The Bank of Agriculture and Agricul

The Bank of Agriculture and Agricultural Co-operatives (BAAC) expects to finish paying all 800,000 farmers for their rice pledged under the previous government's rice scheme by June 22.

Most of the first 40 billion baht, approved by the National Council for Peace and Order (NCPO) to pay farmers whose rice-pledging payments have been delayed for months, has now been paid out, BAAC manager Lak Wajananawach said.

"About 35 billion baht was paid to farmers nationwide through the BAAC between May 26 and last Sunday," he said.

Those who still have not received their payments should prepare all documents needed to prove their eligibility to receive the rice money while waiting for the last sum of 50 billion baht to be transferred to the BAAC from the Finance Ministry, he said.

"All rice farmers who are entitled to receive the rice-pledging money should get it by June 22," Mr Lak added.

The first round of 40 billion baht came from loans the ministry sought from the BAAC while the rest is expected to come from loans sought from other financial institutions.

Mr Lak said he could assure the farmers that the rice-pledging payments are being treated as the NCPO's top priority.

"Only one day after the NCPO seized power it invited me for discussions on how to help the farmers whose rice-pledging payments were delayed," said Mr Lak.

And after he submitted a rice money payment plan to the NCPO through the Finance Ministry at 10pm on the same day, the NCPO approved it the following morning, he said.

The BAAC manager also warned farmers they should be wary of anyone claiming they can accelerate the rice-money payments, especially people who ask for fees to speed up payments.

Farmers don't have to pay anything in return for the BAAC processing the rice payments, he said.

In Khon Kaen, Thanu Tosajja, a provincial BAAC branch manager, said about 511 million baht had been paid to the eligible rice farmers in his province over the past week.

Only 317 million baht more in rice money payments remains to be paid out, he said.

He said the BAAC head office in Bangkok promised to transfer to the BAAC branch in Khon Kaen the
second round of money for farmers on Friday and again on June 12.

In Kalasin, provincial governor Phuchong Phothikutsai, said a total of 25,943 out of 38,263 farmers had now received their rice money through 18 BAAC branches there.

A total of 12,320 farmers were still waiting for the next round of payments to be disbursed, he said.

A total of 1.7 billion baht was paid to the Khon Kaen farmers in the first round and 617 million baht more is needed for the second round of payments, said the governor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารเกษตรและสหกรณ์เกษตร (BAAC) คาดว่าจะเสร็จสิ้นการชำระเงินทั้งหมด 800000 เกษตรกรสำหรับข้าวของบริจาคภายใต้โครงร่างข้าวของรัฐบาลก่อนหน้านี้ โดยเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน

จ่ายส่วนใหญ่ของแรก 40 ล้านบาท ได้รับอนุมัติจากสภาแห่งชาติสำหรับสันติภาพและสั่ง (NCPO) เพื่อจ่ายชำระเงินที่กองข้าวซึ่งเกษตรกรได้ถูกเลื่อนออกไปเดือน ออกตอนนี้, BAAC ผู้จัดการกล่าวว่า หลัก Wajananawach.

"ประมาณ 35 พันล้านบาทที่จ่ายให้เกษตรกรทั่วประเทศผ่าน BAAC ระหว่างวันที่ 26 พฤษภาคมและวันอาทิตย์สุดท้าย เขากล่าวว่า

ผู้ที่ยังคง ได้รับการชำระเงินควรเตรียมเอกสารทั้งหมดที่จำเป็นในการพิสูจน์สิทธิของรับเงินข้าวขณะที่รอผลรวมสุดท้ายของ 50 ล้านบาทจะโอนย้ายไป BAAC กระทรวงการเงิน, เขากล่าวว่า

"เกษตรกรข้าวทั้งหมดที่มีสิทธิได้รับเงินกองข้าว ควรได้รับมัน โดยที่ 22 มิถุนายน นายหลักเพิ่มขึ้น

รอบแรก 40 ล้านบาทมาจากเงินกู้กระทรวงขอจาก BAAC ในขณะที่ส่วนเหลือคาดว่าจะมาจากเงินกู้ยืมจากสถาบันการเงินอื่น ๆ ขอ

นายหลักกล่าวว่า เขาไม่มั่นใจเกษตรกรว่า การชำระเงินที่กองข้าวจะถูกถือว่าเป็นความสำคัญสูงสุดของ NCPO.

