increasing imbalance is more comple

increasing imbalance is more complex. The startling rise is obesity in the last twenty years has been caused by trends as diverse as:
• an increased consumption of energy-dense fast foods, meals taken outside the home, and snacking
• increased portion sizes
• increased consumption of soft drinks
• increased television and computer use
• decline in active commuting and walking/cycling generally
• decline in physically demanding work with the shift from manufacturing to office work
• less unsupervised play outside by children
• less outside activity by both adults and children, due to perceptions of declining personal safety
• increased traffic and priority given to cars in planning towns and street environments.

Any attempts to tackle obesity must therefore address the obesogenic environment that encourages excess calorie intake and minimal physical activity, as well as the behaviours and choices of individuals. These factors can also differentially affect those living in more deprived communities, thereby contributing to health inequalities. This obesity strategy will require the involvement of a range of partners, including transport, planning, community safety, education and children’s services from local government services and the voluntary sector, as well as the health service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความไม่สมดุลที่เพิ่มขึ้นมีความซับซ้อนมากขึ้น เพิ่มขึ้นที่น่าตกใจคือโรคอ้วนในช่วงยี่สิบปีที่ได้รับเกิดจากแนวโน้มความหลากหลายเป็น:
•บริโภคที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของอาหารพลังงานสูงอาหารที่นำมานอกบ้านและอาหารว่าง
•ขนาดส่วนที่เพิ่มขึ้น
•การใช้ที่เพิ่มขึ้นของน้ำอัดลม
•เพิ่มขึ้น โทรทัศน์และการใช้คอมพิวเตอร์
ลดลง•ในการเดินทางที่ใช้งานและการเดิน / ขี่จักรยานโดยทั่วไป
•ลดลงในการทำงานที่มีความต้องการทางร่างกายที่มีการเปลี่ยนแปลงจากการผลิตไปยังสำนักงานการทำงาน
•เล่นหากินน้อยนอกโดยเด็ก
•กิจกรรมนอกน้อยลงโดยทั้งเด็กและผู้ใหญ่เนื่องจากการรับรู้ของการลดลง ความปลอดภัยส่วนบุคคล
•จราจรที่เพิ่มขึ้นและการจัดลำดับความสำคัญให้กับรถยนต์ในเมืองการวางแผนและสภาพแวดล้อมที่ถนน. ความพยายามใด ๆ ที่จะแก้ไขปัญหาโรคอ้วนจึงต้องอยู่กับสภาพแวดล้อมที่เอื้อให้เกิด obesogenic ปริมาณแคลอรี่ส่วนเกินและการออกกำลังกายน้อยที่สุดเช่นเดียวกับพฤติกรรมและทางเลือกของบุคคล ปัจจัยเหล่านี้ยังสามารถที่แตกต่างกันส่งผลกระทบต่อผู้ที่อาศัยอยู่ในชุมชนที่ขาดแคลนมากขึ้นจึงเอื้อต่อความไม่เท่าเทียมกันด้านสุขภาพ กลยุทธ์โรคอ้วนนี้จะต้องมีส่วนร่วมในช่วงของพันธมิตรรวมทั้งการขนส่ง, การวางแผนความปลอดภัยของชุมชนการศึกษาและบริการของเด็ก ๆ จากบริการภาครัฐท้องถิ่นและภาคสมัครใจเช่นเดียวกับการให้บริการด้านสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความไม่สมดุลของการเพิ่มความซับซ้อนมากขึ้น ที่น่าตกใจคือโรคอ้วนเพิ่มขึ้นในช่วงยี่สิบปี เกิดจากแนวโน้มที่หลากหลายเช่น :
- เพิ่มการใช้พลังงานหนาแน่นอาหารอย่างรวดเร็ว , อาหารที่ถ่ายข้างนอกบ้าน และอาหารว่าง
-
- ) ส่วนขนาดเพิ่มขึ้นการบริโภคเครื่องดื่ม
-
) โทรทัศน์และคอมพิวเตอร์ ใช้ลดลงในการใช้งานบริการการเดินทางและเดิน / จักรยานทั่วไป
- ลดลงในร่างกายเรียกร้องทำงานมีการเปลี่ยนจากการผลิตเพื่องานสำนักงาน
-
โดยเด็ก unsupervised น้อยเล่นนอก - นอกน้อยกิจกรรมโดยทั้งเด็กและผู้ใหญ่ เนื่องจากการรับรู้ที่ลดลงความปลอดภัยส่วนบุคคล
- การจราจรที่เพิ่มขึ้นและลำดับความสำคัญให้กับรถยนต์ในการวางแผนเมือง สิ่งแวดล้อมถนน

ความพยายามใด ๆที่จะแก้ไขปัญหาโรคอ้วนจึงต้องอยู่ obesogenic สิ่งแวดล้อมที่กระตุ้นการบริโภคแคลอรี่ส่วนเกินและกิจกรรมทางกายน้อยที่สุด ตลอดจนพฤติกรรมและทางเลือกของแต่ละบุคคล ปัจจัยเหล่านี้สามารถมีผลต่อชีวิตต่างกันในกีดกันชุมชน เพื่อให้เกิดความไม่เท่าเทียมกันด้านสุขภาพ .กลยุทธ์นี้อ้วนจะต้องมีส่วนร่วมในช่วงของคู่ค้า รวมทั้งการขนส่ง , การวางแผน , ชุมชน , การศึกษาและเด็กบริการจากบริการภาครัฐ ท้องถิ่น และภาคสมัครใจ ตลอดจนการให้บริการด้านสุขภาพ