Dear ColleagueIn three weeks' time

Dear Colleague
In three weeks' time the Unified Communications (UC) programme will really get underway with the global roll-out of Microsoft Lync Instant Messaging and Presence (IM&P) to everyone across the Kerry network on Monday, 24th November.
IM&P is an efficient way to connect with Colleagues at a moment’s notice. Launch Lync, select a recipient and it’s like sending a text message; less formal than email and faster than a phone call. It is also a great way to attach and send documents, as the file size is limitless and you won’t clog up your mailbox. Additionally, when UC is fully deployed you will be able to send an IM to a Colleague from your email, contacts or mykerry at the touch of a button.
That is of course, if they are available and this is where Presence comes into its own. Another extremely useful tool, which provides a color-coded presence indicator in green, yellow, or red, which tells you if a Colleague is available to chat on IM or take a call.
However, to understand the full capability of IM&P, please ensure you engage with all the training and communications that will be provided.
To book your mandatory training please click here, spaces are limited and allocated on a first-come, first-served basis.
You will also soon receive a Unified Communications Quick Start Guide direct to your desk. In addition, all the information you need to use these and the other UC Tools are readily available on our specially created UC site that will go live soon. There is also a team of your Colleagues, who have volunteered to become part of our UC Ground Support team, so if you need any hints and tips or quick assistance, they will be easily identified by a small UC flag on their desk.
Remember, these tools are being provided to make your work life easier, to allow for better and easier collaboration, to save money on telephony and travel; and hopefully reduce your travelling, which should mean more time at home.
We look forward to collaborating with you on IM&P from the 24th November.
Unified Communications Programme Team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนร่วมงานที่รักในเวลาสามสัปดาห์ โปรแกรมสื่อสารที่ยูเอ็ม (UC) จะจริงได้ระหว่างดำเนินกับม้วนออกทั่วโลกของ Microsoft Lync Instant Messaging และสถานะการออนไลน์ (IM & P) ทุกคนผ่านเครือข่ายเคอร์รี่จันทร์ 24 พฤศจิกายนIM และ P เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพการเชื่อมต่อกับผู้ร่วมงานในขณะประกาศ เปิดตัว Lync เลือกรับ และเหมือนส่งข้อความ ระบบน้อย กว่าอีเมล์ และเร็วกว่าโทรศัพท์ ยังเป็นวิธีดีในการแนบ และส่งเอกสาร แฟ้มได้รวดเร็ว และคุณจะไม่อุดตันค่ากล่องจดหมายของคุณ นอกจากนี้ เมื่อ UC ทั้งหมดจัดวาง คุณจะสามารถส่ง IM การให้ผู้ร่วมงานจากอีเมล์ ติดต่อ หรือ mykerry เพียงสัมผัสปุ่มที่ไม่แน่นอน ถ้ามี และเป็นที่อยู่มาเป็นของตนเอง มีประโยชน์อย่างมากเครื่องมืออื่น ซึ่งเป็นตัวบ่งชี้ที่แสดงสี ในสีเขียว สีเหลือง สี แดง ที่บอกว่า ผู้ร่วมการสนทนาบน IM หรือสาย การอย่างไรก็ตาม เข้าใจความเต็มอิ่มและ P