After having emptied its contents o

After having emptied its contents of baked beans into the saucepan, of course. In the act of
throwing the emptied can away without a second thought, these housewives are collectively
paying a daily million tributes to the quality of the tin can which brought them something
to go with their breakfast bacon – by ignoring it. The quality of these cans (which is to say
the way they fulfil their intended purpose) is so superlatively good that it may safely be
taken for granted – not once, not twice, but a million times a day. Now that is real quality!
An invisible input. Achieved by a succession of invisible people, employed in the oncedespised
but lately respected calling of quality control, right back up the supply chain which
ends when the emptied can is tossed absent-mindedly into the garbage bin. Achieved by the
men and women in the cannery who control torrents of output streaming along the
production lines at hundreds of cans per minute. At these vast output rates it is not possible
to make a little mistake. So, very few mistakes are made. Achieved by their counterparts in
the can-making plant; by those upstream in the tinplate mill; by those further back in the
steel casting and rolling mill … an unremitting application of statistical method and quality
skill which culminates in an emptied can, its purpose fulfilled, being casually tossed onto
the rubbish dump – by the million, and rarely does a dud appear. (When did you last see a
can with its ends domed-out, blown?) The rare defectives are not counted even in parts per
million; they occur as one per several million, if at all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากมีอบเนื้อหาของถั่วลงในหม้อ แน่นอน ในการกระทำของทิ้งที่ว่างเปล่าสามารถไป โดยความคิดที่สอง housewives เหล่านี้โดยรวมจ่ายเงิน tributes ล้านตัวทุกวันเพื่อคุณภาพของกระป๋องซึ่งนำพวกเขาบางสิ่งบางอย่างจะไปกับเบคอนอาหารเช้าของพวกเขา – โดยละทิ้งมัน กระป๋องคุณภาพเหล่านี้ (ซึ่งจะกล่าววิธีจะตอบสนองวัตถุประสงค์ของเป้าหมาย) คือ superlatively ดีว่า ปลอดภัยอาจใช้สำหรับรับ – ไม่เคย ไม่ สอง แต่ล้านครั้งต่อวัน ตอนนี้ที่มีคุณภาพจริงอินพุตสามารถมองเห็น ทำได้ โดยการสืบทอดของคนมองไม่เห็น การจ้างงานใน oncedespisedแต่กลับมาค่าอุปทานเมื่อเร็ว ๆ นี้เคารพเรียกคุณภาพ โซ่ซึ่งสิ้นสุดลงเมื่อสามารถว่างเปล่าเป็นเพราะ absent-mindedly ลงในถังขยะ ทำได้โดยการชายและหญิงในแคนนารีโรว์ที่ควบคุม torrents ของเอาท์พุทสตรีมมิ่งตามสายการผลิตที่ร้อยกระป๋องต่อนาที ราคาผลผลิตที่มากมายเหล่านี้ เป็นไปไม่ได้ทำผิดเล็กน้อย ดังนั้น ข้อผิดพลาดน้อยมากจะ โดยคู่ของพวกเขาในสามารถทำโรงงาน โดยที่ต้นน้ำในโรงงานผลิต tinplate โดยที่ไปกลับในการเหล็กหล่อ และรีดโรงสี...ประยุกต์ unremitting วิธีการทางสถิติและคุณภาพสามารถทักษะซึ่งผสมในความว่างเปล่า วัตถุประสงค์ของจริง เป็นเพราะตั้งใจไปถ่ายโอนขยะ – โดยล้าน และไม่ค่อย dud ปรากฏ (เมื่อได้คุณสุดท้ายดูเป็นสามารถ มีปลาย ออก domed เป่า) Defectives หายากจะไม่ถูกนับในส่วนต่อล้าน พวกเขาเกิดเป็นหนึ่งต่อหลายล้าน หากมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่มีการยอบเนื้อหาของถั่วอบลงในกระทะของหลักสูตร ในการกระทำของ
การขว้างปาอบสามารถไปโดยไม่คิดที่สองแม่บ้านเหล่านี้จะรวม
การจ่ายเงินทุกวันล้านบรรณาการกับคุณภาพของดีบุกสามารถซึ่งทำให้พวกเขามีสิ่ง
ที่จะไปกับเบคอนอาหารเช้าของพวกเขา - โดยไม่สนใจมัน คุณภาพของกระป๋องเหล่านี้ (ซึ่งก็คือจะบอกว่า
วิธีที่พวกเขาตอบสนองวัตถุประสงค์ของพวกเขา) จึงเป็นสุดยอดดีว่ามันอาจจะปลอดภัย
สำหรับรับ - ไม่ได้ครั้งเดียวไม่ได้สองครั้ง แต่ล้านครั้งต่อวัน ตอนนี้ที่เป็นที่มีคุณภาพจริง!
