Two years after the inhumation of t

Two years after the inhumation of the Unknown Soldier, journalist and poet Gabriel Boissy launched the idea of a Memorial Flame, which immediately received enthusiastic public approbation. With active support from Andre Maginot 9then Minister of War), Leon berard (Minister of State Education), and Paul Leon (Director of Fine Arts), the project advanced rapidly.

Edgar Brandt, a wroughtiron craftsman, was selected to execute the torch, designed by architect Henri Favier: a circular bronze shield at the centre of which opened a cannon muzzle from which radiated a frieze of swords. On 11 November 1923, surrounded by a multitude of former combatants, Maginot ignited the flame for the first time. Since that moment, the flame has never been extinguished.

A daily ritual pays tribute to the Great Dead: each evening, at six-thirty, a flame is rekindled by one of the nine hundred associations of former combatants regrouped under the association La Flamme sous l’Arc de Triomphe. During the Occupation, this daily kindling rite was performed unperturbed. On 26 August 1844 at three o’clock in the afternoon, before descending triumphantly down to Champs-Elysees within liberated Paris, general Charles de Gaulle came to lay down the white-flowered Cross of Lorraine on the Tomb of the unknown Soldier. Since then, the Arc de Triomphe has provided the framework for all great national celebrations: 11 November, 8 May, and, of course, the national fete of 14 July.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองปีหลังจาก inhumation ของทหารไม่รู้จัก นักข่าวและกวี Gabriel Boissy เปิดความคิดของเปลวไฟอนุสรณ์ ที่รับ approbation กระตือรือร้นสาธารณะทันที มีงานสนับสนุนจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม 9then Andre Maginot), ลีออน berard (รัฐมนตรีของรัฐการศึกษา), และ Paul ลีออน (กรรมการวิจิตรศิลป์), โครงการขั้นสูงอย่างรวดเร็ว แบรนต์ Edgar ท่านเป็น wroughtiron เลือกดำเนินไฟฉาย ออกแบบ โดยสถาปนิก Henri Favier: โล่สำริดกลมศูนย์ที่เปิดปืนใหญ่ครอบปากที่ radiated frieze ของดาบ บน 11 1923 พฤศจิกายน ล้อมรอบ ด้วยหลากหลายคู่อดีต Maginot ลุกเปลวไฟเป็นครั้งแรก ตั้งแต่ช่วงเวลานั้น เปลวไฟได้ไม่ถูกยกเลิก พิธีกรรมประจำวันจ่ายส่วยให้ดีตาย: ทุกเย็น ที่หกสามสิบ เปลวไฟถูก rekindled โดยสมาคมเก้าร้อยของอดีตคู่ regrouped ภายใต้สมาคม La Flamme ชาวโรงแรมลาคเดอทริออมพ์ ระหว่างอาชีพ พิธีนี้ kindling วันที่ดำเนินการหมายทันที บน 26 1844 สิงหาคมที่สามโมงในตอนบ่าย ก่อนที่จะประสบความสำเร็จน้อยลงไปกรุณาภายในปารีส liberated ทั่วไปชาร์ลส์เดอโกลมาวางที่ flowered ขาวข้ามของลอร์แรนน์ในหลุมฝังศพของทหารไม่รู้จัก ตั้งแต่นั้น การอาร์คเดอทริออมพ์ได้ให้กรอบสำหรับการเฉลิมฉลองชาติดีทั้งหมด: 11, 8 พฤศจิกายนพฤษภาคม และ แน่นอน fete ชาติ 14 กรกฎาคมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองปีหลังจากที่ศพของทหารนิรนามนักข่าวและนักประพันธ์กาเบรียล Boissy เปิดตัวความคิดของการเป็นอนุสรณ์เปลวไฟซึ่งได้รับการอนุมัติทันทีประชาชนมีความกระตือรือร้น ด้วยการสนับสนุนการใช้งานจากอังเดร Maginot 9then รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม) Leon Berard (รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษา) และพอลลีออง (ผู้อำนวยการวิจิตรศิลป์) โครงการสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว. เอ็ดการ์แบรนด์ช่างฝีมือ wroughtiron ที่ได้รับเลือกให้ดำเนินการไฟฉาย, ออกแบบโดยสถาปนิกอองรี Favier: โล่บรอนซ์วงกลมที่เป็นศูนย์กลางของที่เปิดปากกระบอกปืนปืนใหญ่ที่แผ่ผนังของดาบ เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 1923 ที่ล้อมรอบด้วยฝูงของศึกอดีต Maginot จุดเปลวไฟเป็นครั้งแรก ตั้งแต่ขณะที่เปลวไฟไม่เคยดับ. พิธีกรรมประจำวันจ่ายส่วยให้ตายดี: ทุกเย็นที่ 6-30, เปลวไฟจะลุกโชนโดยหนึ่งในเก้าร้อยสมาคมพลเรือนอดีตรั้งภายใต้สมาคม La Flamme sous l'Arc de Triomphe ในช่วงอาชีพการพระราชพิธีจุดไฟนี้ทุกวันได้ดำเนินการใจเย็น ๆ เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 1844 ที่ 03:00 ในช่วงบ่ายก่อนที่จะลงชัยลงไปชองป์เซลีเซที่อยู่ในการปลดปล่อยปารีสทั่วไป Charles de Gaulle มาวางไม้กางเขนสีขาวดอกของลอเรนบนหลุมฝังศพของทหารที่ไม่รู้จัก ตั้งแต่นั้นมา Arc de Triomphe ได้ให้กรอบการทำงานสำหรับการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ระดับชาติทั้งหมด: 11 พฤศจิกายน 8 พฤษภาคมและแน่นอนรื่นเริงแห่งชาติ 14 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 ปีหลังจากพิธีการฝังศพของทหารนิรนาม , นักข่าวและกวี กาเบรียล boissy เปิดความคิดของอนุสรณ์สถานเปลวไฟ ซึ่งทันทีที่ได้รับ กระตือรือร้น สาธารณะ สาธุ . ด้วยการสนับสนุนการใช้งานจาก อังเดร maginot 9then รัฐมนตรีของสงคราม ) , ลีออน เบอราร์ด ( รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ รัฐ ) และ พอล ลีออน ( ผู้อำนวยการวิจิตรศิลป์ ) , โครงการขั้นสูงอย่างรวดเร็ว