โปรดตรวจสอบคุณมีส่วนร่วมกับการฝึกอบรมทั้งหมดและการสื่อสารที่จะนำเสนอสำรองการบังคับฝึกอบรมกรุณาคลิกที่นี่ พื้นที่มีจำกัด และจัดสรรตามมา ก่อนได้ก่อนนอกจากนี้คุณยังเร็ว ๆ นี้จะได้รับตรงร่วมสื่อสารเริ่มต้นแนะนำมาโต๊ะ ข้อมูลทั้งหมดที่คุณต้องการใช้เหล่านี้และอื่น ๆ เครื่องมือ UC ได้พร้อมเว็บไซต์ UC ของเราสร้างขึ้นเป็นพิเศษที่จะไปสดเร็ว ๆ นี้ นอกจากนี้ยังมีทีมงานของเพื่อนร่วมงาน ผู้มี volunteered เป็น ส่วนหนึ่งของทีมสนับสนุนดิน UC ดังนั้นถ้าคุณต้องการคำแนะนำ และเคล็ดลับ หรือความช่วยเหลือด่วน พวกเขาจะได้ระบุธง UC เล็กบนโต๊ะของพวกเขาจำ การให้เครื่องมือเหล่านี้เพื่อให้ชีวิตการทำงานของคุณง่ายขึ้น ทำให้ดีขึ้น และง่ายขึ้นความร่วมมือ ประหยัดเงินสำหรับการโทรศัพท์และการท่องเที่ยว และหวังลดการเดินทาง ซึ่งควรหมายความว่า เวลาที่บ้านเราหวังว่าจะทำงานร่วมกับคุณ IM และ P จากที่ 24 พฤศจิกายนทีมงานโครงการสื่อสารรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเพื่อนร่วมงาน
ในช่วงเวลาสามสัปดาห์สื่อสารแบบครบวงจร (UC) โปรแกรมจริงๆจะได้รับการดำเนินการกับการม้วนออกทั่วโลกของ Microsoft Lync Instant Messaging และการแสดงตน (IM & P) ให้กับทุกคนในเครือข่ายเคอร์รีเมื่อวันที่จันทร์ 24 พฤศจิกายน
IM & P มีประสิทธิภาพ วิธีการเชื่อมต่อกับเพื่อนร่วมงานที่แจ้งให้ทราบขณะ เปิด Lync เลือกผู้รับและมันก็เหมือนการส่งข้อความ; ไม่เป็นทางการกว่าอีเมลและเร็วกว่าการโทร นอกจากนี้ยังเป็นวิธีที่ดีที่จะแนบและส่งเอกสารตามขนาดของไฟล์นั้นไร้ขีด จำกัด และคุณจะไม่เกิดการอุดตันขึ้นกล่องจดหมายของคุณ นอกจากนี้เมื่อ UC จะใช้งานอย่างเต็มที่คุณจะสามารถที่จะส่ง IM ไปยังเพื่อนร่วมงานจากอีเมลของคุณติดต่อหรือ mykerry ที่กดปุ่ม
นั่นคือแน่นอนถ้าพวกเขามีอยู่และนี่คือที่แสดงตนมาเป็นของตนเอง . อีกเครื่องมือที่มีประโยชน์อย่างมากซึ่งมีตัวบ่งชี้ที่แสดงรหัสสีในสีเขียว, สีเหลืองหรือสีแดงซึ่งจะบอกคุณว่าเพื่อนร่วมงานสามารถใช้ได้กับแชทใน IM หรือรับสาย
แต่เพื่อให้เข้าใจความสามารถเต็มรูปแบบของ IM และ P, โปรดตรวจสอบว่า คุณมีส่วนร่วมกับการฝึกอบรมและการสื่อสารที่จะให้
การสำรองการฝึกอบรมการบังคับของคุณกรุณาคลิกที่นี่พื้นที่มีจำนวน จำกัด และจัดสรร, ลำดับก่อนหลังแรกมา
คุณจะยังเร็ว ๆ นี้ได้รับ Unified คู่มือการเริ่มต้นการสื่อสารอย่างรวดเร็วโดยตรง ไปที่โต๊ะทำงานของคุณ นอกจากนี้ข้อมูลทั้งหมดที่คุณจำเป็นต้องใช้เหล่านี้และเครื่องมืออื่น ๆ UC มีความพร้อมในเว็บไซต์ของเราสร้างขึ้นเป็นพิเศษ UC ที่จะไปอยู่เร็ว ๆ นี้ นอกจากนี้ยังมีทีมงานของเพื่อนร่วมงานที่ได้อาสาที่จะเป็นส่วนหนึ่งของทีม UC สนับสนุนภาคพื้นดินของเราดังนั้นถ้าคุณต้องการคำแนะนำและเคล็ดลับใด ๆ หรือความช่วยเหลืออย่างรวดเร็วพวกเขาจะระบุได้อย่างง่ายดายโดยธง UC เล็ก ๆ บนโต๊ะของพวกเขา
โปรดจำไว้ว่า เครื่องมือเหล่านี้มีการให้ที่จะทำให้ชีวิตการทำงานของคุณง่ายขึ้นเพื่อให้สามารถทำงานร่วมกันได้ดีขึ้นและง่ายขึ้นเพื่อประหยัดเงินในโทรศัพท์และการเดินทาง; และหวังว่าจะลดการเดินทางซึ่งจะหมายถึงเวลามากขึ้นที่บ้านของคุณ
เราหวังว่าจะทำงานร่วมกับคุณใน IM และ P จากวันที่ 24 พฤศจิกายน
Unified โครงการทีมการสื่อสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รักในอีก 3 สัปดาห์ เวลา Unified Communications ( UC ) ซึ่งจะต้องดำเนินการกับโลกม้วนออกของ Microsoft Lync Instant Messaging ( IM & P ) และการแสดงให้ทุกคนในเครือข่าย เคอร์รี่ วันจันทร์ที่ 24 พฤศจิกายน .
