If the test is to be carried out at

If the test is to be carried out at a temperature other than a standard laboratory (room) temperature, the test pieces shall be conditioned at the test temperature for a minimum time sufficient to reach temperature equilibrium prior to testing. This period should be kept as short as possible to avoid aging the test pieces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าการทดสอบจะทำที่อุณหภูมิอื่นนอกเหนือจากอุณหภูมิห้องปฏิบัติการมาตรฐาน (ห้อง) ชิ้นทดสอบจะปรับอุณหภูมิทดสอบเป็นเวลาขั้นต่ำที่เพียงพอถึงอุณหภูมิสมดุลก่อนการทดสอบ ช่วงนี้ควรเก็บไว้สั้นที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงริ้วรอยชิ้นทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าการทดสอบจะได้รับการดำเนินการที่อุณหภูมิอื่นนอกเหนือจากห้องปฏิบัติการ (ห้องพัก) อุณหภูมิมาตรฐานชิ้นทดสอบจะต้องปรับอากาศที่อุณหภูมิการทดสอบเป็นเวลาขั้นต่ำเพียงพอที่จะเข้าถึงความสมดุลอุณหภูมิก่อนที่จะมีการทดสอบ ช่วงเวลานี้ควรจะเก็บไว้สั้นที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อหลีกเลี่ยงริ้วรอยชิ้นทดสอบ