"เพียงหนึ่งวันหลังจาก NCPO ยึดอำนาจก็เชิญฉันสนทนาเกี่ยวกับวิธีการชำระเงินที่กองข้าวได้ล่าช้า เกษตรกร" กล่าวนายหลัก

และหลัง จากที่เขาส่งแผนการชำระเงินข้าวกับ NCPO ผ่านทางกระทรวงที่ 22.00 น.ในวันเดียว, NCPO การอนุมัติในเช้าวันต่อไปนี้ เขากล่าวว่า

BAAC จัดการยังเตือนเกษตรกรควรระมัดระวังทุกคนว่า พวกเขาสามารถเร่งชำระเงินข้าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ทวงค่าธรรมเนียมเพื่อเร่งชำระ

เกษตรกรไม่ต้องจ่ายอะไรเพื่อแลกกับ BAAC ประมวลผลการชำระเงินข้าว เขากล่าวว่า

ในขอนแก่น ธนู Tosajja ผู้จัดการสาขา BAAC จังหวัด, กล่าวว่า ประมาณ 511 ล้านบาทได้จ่ายให้เกษตรกรมีข้าวในจังหวัดของเขาที่ผ่านมาสัปดาห์

เพียง 317 ล้านบาทมากกว่าในข้าวยังคงชำระเงินให้ชำระ เขากล่าวว่า

พูด BAAC สำนักงานใหญ่ในกรุงเทพมหานครสัญญาว่า จะโอนย้ายไปสาขา BAAC ในขอนแก่น
สองรอบเงินเกษตรกร ในวันศุกร์ และอีกครั้ง ในวันที่ 12 มิถุนายน

ในกาฬสินธุ์, ผู้ว่าราชการจังหวัด Phuchong Phothikutsai กล่าวว่า จำนวนเกษตรกร 25,943 ของ 38,263 ตอนนี้ได้รับเงินข้าวของพวกเขาผ่าน 18 BAAC สาขามีการ

