He was far too disciplined to shive

He was far too disciplined to shiver in the cool breeze, but internally he acknowledged that San Francisco would never feel warm enough. Although the day would pass for "sunny" by the standards of the city, the feeble rays of Earth's star paled in comparison to the fiery blaze of Vulcan's sun. He did not regret choosing Starfleet over the Vulcan Science Academy. But his beloved desert sun had been the price he'd had to pay for this self-imposed exile from Vulcan's warmth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาถูกวินัยเหน็บในลมเย็นเกินไป แต่ภายในเขายอมรับว่า ซานฟรานซิสโกจะไม่เคยรู้สึกอบอุ่นพอ แม้วันจะผ่านสำหรับ "ซันนี่" มาตรฐานของเมือง รังสีของดาวโลกดูจะ paled เมื่อเทียบกับเปลวไฟร้อนแรงของดวงอาทิตย์ของวูลแคน ไม่เขาไม่เสียใจเลือก Starfleet ผ่านสถาบันวิทยาศาสตร์วูลแคน แต่แดดทะเลทรายอันเป็นที่รักของเขาได้รับราคาที่เขาได้จ่ายสำหรับเนรเทศนี้เรียกตนเองจากความอบอุ่นของวูลแคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห่างไกลเขาเป็นคนที่มีระเบียบวินัยเกินไปที่จะสั่นในสายลมเย็น แต่ภายในเขายอมรับว่าซานฟรานซิจะไม่รู้สึกอบอุ่นเพียงพอ แม้ว่าวันจะผ่านสำหรับ "ซันนี่" ตามมาตรฐานของเมืองรังสีอ่อนแอของดาวโลก paled ในการเปรียบเทียบกับเปลวไฟที่ร้อนแรงของดวงอาทิตย์วัลแคน เขาไม่เสียใจเลือกฟลีทมากกว่า Vulcan สถาบันวิทยาศาสตร์ แต่ดวงอาทิตย์ทะเลทรายที่รักของเขาได้รับราคาที่เขาต้องการจะต้องจ่ายเงินสำหรับการนี​​้ถูกเนรเทศตัวเองเรียกเก็บจากความอบอุ่นของสไตล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาอยู่ไกลเกินไปมีระเบียบวินัยที่จะโกรธ ลมเย็น แต่ภายในเขายอมรับที่ซานฟรานซิสโกจะไม่อุ่นพอ ถึงแม้วันจะผ่านแดด " " ตามมาตรฐานของเมืองที่อ่อนแอรังสีของโลกดาวกับการเปรียบเทียบที่จะลุกโชนคะนองของวัลแคนของดวงอาทิตย์ เขาไม่ได้เสียใจที่เลือกสตาร์ฟลีทผ่านสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งวัลแคน แต่เขารักทะเลทรายได้รับราคาที่เขาต้องจ่ายสำหรับตัวเองนี้บังคับเนรเทศจากวัลแคนของความอบอุ่น