อินพุทที่มองไม่เห็น ประสบความสำเร็จโดยความสำเร็จของคนที่มองไม่เห็น, การจ้างงานใน oncedespised
โทรเคารพ แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ในการควบคุมคุณภาพขวากลับขึ้นห่วงโซ่อุปทานซึ่ง
จะสิ้นสุดลงเมื่ออบสามารถโยนอย่างเลื่อนลอยลงในถังขยะ ประสบความสำเร็จโดย
ชายและหญิงในกระป๋องที่ควบคุม torrents สตรีมมิ่งการส่งออกไปตาม
สายการผลิตที่ร้อยกระป๋องต่อนาที ที่เหล่านี้มีอัตราการส่งออกมากมายมันเป็นไปไม่ได้
ที่จะทำให้ความผิดพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ ดังนั้นความผิดพลาดน้อยมากที่จะทำ ประสบความสำเร็จโดยคู่ของพวกเขาใน
กระป๋องทำพืช โดยผู้ต้นน้ำในโรงงานเหล็กแผ่นเคลือบดีบุก; โดยผู้ที่ต่อไปใน
การหล่อเหล็กและโรงงานกลิ้ง ... การประยุกต์ใช้ต่อเนื่องของวิธีการทางสถิติและคุณภาพ
ทักษะซึ่ง culminates ในอบสามารถวัตถุประสงค์จริงถูกโยนลวกลงบน
กองขยะ - โดยล้านบาทและไม่ค่อยจะโง่ปรากฏ . (เมื่อไหร่ที่คุณเห็นล่าสุด
สามารถมีปลายของโดมออกเป่า?) defectives ที่หายากจะไม่นับแม้ในส่วนต่อ
ล้าน ที่จะเกิดขึ้นเป็นหนึ่งต่อหลายล้านถ้าทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากอบเนื้อหาของถั่วอบในกระทะ , แน่นอน ในการกระทำของ
โยนอบสามารถออกไปโดยไม่คิดที่สอง แม่บ้านเหล่านี้รวม
จ่ายรายวันล้านเครื่องบรรณาการเพื่อคุณภาพของกระป๋องซึ่งนำพวกเขาสิ่งที่
ไปด้วยอาหารเช้าเบคอน–โดยไม่สนใจ คุณภาพของกระป๋องเหล่านี้ ( ซึ่งต้องบอกว่า
วิธีที่พวกเขาตอบสนองวัตถุประสงค์ของพวกเขา ) ดังนั้น superlatively ที่ดีมันอาจอย่างปลอดภัย
ถ่ายเพื่อรับและไม่ใช่ครั้งเดียวไม่ได้สองครั้ง แต่เป็นล้านครั้งต่อวัน ตอนนี้ที่มีคุณภาพจริง
ใส่มองไม่เห็น ทำได้โดยการสืบทอดของคนที่มองไม่เห็น ใช้ใน oncedespised
แต่ช่วงนี้นับถือเรียกการควบคุมคุณภาพ กลับมาขึ้นห่วงโซ่อุปทานซึ่ง
สิ้นสุดลงเมื่ออบสามารถเป็นขาด mindedly โยนลงถังขยะ โดย
ชายและหญิงในโรงงานที่ควบคุมโปรแกรมสตรีมมิ่งของผลผลิตตาม
สายการผลิตที่ร้อยกระป๋องต่อนาที ที่กว้างขวางเหล่านี้ออกราคามันเป็นไปไม่ได้
ทำผิดพลาดเล็ก ๆน้อย ๆ ดังนั้น ความผิดพลาดน้อยมากจะทำ โดยคู่ของพวกเขาใน
สามารถทำให้พืชจากต้นน้ำในเหล็กวิลาดโรงสี ; โดยเหล่านั้นต่อไปกลับใน
หล่อเหล็กและโรงงาน . . . . . . . กลิ้งต่อเนื่องการประยุกต์ใช้วิธีการทางสถิติและคุณภาพ
ทักษะที่ culminates ในอบสามารถวัตถุประสงค์ของมันสำเร็จ การตั้งใจโยนลงขยะ
–โดยล้าน และแทบไม่ห่วยปรากฏ ( เมื่อคุณสุดท้ายเห็น
สามารถกับปลายโดมออกมาเป่า ?กระบวนการผลิต หายาก ) จะไม่ถูกนับในส่วนต่อ
ล้าน ; พวกเขาเกิดขึ้นเป็นหนึ่งต่อหลายล้าน , ถ้าที่ทั้งหมด