inauguration of parliamentary democ

inauguration of parliamentary democracy helped to absorb forces and energies
mobilized in World War II and the independence struggle, with demobilization
achieved largely through incorporation into the rapidly expanding agencies of
the two states. In both, the reconstitution of state authority along national lines
was enabled by expansion of the state’s role in the economy to promote economic nationalism and to meet the hopes for social redistribution raised by
popular participation in the independence struggle. However, state expansion,
absorptiveness, and inclusiveness was soon tempered by a trend towards the
centralization and insulation of state power. This tendency was already
evident in the first years of independence in the undermining of federal state
structures that outgoing colonial governments had imposed on Burmese and
Indonesian nationalist leaders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกรัฐสภาประชาธิปไตยช่วยซับกองกำลังและพลังงานปฏิบัติการในสงครามโลกครั้งที่สองและต่อสู้เอกราช กับ demobilizationได้รับส่วนใหญ่ผ่านการจดทะเบียนเป็นหน่วยงานที่ขยายตัวอย่างรวดเร็วอเมริกา 2 ทั้ง reconstitution ของอำนาจรัฐตามบรรทัดแห่งชาติเปิดใช้งาน โดยการขยายบทบาทของรัฐในเศรษฐกิจ เพื่อส่งเสริมชาตินิยมทางเศรษฐกิจ และ เพื่อตอบสนองความหวังสำหรับซอร์สสังคมขึ้นโดยนิยมให้มีส่วนร่วมในการต่อสู้ความเป็นอิสระ อย่างไรก็ตาม รัฐขยายabsorptiveness และ inclusiveness ถูกเร็วอารมณ์ โดยแนวโน้มต่อการชอบรวมศูนย์และฉนวนของอำนาจรัฐ แนวโน้มนี้ถูกแล้วในปีแรกของความเป็นอิสระในการบั่นทอนของรัฐโครงสร้างที่ส่งออกรัฐบาลอาณานิคมมีเก็บพม่า และผู้นำของอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การริเริ่มของรัฐสภาประชาธิปไตยช่วยในการดูดซับกองกำลังและพลังงานระดมในสงครามโลกครั้งที่สองและการต่อสู้เป็นอิสระโดยมีอาวุธที่ประสบความสำเร็จส่วนใหญ่ผ่านการรวมตัวกันเข้ามาในหน่วยงานที่ขยายตัวอย่างรวดเร็วของทั้งสองประเทศ ในทั้งสองละลายของผู้มีอำนาจรัฐตามแนวแห่งชาติได้รับการเปิดใช้งานโดยการขยายตัวของบทบาทของรัฐในระบบเศรษฐกิจเพื่อส่งเสริมลัทธิชาตินิยมทางเศรษฐกิจและเพื่อตอบสนองความหวังสำหรับการกระจายทางสังคมที่เกิดขึ้นโดยการมีส่วนร่วมในการต่อสู้ที่นิยมความเป็นอิสระ อย่างไรก็ตามการขยายตัวของรัฐดูดซึมและความละม้ายคล้ายคลึงอารมณ์ได้เร็ว ๆ นี้โดยแนวโน้มการรวมศูนย์อำนาจและฉนวนกันความร้อนของอำนาจรัฐ แนวโน้มนี้มีอยู่แล้วเห็นได้ชัดในปีแรกของการเป็นอิสระในการทำลายของสหพันธรัฐโครงสร้างที่รัฐบาลอาณานิคมออกได้กำหนดไว้ในพม่าและผู้นำชาติอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสถาปนาประชาธิปไตยรัฐสภา ช่วยดูดซับแรงและพลังงาน
ระดมพลในสงครามโลกครั้งที่สอง และการต่อสู้เพื่อ กับอาวุธ
สำเร็จส่วนใหญ่ผ่านเข้าไปในการขยายอย่างรวดเร็วของหน่วยงาน
สองรัฐ ทั้งในการฟื้นฟูของอำนาจรัฐตาม
สายแห่งชาติถูกเปิดใช้งานโดยการขยายบทบาทของรัฐในระบบเศรษฐกิจเพื่อส่งเสริมลัทธิชาตินิยมทางเศรษฐกิจและเพื่อตอบสนองความหวังของสังคม โดยการมีส่วนร่วมของประชาชน การยก
ความเป็นอิสระในการต่อสู้ อย่างไรก็ตาม รัฐขยาย
absorptiveness และ inclusiveness ทันทีอารมณ์โดยแนวทาง
รวมอำนาจและฉนวนของอำนาจรัฐ . แนวโน้มนี้แล้ว
เห็นได้ชัดในช่วงปีแรกของความเป็นอิสระในการบ่อนทำลายโครงสร้างของรัฐของรัฐบาลกลางที่รัฐบาลอาณานิคม
ขาออกได้บังคับในพม่าและผู้นำชาตินิยมอินโดนีเซีย

.