้าประสาทตาที่ด้านหลังของตาของเรา

ร็อดเซลล์เข้มข้นรอบขอบของจอประสาทตา พวกเขาช่วยให้เราเห็นสิ่งที่ไม่ตรงต่อหน้าเราให้เราคร่าวๆของสิ่งที่อยู่รอบตัวเรา พวกเขาช่วยให้เรากับการเคลื่อนไหวของเราและได้รับรอบโดยการหยุดเราจากชนสิ่งต่างๆพวกเขายังช่วยให้เราเห็นสิ่งที่อยู่ในแสงสลัว และดูเคลื่อนไหว

โคนเซลล์มีความเข้มข้นในศูนย์กลางของจอประสาทตาของเราซึ่งแสงจะเน้นโดยกระจกตาและเลนส์ พื้นที่นี้เรียกว่า Macula . เซลล์รูปกรวยให้รายละเอียดวิสัยทัศน์ของเราที่เราใช้ตอนอ่านหนังสือ ดูทีวี เย็บและมองใบหน้าของคน พวกเขายังรับผิดชอบในที่สุด

สีวิสัยทัศน์ของเราประสาทตาถูกสร้างขึ้นจากหลายพันของเส้นใยประสาท เส้นใยเหล่านี้ผ่านสัญญาณไฟฟ้าพร้อมกับสมองที่ประมวลผลเป็นภาพที่เรากำลังมองหาที่ .

เห็นสามารถเปรียบกระบวนการถ่ายภาพบนฟิล์มกับกล้องที่คุณได้รับการพัฒนา เรตินา เป็นเหมือนกล้องฟิล์มที่จัดเก็บภาพของสิ่งที่เรากำลังมองหาที่ภาพโดยตรงลงบนจอตา แล้วส่งไปพร้อมกับสมองที่ประมวลผล เช่น การพัฒนาของกล้องฟิล์ม ดังนั้นเรา ' มองเห็น ' ในสมองของเรา ด้วยข้อมูลแสงที่ส่งจากตาของเรา กระบวนการทั้งหมดนี้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วเพื่อให้ทุกอย่างที่เราเห็นอยู่ในโฟกัส ไทรอยด์ โรคตา


เกี่ยวกับโรคต่อมไทรอยด์ตา ( ต่อมไทรอยด์ orbitopathy หรือ ) เป็นภาวะเนื้อเยื่ออ่อน เช่น ไขมันและกล้ามเนื้อรอบดวงตา ภาพมีเอกลักษณ์ โดยระยะเวลาของการอักเสบและอาการคัดตึงเต้านมเนื้อเยื่อเหล่านี้ ตามด้วยการประสานคำตอบ

สภาพส่วนใหญ่มักจะเกิดขึ้นในความสัมพันธ์กับต่อมไทรอยด์ที่โอ้อวด ,แต่ยังเกิดขึ้นกับภายใต้ต่อมไทรอยด์ปราดเปรียว ; ภาพที่เหมือนกันบางครั้งเกิดขึ้นเมื่อต่อมไทรอยด์ไม่ใช่ตัวเอง


ได้รับผลกระทบ ต่อมไทรอยด์ต่อมไทรอยด์เป็นต่อมไร้ท่อของร่างกาย ; เหล่านี้มีต่อมที่ผลิตฮอร์โมน ฮอร์โมนเป็นสารเคมีที่สื่อสารในกระแสเลือดของเรา ซึ่งในระยะยาวการเปลี่ยนแปลงฟังก์ชันต่อมไทรอยด์ตั้งอยู่ในคอใต้ลูกกระเดือก และฮอร์โมนที่ควบคุมการเผาผลาญของเรา โรคของต่อมไทรอยด์

ปัญหาหลักที่มีผลต่อต่อมไทรอยด์ โรคภูมิคุ้มกันอัตโนมัติ ไทรอยด์โรคมะเร็งยังเกิดขึ้น ผลกระทบของโรคต่อมไทรอยด์ คือรู้สึกว่า เป็นการจบกิจกรรม หรือ ภายใต้กิจกรรมของต่อมและดังนั้นจึงให้เร็วขึ้นหรือช้าลงเมแทบอลิซึม .
โรคภูมิคุ้มกันอัตโนมัติ และต่อมไทรอยด์

