Thank you for information. I will t

Thank you for information. I will try booking confirm the shipment ETD Laemchabang –Nov 17, 2015.
Please kindly check and confirm the invoice and packing list again in the attached file because if the data confirm already I will be submit the data to BOI and booking vessel.
- The description in BL indicate : Lithium ingot (scrap). You are confirm?

Remarks:
(If the invoice, packing list and BL confirm already, I will cannot revise the data because all document submit to customs already)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับข้อมูล ผมจะพยายามจองยืนยันการจัดส่งแหลมฉบัง ETD-17 nov, 2015 โปรดกรุณาตรวจสอบ และยืนยันใบแจ้งหนี้และบันทึกรายการอีกในไฟล์ที่แนบเนื่องจากถ้าข้อมูลยืนยันแล้ว ผมจะส่งข้อมูลบีโอไอและจองเรือ-คำอธิบายใน BL ระบุ: ลิเธียมลิ่ม (ของเสีย) คุณจะยืนยันหรือไม่หมายเหตุ:(ถ้าใบแจ้งหนี้ บันทึกรายการ และ BL ยืนยันแล้ว ฉันจะไม่สามารถแก้ไขข้อมูลได้เนื่องจากเอกสารทั้งหมดส่งไปที่ศุลกากรแล้ว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับข้อมูล. ผมจะพยายามยืนยันการจองการจัดส่ง ETD แหลมฉบัง -Nov 17, 2015
กรุณาตรวจสอบและยืนยันใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุอีกครั้งในไฟล์ที่แนบมาเพราะถ้าข้อมูลยืนยันแล้วผมจะส่งข้อมูลไปยังการส่งเสริมการลงทุนและการจองเรือ.
- เดอะ คำอธิบายใน BL บ่งชี้: โลหะลิเธียม (เศษ) คุณอยู่ที่ยืนยัน? หมายเหตุ: (ถ้าใบแจ้งหนี้, การบรรจุรายการและ BL ยืนยันแล้วฉันจะไม่สามารถแก้ไขข้อมูลเนื่องจากเอกสารทั้งหมดส่งไปยังศุลกากรแล้ว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อมูล ผมจะลองจองยืนยันการจัดส่ง etd แหลมฉบัง–พฤศจิกายน 17 , 2015
กรุณาตรวจสอบและยืนยันใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการอีกครั้งในแฟ้มที่แนบมา เพราะถ้าข้อมูลที่ยืนยันแล้ว ผมจะส่งข้อมูลให้กับบีโอไอ และจองเรือ .
- รายละเอียดใน BL บ่งชี้ : ลิเธียมแท่ง ( เศษ ) คุณยืนยันได้มั้ย

หมายเหตุ :
( ถ้าใบแจ้งหนี้บรรจุรายชื่อและ BL ยืนยันแล้ว จะไม่สามารถแก้ไขข้อมูล เพราะเอกสารทั้งหมดส่งศุลกากรแล้ว )