5.4.3 Before reworked products are

5.4.3 Before reworked products are used in production or are shipped, they are thoroughly inspected to verify that they confirm to the same requirements as originally specified. The manner and scope of inspection are defined, or referenced, in the rework instructions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.4.3 นําผลิตภัณฑ์ก่อนที่จะถูกนำมาใช้ในการผลิตหรือมีการจัดส่งพวกเขาจะตรวจสอบอย่างละเอียดเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขายืนยันความต้องการเช่นเดียวกับที่กำหนดไว้ แต่เดิม ลักษณะและขอบเขตของการตรวจสอบจะมีการกำหนดหรือการอ้างอิงคำแนะนำในการทำงานซ้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.4.3 ก่อนมาทำใหม่ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในการผลิต หรือมีการจัดส่ง พวกเขาจะตรวจสอบอย่างละเอียดเพื่อตรวจสอบว่า พวกเขายืนยันข้อกำหนดเดียวกันที่ระบุเป็นครั้งแรก ลักษณะและขอบเขตของการตรวจสอบที่กำหนด หรืออ้าง อิง ในคำสั่งทำใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.4.3 ผลิตภัณฑ์ ก่อนสามารถซ่อมแซมได้หรือไม่มีใช้ในการผลิตหรือได้รับมาพร้อมกับจะตรวจสอบอย่างละเอียดอย่างทั่วถึงเพื่อตรวจสอบว่ายืนยันเพื่อความต้องการเหมือนกับครั้งแรกที่ระบุ ขอบเขตและลักษณะของการตรวจสอบเป็นไปตามที่กำหนดไว้หรืออ้างถึงในคำแนะนำในการซ่อมแซมได้