จำนวนเกษตรกร 12,320 ได้ยังรอรอบถัดไปของการชำระเงินสามารถเบิก เขากล่าวว่า

จำนวน 1 งาน7 พันล้านบาทที่จ่ายให้เกษตรกรจังหวัดขอนแก่นในรอบแรกและ 617 ล้านบาทเพิ่มเติมจำเป็นสำหรับรอบสองของการชำระเงิน กล่าวว่า ผู้ว่าราชการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตรสหกรณ์ (ธ.ก.ส. ) คาดว่าจะเสร็จสิ้นการจ่ายเงินทั้งหมด 800,000 เกษตรกรข้าวจำนำข้าวภายใต้โครงการของรัฐบาลที่ผ่านมาโดย 22 มิถุนายนส่วนใหญ่เป็นครั้งแรกที่ 40 พันล้านบาทได้รับการอนุมัติโดยสภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อ (NCPO) ที่จะจ่ายเงินให้เกษตรกรที่มีข้าวให้คำมั่นว่าการชำระเงินที่ได้รับการเลื่อนออกไปเป็นเวลาหลายเดือนได้รับการจ่ายเงินออกตอนนี้ผู้จัดการ ธ.ก.ส. หลัก Wajananawach กล่าวว่า"ประมาณ 35 พันล้านบาทได้จ่ายให้แก่เกษตรกรทั่วประเทศผ่าน ธ.ก.ส. ระหว่าง 26 พฤษภาคมและวันอาทิตย์" เขากล่าวว่าบรรดาผู้ที่ยังไม่ได้รับการชำระเงินของพวกเขาควรจัดเตรียมเอกสารทั้งหมดที่จำเป็นในการมีสิทธิ์ที่จะพิสูจน์ว่าพวกเขาจะได้รับเงินข้าวขณะที่รอผลรวมสุดท้ายจาก 50 พันล้านบาทที่จะถูกโอนไปยัง ธ.ก.ส. จากกระทรวงการคลังเขากล่าวว่า" ชาวนาทุกคนมีสิทธิ์ที่จะได้รับเงินข้าวให้คำมั่นว่าควรจะได้รับมันด้วยวันที่ 22 มิถุนายน "นายหลักเพิ่มรอบแรกจาก 40 พันล้านบาทมาจากเงินให้สินเชื่อที่กระทรวงขอจาก ธ.ก.ส. ในขณะที่ส่วนที่เหลือคาดว่าจะมาจากการกู้ยืม ขอจากสถาบันการเงินอื่น ๆนายหลักกล่าวว่าเขาสามารถมั่นใจได้เกษตรกรที่ชำระเงินข้าวให้คำมั่นว่าจะถูกถือว่าเป็นความสำคัญสูงสุดของ NCPO "เพียงหนึ่งวันหลังจาก NCPO ยึดอำนาจก็เชิญผมสำหรับการอภิปรายเกี่ยวกับวิธีการที่จะช่วยให้เกษตรกรที่มี การชำระเงินให้คำมั่นว่าข้าวมีความล่าช้า "นายหลักกล่าวและหลังจากที่เขาส่งแผนการจ่ายเงินข้าว NCPO ผ่านกระทรวงการคลังที่ 10:00 ในวันเดียวกันได้รับการอนุมัติ NCPO มันเช้าวันต่อมาเขากล่าวว่าผู้จัดการ ธ.ก.ส. ยัง เตือนเกษตรกรที่พวกเขาควรจะระมัดระวังทุกคนอ้างว่าพวกเขาสามารถเร่งการชำระเงินข้าวเงินโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ขอค่าใช้จ่ายเพื่อเพิ่มความเร็วในการชำระเงินเกษตรกรไม่ต้องจ่ายอะไรตอบแทน ธ.ก.ส. ประมวลผลการชำระเงินข้าวเขากล่าวว่าในขอนแก่น, ธนู Tosajja ผู้จัดการสาขาจังหวัด ธ.ก.ส. กล่าวว่าเกี่ยวกับ 511,000,000 บาทได้รับการจ่ายเงินให้กับเกษตรกรที่มีสิทธิ์ข้าวในจังหวัดของเขาในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาเพียง 317,000,000 บาทมากขึ้นในการชำระเงินเงินข้าวยังคงที่จะต้องจ่ายออกเขา กล่าวว่าเขากล่าวว่า ธ.ก.ส. สำนักงานใหญ่ในกรุงเทพฯสัญญาว่าจะถ่ายโอนไปยังสาขา ธ.ก.ส. ในขอนแก่นรอบที่สองของเงินให้กับเกษตรกรในวันศุกร์และอีกครั้งที่ 12 มิถุนายนในกาฬสินธุ์, ผู้ว่าราชการจังหวัด Phuchong Phothikutsai รวมเป็น 25,943 ออกมากล่าวว่า 38,263 เกษตรกรได้รับเงินในขณะนี้ข้าวพวกเขาผ่าน 18 สาขา ธ.ก.ส. มีจำนวน 12,320 เกษตรกรยังคงรอรอบถัดไปของการชำระเงินที่จะเบิกจ่ายเขากล่าวว่ารวม 1.7 พันล้านบาทได้จ่ายให้แก่เกษตรกรในจังหวัดขอนแก่น รอบแรกและ 617,000,000 บาทมากขึ้นเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับรอบที่สองของการชำระเงิน, ผู้ว่าราชการจังหวัดดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารเพื่อการเกษตรและ สหกรณ์การเกษตร ( ธ. ก. ส. ) คาดว่าจะเสร็จสิ้นการจ่ายเงิน 800000 เกษตรกรข้าวสัญญาภายใต้โครงการข้าวของรัฐบาลก่อนหน้า โดยวันที่ 22 .

