Practical implications– There is no

Practical implications
– There is no other way for science to evade the prevailing crisis but to involve, in its very Kuhnian sense, a radical change of paradigm. In this view, the realist confusion, which is responsible for the genesis of Cartesian dualism and a row of other inconsistencies met with intoday's science, will slowly vanish, as will the embarrassing gulf between the natural and social sciences as well as humanism. This new “world‐view” that seems radical to the scientist will appear natural to the everyday man – but its impact on human culture will be monumental.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลการปฏิบัติ–จะไม่อื่น ๆ ทางวิทยาศาสตร์ตอแหลเป็นวิกฤต แต่ เกี่ยว รู้สึกของ Kuhnian มาก การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงของกระบวนทัศน์ ในมุมมอง ความสับสน realist ซึ่งมีหน้าที่ในปฐมกาลของ dualism คาร์ทีเซียนและแถวอื่น ๆ ไม่สอดคล้องกันกับ intoday ของวิทยาศาสตร์ จะช้า กลีบ เช่นอ่าวอายระหว่างวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ และสังคมรวมทั้งมนุษยนิยม "World‐view" นี้ใหม่ที่ดูเหมือนรุนแรงไปนักวิทยาศาสตร์จะปรากฏธรรมชาติกับมนุษย์ทุกวัน- แต่ผลกระทบของวัฒนธรรมมนุษย์จะบังเกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายในทางปฏิบัติ
- ไม่มีทางอื่นสำหรับวิทยาศาสตร์ที่จะหลบเลี่ยงวิกฤตที่เกิดขึ้นเป็นเพียงการมีส่วนร่วมในความรู้สึก Kuhnian มากของการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงของกระบวนทัศน์ ในมุมมองนี้ความสับสนความจริงซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบในการกำเนิดของคู่คาร์ทีเซียนและแถวของความไม่สอดคล้องกันอื่น ๆ ที่ได้พบกับวิทยาศาสตร์ intoday ของจะค่อยๆหายไปจะเป็นอ่าวที่น่าอายระหว่างวิทยาศาสตร์ธรรมชาติและสังคมเช่นเดียวกับความเห็นอกเห็นใจ ใหม่นี้ "มุมมองของโลก" ที่ดูเหมือนว่ารุนแรงที่นักวิทยาศาสตร์จะปรากฏธรรมชาติกับคนในชีวิตประจำวัน - แต่ผลกระทบต่อวัฒนธรรมของมนุษย์จะเป็นอนุสาวรีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางปฏิบัติผลกระทบ
- ไม่มีวิธีอื่น ๆสำหรับวิทยาศาสตร์เพื่อหลบเลี่ยงเกิดวิกฤต แต่จะเกี่ยวข้องกับในมาก kuhnian ความรู้สึก , การเปลี่ยนแปลงกระบวนทัศน์ . ในมุมมองนี้ ความเป็นจริง ความสับสน ซึ่งรับผิดชอบในการกำเนิดของคู่ Cartesian และแถวของความขัดแย้งอื่น ๆพบ intoday วิทยาศาสตร์ จะค่อยๆ หายไป ,เป็นอ่าวที่น่าอับอายระหว่างวิทยาศาสตร์และสังคม ตลอดจนลัทธิมนุษยนิยม นี้ใหม่ " โลก‐วิว " ที่ดูเหมือนจะรุนแรงเพื่อนักวิทยาศาสตร์จะปรากฏธรรมชาติคนทุกวัน ) แต่ผลกระทบต่อวัฒนธรรมของมนุษย์จะเป็นอนุสาวรีย์ .