อิม& P เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพเพื่อเชื่อมต่อกับเพื่อนร่วมงานทันทีแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เปิด Lync , เลือกผู้รับ และมันชอบส่งข้อความ ;ที่เป็นทางการน้อยกว่าและเร็วกว่าทางโทรศัพท์ นอกจากนี้ยังเป็นวิธีที่ดีที่จะแนบ และส่งเอกสารตามขนาดไฟล์ไม่ จำกัด และคุณจะไม่อุดตันกล่องจดหมายของคุณ นอกจากนี้ เมื่อ UC จะใช้งานได้อย่างเต็มที่คุณจะสามารถส่งข้อความไปยังเพื่อนร่วมงานจากอีเมลของคุณที่ติดต่อหรือ mykerry ที่สัมผัสของปุ่ม
ที่แน่นอนถ้าพวกเขามีอยู่ และนี้คือการที่ตนเข้ามาในตัวของมันเอง อีกหนึ่งเครื่องมือที่มีประโยชน์มากซึ่งมีรหัสสีสถานะบ่งชี้เป็นสีเขียว เหลือง หรือแดง ซึ่งจะบอกคุณถ้าเพื่อนร่วมงานมีให้แชทบน IM หรือใช้โทร .
แต่เข้าใจถึงความสามารถเต็มอิ่ม& P , กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีส่วนร่วมกับการฝึกอบรมทั้งหมดและการสื่อสารที่จะให้ .
หนังสือฝึกบังคับของคุณกรุณาคลิกที่นี่เป็น จำกัด และจัดสรรในแรกมาแรกบริการพื้นฐาน คุณจะยังเร็ว
รับการสื่อสารที่รวมคู่มือการเริ่มต้นตรงโต๊ะ นอกจากนี้ ข้อมูลทั้งหมดที่คุณต้องการที่จะใช้เครื่องมืออื่น ๆและ ฯลฯ เหล่านี้จะพร้อมใช้งานในเว็บไซต์ของเราที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ ฯลฯ ที่ จะ ไป อยู่ แล้วนอกจากนี้ยังมีทีมเพื่อนร่วมงานของคุณ ที่ได้อาสามาเป็นส่วนหนึ่งของเรา ฯลฯ พื้นดินสนับสนุนทีม ดังนั้นหากคุณต้องการคำแนะนำหรือความช่วยเหลือใด ๆและเคล็ดลับอย่างรวดเร็ว พวกเขาจะสามารถได้อย่างง่ายดายระบุธง UC เล็กบนโต๊ะของพวกเขา .
จำไว้ว่าเครื่องมือเหล่านี้จะถูกระบุไว้เพื่อให้ชีวิตการทำงานของคุณง่ายขึ้น , ให้ความร่วมมือดีและง่าย ในการบันทึกเงินบนโทรศัพท์และการเดินทางและหวังว่าจะลดการเดินทางของคุณ ซึ่งน่าจะหมายถึงเวลาอยู่บ้านมากกว่า
เรามุ่งหวังที่จะร่วมมือกับคุณบนอิม& P จาก 24 พฤศจิกายน
Unified Communications ) ทีม