ส่วนใหญ่ของแรก 40 ล้านบาท ได้รับอนุมัติจากสภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ( ncpo ) จ่ายเงินจำนำข้าวเกษตรกรที่ได้รับล่าช้าเป็นเดือน ตอนนี้ได้จ่ายผู้จัดการ ธ. ก. ส. ลัก wajananawach พูด

" ประมาณ 35 ล้านบาท จ่ายให้กับเกษตรกรทั่วประเทศ ผ่านทาง ธ. ก. ส. ระหว่างวันที่ 26 และวันอาทิตย์สุดท้าย , " เขากล่าว .

ใครที่ยังไม่ได้รับการชำระเงินของพวกเขาควรจะเตรียมเอกสารทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อพิสูจน์สิทธิที่จะได้รับเงินในขณะที่ข้าวรอผลรวมสุดท้ายของ 50 พันล้านบาท จะโอนไป ธ. ก. ส. จากกระทรวงการคลังเขาบอกว่า

" ชาวนาทั้งหมดที่มีสิทธิรับจำนำข้าวเงินควรจะได้ 22 มิถุนายน " นายลักษณ์กล่าว

รอบแรก 40 พันล้านบาท มาจากเงินกู้จาก ธ. ก. ส. กระทรวงขอส่วนที่เหลือคาดว่าจะมาจากการกู้ยืมจากสถาบันการเงินอื่น
ขอ .
นายลักษณ์กล่าวว่า เขาไม่สามารถรับรองเกษตรกรที่จำนำข้าว เงินจะถูกถือว่าเป็น ncpo เป็นอันดับแรก

" เพียงวันเดียวหลังจาก ncpo ยึดอํานาจ มันชวนผมสนทนาในวิธีการที่จะช่วยให้เกษตรกร รับจำนำข้าว คือ ที่ชำระเงินล่าช้า " นายหลัก

และหลังจากเขายื่นข้าวเงินแผนการชำระเงินเพื่อ ncpo ผ่านกระทรวงการคลัง 4 ทุ่มในวันเดียวกันการ ncpo อนุมัติแล้วตอนเช้า เขาบอกว่า

ผู้จัดการ ธ. ก. ส. ยังเตือนเกษตรกรควรระมัดระวังของทุกคนที่อ้างว่าพวกเขาสามารถเร่งข้าว เงิน เงิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ขอค่าความเร็วเงิน

เกษตรกรไม่ต้องจ่ายอะไรกลับมาให้ ธ. ก. ส. แปรรูปข้าวการชําระเงิน เขาบอกว่า

ขอนแก่น ธนู tosajja , จังหวัด ธ. ก. ส. ผู้จัดการบอกว่าประมาณ 511 ล้านบาท ได้จ่ายให้สิทธิ์ชาวนาในจังหวัดของเขามากกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา .

เพียง 317 ล้านบาท เพิ่มเติมในข้าวเงินเงินยังคงต้องจ่ายออก , เขากล่าวว่า .

เค้าบอกว่า ธ. ก. ส. สํานักงานใหญ่ในกรุงเทพ สัญญาว่าจะโอนให้ ธ. ก. ส. สาขาในขอนแก่น
2 ยกเงินสำหรับเกษตรกรในวันศุกร์และอีกครั้งในวันที่ 12 มิถุนายน

ในกาฬสินธุ์ผู้ว่าราชการจังหวัด phuchong phothikutsai กล่าวว่าทั้งหมดของ 25943 ออกจาก 38263 เกษตรกรมีตอนนี้ได้รับเงินข้าวของพวกเขาผ่าน 18 ธ. ก. ส. สาขาที่นั่น

รวม 12320 เกษตรกรยังคงรอรอบต่อไปของเงินที่จะจ่าย , เขากล่าวว่า .

ทั้งหมด 17 พันล้านบาท จ่ายที่ขอนแก่น เกษตรกรในรอบแรกและ 617 ล้านบาทมากขึ้นเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับรอบที่สองของการชำระเงิน , กล่าวว่าผู้ว่าราชการ .