อัตโนมัติภูมิคุ้มกันปัญหาที่เกิดจากพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของร่างกายภูมิคุ้มกันระบบ ระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายมักจะต่อสู้ปิดติดเชื้อ แต่ในโรคภูมิคุ้มกันอัตโนมัติมันโจมตีเป็นเนื้อเยื่อของร่างกายเองกับภูมิคุ้มกันอัตโนมัติ ในขณะนี้ เหตุผลนี้เป็นไม่ได้ทั้งหมดชัดเจน .
ทำไมปัญหาไทรอยด์มีผลต่อตา

เมื่อภูมิคุ้มกันอัตโนมัติโจมตีเริ่มต้นที่ต่อมไทรอยด์มันตอบสนองโดยการผลิตของฮอร์โมนของ ในเวลาเดียวกันโดยอัตโนมัติภูมิคุ้มกันการโจมตีต่อมไทรอยด์ยังโจมตีเนื้อเยื่อรอบตา

เพิ่มเติมข้อมูลเกี่ยวกับปัญหาต่อมไทรอยด์สามารถใช้ได้จากสมาคมไทรอยด์อังกฤษ รายละเอียด ในตอนท้ายของหน้านี้ ว่าโรคไทรอยด์มีผลต่อตา

ปัญหา commonest เป็นตาแห้ง ที่เป็นเช่นนี้เพราะในโรคภูมิคุ้มกันอัตโนมัติมากกว่าหนึ่งอวัยวะอาจถูกโจมตี และมักต่อมไทรอยด์และเนื้อหาของวงโคจร ( เนื้อเยื่ออ่อนรอบดวงตา ) ได้แก่ ต่อมน้ำตา ถูกโจมตีโดยระบบภูมิคุ้มกัน ต่อมน้ำตาผลิตน้ำตาในดวงตาของเรา ดังนั้นเมื่อมันได้รับผลกระทบน้อย น้ำตาที่ผลิต ผลคือ ดวงตา อาจจะรู้สึกแห้งและเนียน เป็นมูลค่า noting ที่แม้ว่าดวงตาจะอธิบายเป็น ' บริการ ' , พวกเขาสามารถน้ำและการผลิตน้ำตามากกว่าปกติ

เป็นเนื้อหาโคจร ( เนื้อเยื่ออ่อนรอบดวงตา ) กลายเป็นอักเสบ , เนื้อเยื่อของวงโคจรกลายเป็นสีแดงและบวม หนังตาบวม

กลายเป็นสีแดง ( ฝาบวม )
กล้ามเนื้อของ เปลือกตาสัญญาการผลิตเริ่มปรากฏ ( ฝา retraction )
- กล้ามเนื้อและไขมันโดยรอบดวงตาบวม กดสายตาไปข้างหน้าเพื่อให้พวกเขานูนออกมาจากวงโคจร ( ตาโปน )
ถอนคำพูดฝาและตาโปน ทำให้ตาแห้ง อาการแย่ลง
อาการบวมของกล้ามเนื้อซึ่งย้ายตา ก่อให้เกิดการเคลื่อนไหว และภาพซ้อน ( ภาพซ้อน )
วงโคจรอาจกลายเป็นความเจ็บปวด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในการเคลื่อนไหวของดวงตา .

วิธี orbitopathy ไทรอยด์มีผลต่อสายตา

ถ้ากล้ามเนื้อกลายเป็นบวม , แล้วนี้สามารถส่งผลกระทบต่อวิธีที่ดีที่กล้ามเนื้อสามารถควบคุมความสามารถของดวงตา ก้าวไปด้วยกัน นี้จะทำให้เห็นภาพหลอน นี่คืออาการซึ่งเกิดขึ้นเมื่อดวงตาไม่ได้ค่อนข้างชี้ไปในทิศทางเดียวกัน ดังนั้นแต่ละส่งข้อความที่แตกต่างกันเล็กน้อยเพื่อมองเมื่อเกิดเหตุการณ์นี้สมองของเราดู สอง ของทุกอย่าง นี้สามารถทำกิจกรรม เช่น อ่านยากมาก และการขับรถอันตราย ถ้าใครพัฒนาวิสัยทัศน์คู่ก็ต้องหยุดขับรถ มันผิดกฎหมายที่จะขับรถกับวิสัยทัศน์ที่สองซึ่งไม่ได้ควบคุม