เอ็ดการ์ แบรนท์เป็น wroughtiron ช่างฝีมือที่ได้รับเลือกให้เข้าฉายที่ออกแบบโดยสถาปนิก อองรี favier : วงกลมแดงโล่ที่ศูนย์ซึ่งเปิดปากกระบอกปืนใหญ่ที่แผ่เป็นผ้าสักหลาดของดาบ เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 1923 , ล้อมรอบด้วยฝูงของอดีตนักรบ maginot จุดประกายเปลวไฟ , ครั้งแรก ตอนนั้น ไฟไม่เคยดับ

พิธีกรรมประจำวันจ่ายส่วยให้ยิ่งใหญ่ตาย : ทุกเย็นหกโมงครึ่ง เปลวไฟเป็น rekindled โดยหนึ่งในเก้าร้อยสมาคมของอดีตนักรบรวมตัวกันภายใต้สมาคมลา flamme ซู l'arc de Triomphe . ระหว่างการยึดครองนี้ทุกวัน จุดไฟพิธีกระทำเพื่อสะดวก . เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 1844 ตอนสามโมงในตอนบ่ายก่อนลงชัยชนะลงไปที่ปลดปล่อยปารีส Champs ภายในทั่วไป ชาร์ลส์ เดอ โกลล์มาเพื่อวางดอกไม้สีขาวข้ามของ Lorraine บนหลุมฝังศพของทหารนิรนาม ตั้งแต่นั้นมา , Arc de Triomphe ได้ให้กรอบสำหรับการเฉลิมฉลองระดับชาติที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมด : พฤศจิกายน 11 , 8 พฤษภาคม , และ , แน่นอน , แฟตแห่งชาติ

14 กรกฎาคม