Executive SummaryConflict between m

Executive Summary
Conflict between man and wild elephant is not a
new phenomenon in Thailand. Some significant
events, especially crop raiding by wild elephants,
occurred during the second half of the 19th and 20th
century, when people encroached into the prime
elephant habitats in wetlands, lowland forests and
in the uplands to grow rice and other economic
plants for export. Blocking train transportation by
wild elephants was another type of the conflict at
the turn of the 20th century. Setting fire around the
paddy, elephant captures (for domestication for
timber industries), chasing, relocation and poaching
for tusks were direct and indirect measures to
reduce the damage and decline wild elephant
numbers as well. In the past, wild elephants always
lost in the conflict game. While Thailand becomes
one of the largest producer and exporter of food in
the world but many elephant populations have gone
extinct and/or compressed in sub-ordinate habitats.
Their remained habitats had reduced in size and
isolated. However wild elephant populations and
their habitats have been protected since 1960 by the
National Park Act of 1960 and Wild Animal
Reservation and Protection Act of 1961
(amendment in 1992).
Man and wild elephant conflict has been reported
again since 1990 at the croplands adjacent to the
first wildlife sanctuary of the country (Salakphra
Wildlife Sanctuary). Then, the conflict incidents
have been known to occur more and more with vary
intensity from twenty protected areas, mainly in the
west, east, northeast and south of the country.
However, the conflict between man and wild
elephant in the present time is different from the
past time because the elephant conservation has
deserved attention from the general Thai public.
The projects resolving carried out by the Royal
Initiated Projects and governmental organizations
have provided advantage to the elephants

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสรุปสำหรับผู้บริหารความขัดแย้งระหว่างคนและช้างป่าไม่เป็นปรากฏการณ์ใหม่ในประเทศไทย บางอย่างมีนัยสำคัญเหตุการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพืชดมภ์ โดยช้างป่าเกิดขึ้นในช่วงครึ่งหลังของ 19 และ 20เซ็นจูรี่ encroached เมื่อคนเป็นนายกช้างอยู่อาศัยในพื้นที่ชุ่มน้ำ ป่าราบ และในชายจะเติบโตข้าวและอื่น ๆ ทางเศรษฐกิจพืชสำหรับการส่งออก บล็อกรถไฟการขนส่งโดยช้างป่าอีกชนิดหนึ่งของความขัดแย้งที่มีเปิดของศตวรรษ 20 ตั้งไฟสถานข้าว ช้างจับ (สำหรับ domestication สำหรับไม้อุตสาหกรรม), ไล่ ย้าย และ poachingสำหรับงาถูกมาตรการทางตรง และทางอ้อมลดความเสียหาย และลดลงช้างป่าตัวเลขเช่น ในอดีต ช้างป่าเสมอแพ้ในเกมความขัดแย้ง ในขณะที่ประเทศไทยกลายเป็นหนึ่งในผู้ผลิตและผู้ส่งออกอาหารที่ใหญ่ที่สุดโลกแต่ประชากรช้างมากมายได้หายไปสูญ หรือบีบอัดในการอยู่อาศัยย่อย ordinateอยู่อาศัยก่อนหน้ามีขนาดเล็กลง และแยกต่างหาก ประชากรช้างป่าอย่างไรก็ตาม และมีการป้องกันอยู่อาศัยตั้งแต่ 1960 โดยการพระราชบัญญัติอุทยานแห่งชาติของ 1960 และสัตว์ป่าจองและพระราชบัญญัติคุ้มครองพ.ศ. 1961(แก้ไขเพิ่มเติมใน 1992)มนุษย์และป่าช้างความขัดแย้งมีการรายงานตั้งแต่ปี 1990 ที่ croplands ไปอีกเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าครั้งแรกของประเทศ (Salakphraรักษาพันธุ์สัตว์ป่า) แล้ว ปัญหาความขัดแย้งทราบว่ามีเกิดขึ้นมากกับวารีความเข้มจากพื้นที่ป้องกัน 20 ส่วนใหญ่ในการตะวันตก ตะวันออก ตะวันออกเฉียงเหนือและภาคใต้ของประเทศอย่างไรก็ตาม ความขัดแย้งระหว่างคนกับป่าช้างในเวลาปัจจุบันจะแตกต่างจากการเวลาที่ผ่านมาเนื่องจากมีการอนุรักษ์ช้างสมควรได้รับความสนใจจากประชาชนไทยทั่วไปแก้ไขโครงการที่ดำเนินการ โดยเดอะรอยัลริเริ่มโครงการและองค์การให้ประโยชน์จากช้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทสรุปผู้บริหาร
ความขัดแย้งระหว่างมนุษย์และช้างป่าไม่ได้เป็น
ปรากฏการณ์ใหม่ในประเทศไทย บางอย่างมีนัยสำคัญ
เหตุการณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งการค้นพืชโดยช้างป่า
เกิดขึ้นในช่วงครึ่งหลังของปี 19 และ 20
ศตวรรษเมื่อมีคนบุกรุกเข้าไปในที่สำคัญ
แหล่งที่อยู่อาศัยของช้างในพื้นที่ชุ่มน้ำป่าชายเลนและ
บนพื้นที่สูงในการปลูกข้าวและทางเศรษฐกิจอื่น ๆ
พืชเพื่อการส่งออก การปิดกั้นการขนส่งรถไฟโดย
ช้างป่าถูกประเภทของความขัดแย้งอื่นที่
หันของศตวรรษที่ 20 การตั้งค่าไฟรอบ
ข้าวจับช้าง (สำหรับ domestication สำหรับ
อุตสาหกรรมไม้), ไล่, การย้ายถิ่นฐานและการรุกล้ำ
สำหรับงามาตรการทางตรงและทางอ้อมเพื่อ
ลดความเสียหายและลดลงช้างป่า
หมายเลขเช่นกัน ในอดีตช้างป่ามักจะ
หายไปในเกมความขัดแย้ง ในขณะที่ประเทศไทยจะกลายเป็น
หนึ่งในผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดและผู้ส่งออกอาหารใน
โลก แต่ประชากรช้างจำนวนมากได้ไป
สูญพันธุ์และ / หรือถูกบีบอัดในแหล่งที่อยู่อาศัยย่อยบรรพชา.
แหล่งที่อยู่อาศัยของพวกเขายังคงมีขนาดเล็กลงและ
โดดเดี่ยว อย่างไรก็ตามประชากรช้างป่าและ
แหล่งที่อยู่อาศัยของพวกเขาได้รับการปกป้องตั้งแต่ปี 1960 โดย
พระราชบัญญัติอุทยานแห่งชาติปี 1960 และสัตว์ป่า
การจองห้องพักและพระราชบัญญัติคุ้มครอง 1961
(แก้ไขเพิ่มเติมในปี 1992).
ชายและความขัดแย้งช้างป่าได้รับรายงาน
อีกครั้งตั้งแต่ปี 1990 ที่ croplands ที่อยู่ติดกับ
เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าเป็นครั้งแรกของประเทศ (สลัก
รักษาพันธุ์สัตว์ป่า) จากนั้นเหตุการณ์ความขัดแย้ง
ได้รับการรู้จักที่จะเกิดขึ้นมากขึ้นและมากขึ้นด้วยการแตกต่างกันไป
ตั้งแต่อายุยี่สิบเข้มป้องกันพื้นที่ส่วนใหญ่อยู่ใน
ทิศตะวันตกทิศตะวันออกเฉียงเหนือและภาคใต้ของประเทศ.
อย่างไรก็ตามความขัดแย้งระหว่างมนุษย์และสัตว์ป่า
ช้างในปัจจุบันที่แตกต่างกัน จาก
เวลาที่ผ่านมาเพราะการอนุรักษ์ช้างได้
สมควรได้รับความสนใจจากประชาชนไทยทั่วไป.
โครงการแก้ไขดำเนินการโดยรอยัล
โครงการริเริ่มและหน่วยงานภาครัฐ
ได้ให้ความได้เปรียบให้กับช้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุปการบริหารความขัดแย้งระหว่างคนและช้างป่า