ถ้าคุณพัฒนาวิสัยทัศน์ที่สองแล้วคุณต้องแจ้งคนขับและยานพาหนะ Licensing Authority ( DVLA ) และ มักจะพวกเขาจะติดต่อแพทย์ของคุณสำหรับรายงานทางการแพทย์ ถ้าวิสัยทัศน์คู่ของคุณแล้วจะกลายเป็นควบคุมด้วยแว่นตาในภายหลังที่ DVLA จะประกาศคุณพอดีกับไดรฟ์ ไม่แจ้ง DVLA ของภาพซ้อนอาจมีผลกระทบร้ายแรงสำหรับสถานะของการประกันของคุณและคุณจะสามารถขับรถผิดกฎหมาย

ใน orbitopathy ไทรอยด์อย่างรุนแรงโดยเฉพาะในเด็ก ผู้ป่วยที่มี บริษัท เนื้อเยื่อไม่อนุญาตให้ตาไป 1 ข้าง ความดันภายในวงโคจรที่เพิ่มขึ้น , การบีบอัด ประสาทตา และก่อให้เกิดปัญหาสายตา ประสาทตามีข้อความจากตาไปยังสมอง และอาจเสียหายได้ โดยความดัน

ถ้าความดันเริ่มบีบสายตา ประสาทตาอาจเลือน สีเริ่มซีดจางออกและเขตข้อมูลภาพอาจรัด . ถ้ามันเริ่มเกิดขึ้นแล้ว แพทย์ต้องพยายามให้เร็วที่สุด เพื่อลดแรงกดดันต่อประสาทตา ก่อนที่ความเสียหายถาวรจะเกิดขึ้น

ตัวเลือกการรักษาสำหรับการบีบอัด immunosuppressant ประสาทตาเป็นสเตียรอยด์ ยา รักษา และผ่าตัด decompression โคจรแบบฉุกเฉินทั้งหมดเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อลดความดันในประสาทตาและหวังหลีกเลี่ยงความเสียหายถาวร การรักษาโรคไทรอยด์


อันดับแรกคือการจัดการกับปัญหาต่อมไทรอยด์หลัก นี่เป็นประการแรก ด้วยยาต้านไทรอยด์แล้ว ด้วยการผ่าตัดหรือรังสีรักษา การรักษาต่อมไทรอยด์ที่โอ้อวดที่มักจะผลิตงานภายใต้ต่อมไทรอยด์ซึ่งจะต้องมีการรักษาด้วยการบำบัดทดแทนไทรอยด์ มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะทราบว่าการรักษาภายใต้สภาพต่อมไทรอยด์มักจะทำให้ความสัมพันธ์แย่ลง ตา และจะพร้อมสำหรับการรักษาต่อมไทรอยด์นี้


orbitopathy เมื่อตาแห้งและทรายแล้ว การรักษาที่ดีที่สุดคือการใช้น้ำตาเทียมหยอดตาหล่อลื่น - .

เหล่านี้สามารถช่วยทำให้ดวงตารู้สึกสบาย และช่วยป้องกันการเสียหายจากการตาแห้งมาก คู่วิสัยทัศน์


รักษาความหลากหลายของการรักษาจะขึ้นอยู่กับว่าภาพซ้อนเป็นชั่วคราวหรือถาวร การ orthoptist ( ตามืออาชีพที่เชี่ยวชาญในการมองเห็นภาพซ้อน ) ควรมีส่วนร่วมในการรักษา เช่น การ


ในการรักษานี้ตาข้างหนึ่งเป็นเพียงการปกปิดเพื่อให้สมองได้รับเพียงหนึ่งภาพ

ปริซึมปริซึมงานดัดแสงในทิศทางที่ชดเชยมุมระหว่างตา พวกเขาสามารถตัดเป็นมุมระหว่างตาและติดแว่น ติดปริซึม , มักจะเรียกว่า Fresnel ปริซึม จะใช้จนกว่ามันจะขึ้นว่ามุมคงที่ ที่จุดปริซึม ,สามารถรวมอยู่ในปรากฏการณ์เลนส์โดย optometrist

ในวิสัยทัศน์คู่ชั่วคราวในช่วงงานเวทีของปริซึมอาจเป็นเพียงการรักษาที่จำเป็น ที่จะเผาไหม้ออก แต่มันมักจะออกเหลือคู่วิสัยทัศน์ที่ต้องการการผ่าตัดรักษา .
EF ในระยะยาว
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: