Our much loved brother, son and fri

Our much loved brother, son and friend Owen Auskerry is in a Thai hospital having suffered from a brain aneurysm on January 13th. This page has been setup to help fund his recovery and repatriation to the UK.

On Wednesday night, he suffered from a severe headache, then vomiting and seizures and was taken to hospital by ambulance after his lovely and quick-thinking girlfriend Janjira and friend Kyle made an emergency call.

He had suffered a brain aneurysm, which is basically a burst blood vessel inside his head. As a family we paid for him to be flown by air ambulance to Bangkok to receive the best possible care with one of the finest neurologists in the country. He has been in a medically induced state of sedation ever since, apart from the odd time he partially opened his eyes and appeared to smile at those looking after him.

Our parents, Simon and Teresa, flew from Orkney to Thailand via Amsterdam immediately to be by his bed side and give authorisation for his surgery on Friday 15th. After 3.5 hours of invasive surgery into Owen's skull, the surgeon pronounced the operation a success!

We now believe and hope he is on the road to recovery. All of us have been deeply touched by the influx of messages of support and love for Owen, who we all recognise as a wonderfully loving, lively, eccentric, funny and talented young man.

The cost of his medical treatment in Thailand and the financial implications of his parents going out there to help look after him, as well to bring him home have been and will continue to be considerable. We have been very fortunate to have so many people offering to help so we thought setting up this page would be a good way to channel that love and support into something practical.

Any money that is surplus will be given to a charity of Owen's choosing when he’s made the recovery we all believe and hope he can. We came close to losing one this world's finest young people. Your ongoing support is hugely appreciated. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พี่ชายที่รักมากของเรา บุตร และเพื่อนโอเวน Auskerry เป็นโรงพยาบาลไทยมีความเสียจากการโป่งพองของสมองเมื่อวันที่ 13 มกราคม หน้านี้มีการตั้งค่าเพื่อช่วยกองทุนส่งกลับสหราชอาณาจักรและการกู้คืนของเขา ในคืนวันพุธ เขาทุกข์ทรมานจากอาการปวด หัวอย่างรุนแรง อาเจียน แล้ว และเส้น และถูกนำไปยังโรงพยาบาล ด้วยรถพยาบาลหลังแฟนของเขาดี และด่วนคิด Janjira และเพื่อน Kyle ทำการเรียกฉุกเฉิน เขาได้รับความเดือดร้อนโป่งพองสมอง ซึ่งโดยทั่วไปเส้นเลือดการระเบิดภายในหัวของเขา ครอบครัว เราจ่ายให้เขาบินตามรถพยาบาลอากาศสู่กรุงเทพสุวรรณภูมิรับดูแลเป็นไปได้ของ neurologists ดีที่สุดในประเทศ เขาแล้วเชลโลในทางการแพทย์อาจนับ นอกเวลาคี่เขาเปิดตาของเขา และปรากฏยิ้มที่กำลังเขาบางส่วน พ่อแม่ของเรา Simon และเทเรซา บินจากกนีย์ไทยผ่านอัมสเตอร์ดัมทันทีที่จะเคียงข้างเตียงของเขา และให้ authorisation สำหรับการผ่าตัดของเขาในวันศุกร์ 15 นี้ หลังจากผ่าเข้าไปในกะโหลกศีรษะของโอเว่น 3.5 ชั่วโมง แพทย์การออกเสียงการดำเนินงานประสบความสำเร็จ เราตอนนี้เชื่อ และหวังว่า คงเป็นถนนเพื่อการกู้คืน เราได้สัมผัสอย่างลึกซึ้ง โดยการหลั่งไหลของข้อความสนับสนุนแล้ว และรักสำหรับโอเว่น ที่เราทั้งหมดรู้เป็นเยี่ยมยอดรัก ห้องพัก หลุดโลก ตลก และความหนุ่ม ต้นทุนในการรักษาพยาบาลของเขาในประเทศไทยและผลกระทบทางการเงินของพ่อแม่ค่ะไปช่วยดูหลังเขา เช่นไปบ้านได้ และจะยังคงเป็นจำนวนมาก เรามีโชคดีที่มีคนจำนวนมากเพื่อช่วยให้เราคิดว่า ตั้งหน้านี้จะเป็นวิธีดีช่องทางที่รัก และสนับสนุนเป็นสิ่งที่ปฏิบัติ เงินส่วนเกินที่จะให้ได้กุศลของโอเว่นเลือกเมื่อเขาได้ทำการกู้คืนที่เราเชื่อและหวังว่าเขาสามารถ เรามาใกล้สูญเสียหนึ่งคนหนุ่มสาวที่ดีที่สุดในโลกนี้ การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องคือความนิยมอย่างมหาศาล ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พี่ชายของเรารักมากลูกชายและเพื่อนของโอเว่น Auskerry อยู่ในโรงพยาบาลไทยที่ได้รับความเดือดร้อนจากปากทางสมองใน 13 มกราคม หน้านี้ได้รับการติดตั้งเพื่อช่วยให้กองทุนกู้คืนของเขาและการส่งกลับไปยังสหราชอาณาจักร. ในคืนวันพุธที่เขาทุกข์ทรมานจากอาการปวดหัวอย่างรุนแรงแล้วอาเจียนและอาการชักและถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาลโดยรถพยาบาลหลังจากที่แฟนสาวที่น่ารักและรวดเร็วความคิดของเขาจันจิราและเพื่อนของไคล์ ทำให้การโทรฉุกเฉิน. เขาได้รับความเดือดร้อนปากทางสมองที่เป็นพื้นมีเลือดออกมาในหัวของเขา ในฐานะที่เป็นครอบครัวของเราจ่ายสำหรับเขาที่จะบินโดยรถพยาบาลอากาศที่กรุงเทพฯจะได้รับการดูแลที่ดีที่สุดกับหนึ่งในนักประสาทวิทยาที่ดีที่สุดในประเทศ เขาได้รับอยู่ในสภาพที่ชักนำแพทย์ของใจเย็นนับตั้งแต่นอกเหนือจากเวลาที่แปลกเขาบางส่วนเปิดตาของเขาและดูเหมือนจะยิ้มให้ผู้ที่มองตามหลังเขา. พ่อแม่ของเรา, ไซมอนและเทเรซาบินจากออร์คเข้ามาในประเทศไทยผ่านทางอัมสเตอร์ดัมทันทีจะเป็น ข้างเตียงของเขาและให้การอนุมัติสำหรับการผ่าตัดของเขาในวันศุกร์ที่ 15 หลังจากที่ 3.5 ชั่วโมงผ่าตัดเข้าไปในกะโหลกโอเว่น, ศัลยแพทย์เด่นชัดการดำเนินงานประสบความสำเร็จ! ตอนนี้เราเชื่อและหวังว่าเขาจะอยู่บนถนนเพื่อการกู้คืน ทั้งหมดของเราได้รับการสัมผัสอย่างล้ำลึกโดยการไหลเข้าของข้อความของการสนับสนุนและความรักสำหรับโอเว่นที่เราทุกคนจำได้ว่าเป็นความรักที่เยี่ยมยอดมีชีวิตชีวาประหลาดตลกและชายหนุ่มคนหนึ่งที่มีความสามารถ. ค่าใช้จ่ายในการรักษาพยาบาลของเขาในประเทศไทยและผลกระทบทางการเงินที่ พ่อแม่ของเขาไปที่นั่นเพื่อช่วยให้มองตามหลังเขาเช่นเดียวกับที่จะนำเขากลับบ้านได้รับและจะยังคงเป็นอย่างมาก เราได้รับโชคดีมากที่จะมีผู้คนจำนวนมากให้ความช่วยเหลือเพื่อให้เราคิดว่าการตั้งค่าหน้านี้จะเป็นวิธีที่ดีที่จะหาช่องรักและการสนับสนุนเป็นสิ่งที่ปฏิบัติ. เงินใด ๆ ที่เป็นส่วนเกินจะได้รับเพื่อการกุศลของโอเว่นเลือกเมื่อ เขาทำกู้คืนที่เราทุกคนเชื่อและหวังว่าเขาสามารถ เรามาใกล้กับการสูญเสียคนหนุ่มสาวที่ดีที่สุดของโลกนี้ สนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณเป็นที่นิยมอย่างมหาศาล ขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พี่ดวงมากของเรา ลูกชาย และเพื่อน โอเว่น auskerry เป็นพยาบาลไทยมี suffered จากเนื้องอกในสมองเมื่อวันที่ 13 หน้านี้มีการติดตั้งเพื่อช่วยให้กองทุนฟื้นฟู และส่งกลับมายังสหราชอาณาจักรในคืนวันพุธ เขาบาดเจ็บจากอาการปวดหัวรุนแรง อาเจียนและชัก และถูกนำตัวไปส่งโรงพยาบาล หลังจากเขาน่ารักและการคิดอย่างรวดเร็วและเพื่อนแฟน จันทร์จิรา ไคล์ โทรฉุกเฉินเขาได้รับความเดือดร้อนสมองบวม ซึ่งเป็นพื้นระเบิดเส้นเลือดในหัวของเขา เป็นครอบครัวที่เราจ่ายไป เพื่อให้เขาสามารถบินโดยรถพยาบาลอากาศที่กรุงเทพฯได้รับการดูแลที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้กับหนึ่งในนักประสาทวิทยา ที่ดีที่สุดในประเทศ เขาได้รับในทางการแพทย์และสภาพของความใจเย็น ตั้งแต่ แยกจากแปลก เวลาเขาบางส่วนลืมตาขึ้นปรากฏรอยยิ้มที่คนมองหลังเขาพ่อแม่ของเรา ไซม่อน และเทเรซ่า บินจากไทยผ่านอัมสเตอร์ดัมออร์คทันทีอยู่ข้างๆเตียงเขา และให้เขาได้รับอนุญาตให้ผ่าตัด วันศุกร์ที่ 15 . หลังจาก 3.5 ชั่วโมงของการผ่าตัดบุกรุกเข้าไปในกะโหลกศีรษะของโอเว่น ศัลยแพทย์ออกเสียงการผ่าตัดประสบความสำเร็จ !ตอนนี้เราเชื่อและหวังว่าเขาอยู่บนถนนเพื่อการกู้คืน เราทุกคนได้สัมผัสอย่างลึกซึ้ง โดยการไหลเข้าของข้อความของการสนับสนุนและความรักสำหรับ โอเว่น ที่เราทุกคนรู้จักเป็นอย่างน่ารัก มีชีวิตชีวา ประหลาด ตลก เก่ง พ่อหนุ่มค่าใช้จ่ายของการรักษาทางการแพทย์ในประเทศไทยและผลกระทบทางการเงินของพ่อแม่ของเขาจะออกมีเพื่อช่วย ดูแลเขาเป็นอย่างดี พาเขากลับบ้านได้และจะยังคงเป็นจํานวนมาก เราได้รับโชคดีมากที่จะมีผู้คนจำนวนมากที่เสนอจะช่วยให้เราคิดว่า การตั้งค่าหน้านี้จะเป็นวิธีที่ดีในช่องทางรัก และสนับสนุนในสิ่งที่ปฏิบัติเงินใด ๆที่เป็นส่วนเกินจะมอบให้เพื่อการกุศลของโอเว่นเลือกเมื่อเขาทำให้การกู้คืนที่เราเชื่อและหวังว่าเขาสามารถ เราเกือบสูญเสียหนึ่งในโลกนี้คนหนุ่มที่ดีที่สุด การสนับสนุนของคุณอย่างต่อเนื่องมีความนิยมเป็นอย่างมาก ขอบคุณครับ