The wedding reception or party ofte

The wedding reception or party often starts around 6.pm. with the bride and bridegroom greeting guests as they arrive. There may be a book to sign wishing the couple good luck and the guests will present a gift (normally money in an envelope) to the newly-weds and may have their photo taken with the couple. Around 7.pm. guests will sit down to eat and approximately 45 minutes or an hour later, the Master of Ceremonies (MC) will stand. The MC can be a good friend of either the bride or the groom or he could be somebody hired especially for the event. The MC calls the newly-weds to the floor and the parents of the groom will present the couple with a wedding flower. At Thai weddings there is often a guest of honour and they will be called next to make a short speech to wish the couple well. The guest of honour can be a relative of the bride or groom or they may be somebody who is well respected in the local community. The speech will be short and sweet followed by a toast to the newly-weds. The MC takes over again and may tell a few jokes or humorous stories before interviewing the bride and groom..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานแต่งงานหรืองานเลี้ยงมักจะเริ่มประมาณ 6.pm. กับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวทักทายผู้ได้รับ อาจมีหนังสือสู่ขออวยพรให้โชคดีคู่ และแขกจะนำเสนอของขวัญ (ปกติเงินในซอง) เพื่อการคลอด และอาจมีภาพที่ถ่ายคนคู่ รอบ 7.pm ท่านจะนั่งลงกิน และประมาณ 45 นาทีหรือชั่วโมงต่อมา พระราชพิธี (MC) จะยืน MC สามารถเป็นเพื่อนดีของเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าว หรือเขาอาจเป็นคนจ้างงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเหตุการณ์ เรียก MC คลอดไปยังชั้น และพ่อแม่ของเจ้าบ่าวจะอยู่คู่กับดอกไม้งานแต่งงาน เวลาแต่งงาน ก็มักจะมีแขกผู้มีเกียรติ และพวกเขาจะเรียกถัดไปเพื่อทำให้คำพูดสั้น ๆ ที่ต้องคู่กัน แขกผู้มีเกียรติสามารถเป็นญาติของเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าว หรืออาจเป็นคนที่ดีได้รับการยอมรับในชุมชนท้องถิ่น คำพูดจะสั้นและตาม ด้วยขนมปังเพื่อการคลอด MC ใช้เวลามากกว่าอีก และอาจบอกกี่เรื่องตลกหรือเรื่องราวอารมณ์ขันก่อนสัมภาษณ์เจ้าบ่าวและเจ้าสาว...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนกต้อนรับส่วนหน้างานแต่งงานหรืองานเลี้ยงมักจะเริ่มต้นรอบ 6.pm. กับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวทักทายแขกที่มาถึง อาจจะมีหนังสือที่ต้องการที่จะลงนามคู่โชคดีและผู้เข้าพักจะนำเสนอของขวัญ (ปกติเงินในซองจดหมาย) เพื่อที่เพิ่งบ่าวสาวและอาจมีภาพถ่ายของพวกเขาที่ถ่ายด้วยทั้งคู่ รอบ 7.pm. ผู้เข้าพักจะนั่งลงกินและประมาณ 45 นาทีหรือชั่วโมงต่อมาพิธีกร (MC) จะยืน พิธีกรสามารถเป็นเพื่อนที่ดีของทั้งสองที่เจ้าสาวหรือเจ้าบ่าวหรือเขาอาจจะมีใครบางคนได้รับการว่าจ้างโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเหตุการณ์ พิธีกรเรียกใหม่ weds กับพื้นและพ่อแม่ของเจ้าบ่าวจะนำเสนอคู่กับดอกไม้งานแต่งงาน ในงานแต่งงานของไทยมักจะมีแขกผู้มีเกียรติและพวกเขาจะถูกเรียกว่าต่อไปจะทำให้การพูดสั้น ๆ จะขอให้ทั้งคู่ได้เป็นอย่างดี แขกผู้มีเกียรติสามารถเป็นญาติของเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าวหรือพวกเขาอาจจะเป็นคนที่เป็นที่นับหน้าถือตาในชุมชนท้องถิ่น คำพูดที่จะสั้นและหวานตามด้วยขนมปังกับใหม่ weds พิธีกรจะใช้เวลามากกว่าอีกครั้งและอาจจะบอกเรื่องตลกน้อยหรือเรื่องราวอารมณ์ขันก่อนสัมภาษณ์เจ้าสาวและเจ้าบ่าว ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานแต่งงานหรืองานเลี้ยงมักจะเริ่มต้นรอบ 6.pm . กับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวทักทายแขกที่มาถึง อาจจะมีหนังสือที่ลงชื่อขอให้โชคคู่ดี และแขกจะได้ของขวัญ ( ปกติเงินในซอง ) weds ใหม่และอาจ มีรูปที่ถ่ายกับคู่ รอบ 7.pm . แขกที่เข้าพักจะนั่งกินข้าว และ ประมาณ 45 นาทีหรือ 1 ชั่วโมงต่อมา พิธีกรจะยืน พิธีกรสามารถเป็นเพื่อนที่ดีของทั้งเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าว หรือเขาอาจจะมีคนจ้าง โดยเฉพาะเหตุการณ์ พิธีกรเรียกคู่แต่งงานใหม่ที่พื้น และพ่อแม่ของเจ้าบ่าวจะอยู่คู่กับดอกไม้งานแต่งงาน ในงานแต่งงานไทยมักจะมีแขกผู้มีเกียรติ และพวกเขาจะเรียกต่อไปเพื่อให้คำพูดสั้น ๆเพื่อต้องการคู่ด้วย แขกผู้มีเกียรติอาจเป็นญาติของเจ้าสาว หรือ เจ้าบ่าว หรือพวกเขาอาจจะคนที่เป็นที่เคารพนับถือในชุมชนท้องถิ่น คำพูดจะสั้นและหวานตามด้วยขนมปังปิ้งกับคู่แต่งงานใหม่ . พิธีกรใช้อีกครั้งและอาจจะบอกไม่กี่เรื่องตลกหรือเรื่องอารมณ์ขัน ก่อนสัมภาษณ์ เจ้าสาวและเจ้าบ่าว . . . . . . .