ไม่ได้เป็นปรากฏการณ์ใหม่ในไทย บางเหตุการณ์สำคัญ
โดยเฉพาะพืชจู่โจมโดยช้างป่า
เกิดขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 และ 20
เมื่อคนบุกรุกเข้าไปในถิ่นอาศัยในพื้นที่ชุ่มน้ำ ช้างนายก
,
ในที่ลุ่มป่าดอน เพื่อปลูกข้าวและพืชเศรษฐกิจ
อื่นๆเพื่อการส่งออกการปิดกั้นรถไฟการขนส่งโดย
ช้างป่าอีกประเภทของความขัดแย้งที่
หันของศตวรรษที่ 20 การตั้งค่าไฟรอบ
ข้าวเปลือก , ช้างจับ ( domestication สำหรับ
อุตสาหกรรมไม้ ) , ไล่ , การล่าสัตว์
สำหรับงาเป็นมาตรการโดยตรงและโดยอ้อม

ลดความเสียหายและปฏิเสธตัวเลขช้าง
ป่าได้เป็นอย่างดี ในอดีตช้างป่ามักจะ
หายไปในเกม ความขัดแย้ง ในขณะที่ประเทศไทยจะกลายเป็น
หนึ่งในผู้ผลิตและส่งออกที่ใหญ่ที่สุดของอาหารโลก แต่ประชากรช้างมากมาย

สูญพันธุ์ไปแล้วและ / หรือบีบอัดในแขวงกระพุ่มที่อยู่อาศัย พวกเขายังคงลดลงในที่อยู่อาศัย

ขนาด และแยก แต่ประชากรช้างป่า และแหล่งที่อยู่อาศัยของพวกเขาได้รับการคุ้มครอง

ตั้งแต่ 1960 โดยอุทยานแห่งชาติตามพระราชบัญญัติของปี 1960 และสัตว์ป่า
การจองและการคุ้มครองของ 1961
( แก้ไขใน 1992 ) .
มนุษย์และความขัดแย้งช้างป่าได้รับรายงาน
อีกครั้งตั้งแต่ปี 1990 ที่ croplands ติดกับ
สัตว์ป่าแห่งแรกของประเทศ ( salakphra
สัตว์ป่า ) แล้ว เหตุการณ์ความขัดแย้ง
ได้รับการรู้จักที่จะเกิดขึ้นมากขึ้นและมากขึ้นด้วยการเปลี่ยนความเข้มจาก 20

พื้นที่ส่วนใหญ่ในตะวันตก ตะวันออกภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และภาคใต้ของประเทศ .
แต่ความขัดแย้งระหว่างคนและช้างป่า
ในปัจจุบันแตกต่างจากอดีต เพราะการอนุรักษ์ช้าง

สมควรได้รับความสนใจจากประชาชนไทยทั่วไป .
โครงการซึ่งดำเนินการโดยรัฐบาลและองค์กรริเริ่มโครงการหลวง

ได้ให้ประโยชน์กับช้าง