Against the darkness of the moonlit

Against the darkness of the moonlit night, the sight of flickering light from candles and lanterns on magnificent 'fire boats' drifting downstream on the Mekong River, is both mesmerising and awe-inspiring. It is this enchanting spectacle that has given the water-borne procession its very name - 'Lai Reua Fai', which literally means to set afloat a 'fire boat'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับความมืดที่น้อย สายตากะพริบแสงเทียนและโคมไฟในห้อง "เรือไฟ" ลอยน้ำในแม่น้ำโขง เป็นนัก และมากขึ้น มันเป็นปรากฏการณ์นี้เสน่ห์ที่ได้ให้ขบวนน้ำแบกรับชื่อมาก - 'ลายล่องเรือหาไฟ" ซึ่งมีความหมาย ตั้งลอย"เรือไฟ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับความมืดของคืนเดือนหงายสายตาของแสงริบหรี่จากเทียนและโคมไฟบนที่สวยงามล่องลอย 'เรือไฟ' ในแม่น้ำโขงเป็นทั้ง mesmerizing และแรงบันดาลใจ มันเป็นปรากฏการณ์นี้มีเสน่ห์ที่ได้ให้ขบวนแห่น้ำ borne ชื่อมาก - 'ลาย Reua ฝ้าย' ซึ่งมีความหมายที่จะตั้งลอยเรือดับเพลิง '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่ามกลางความมืดของคืนเดือนหงาย , เห็นแสงกระพริบจากเทียนและโคมไฟบนเรือ ' ไฟงดงาม ' ลอยล่องในแม่น้ำโขง มีทั้งช่วงและความกลัวสร้างแรงบันดาลใจ . มันคือเสน่ห์การแสดงที่ได้รับน้ำ - borne ขบวนมากชื่อ ' ไหลเรือไฟ ' ซึ่งหมายหมายถึงชุดลอยเรือ ' ไฟ '