Due to our two-side kind cooperatio

Due to our two-side kind cooperation, we have made payments based on the scan copies of the original INVs before getting the original ones so far.
This causes us a lot of difficulties in collecting original INVs when accounting audit starts. A lot of original INVs couldn't be found due to some reasons.
As our latest regulation agreed between accounting dept& purchasing dept, payments will be only made when getting original INVs with fresh air & chop. Any INVs ,which due date come but the original ones haven't been received yet, will be delayed until getting the original ones.
Hence, please kindly send your original INVs to our company by courier a.s.a.p after making deliveries to ensure their on-time payments.
This is considered an official notice from KAV& effective from 2015 Jul 1st.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากความร่วมมือประเภทสองด้าน เราได้ทำการชำระเงินตามสำเนาสแกน INVs เดิมก่อนที่จะได้รับอยู่เดิมจนนี้ทำให้เรามากความยากลำบากในการรวบรวมต้นฉบับ INVs เมื่อตรวจสอบบัญชีเริ่มต้น ไม่พบ INVs เดิมมากเนื่องจากสาเหตุบางประการตามที่ระเบียบของเราล่าสุดตกลงกันระหว่างแผนกบัญชีและแผนกจัดซื้อ จะเฉพาะชำระเมื่อรับ INVs เดิม ด้วยอากาศบริสุทธิ์และสับ ใด ๆ INVs วันที่ครบกำหนดมาแต่เดิมที่ยังไม่ได้รับยัง จะล่าช้าจนกระทั่งได้รับอยู่เดิมดังนั้น กรุณาส่ง INVs เดิมของบริษัทของเรา โดย courier a.s.a.p หลังจากทำการจัดส่งสินค้าให้ชำระเงินตามเวลาของพวกเขานี้ถือว่าแจ้งอย่างเป็นทางการจาก KAV และมีประสิทธิภาพจาก 2015 1 jul

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากทั้งสองข้างของเราความร่วมมือที่เราได้ทำการชำระเงินขึ้นอยู่กับสำเนาสแกน INVs เดิมก่อนที่จะเดินทางคนเดิมเพื่อให้ห่างไกล.
นี้ทำให้เรามากความยากลำบากในการเก็บรวบรวม INVs เดิมเมื่อตรวจสอบบัญชีเริ่มต้น จำนวนมากของ INVs เดิมไม่พบเนื่องจากเหตุผลบางอย่าง.
ในฐานะที่เป็นกฎระเบียบใหม่ล่าสุดของเราตกลงกันระหว่างฝ่ายบัญชีและฝ่ายจัดซื้อ, การชำระเงินจะทำก็ต่อเมื่อได้รับ INVs เดิมที่มีอากาศบริสุทธิ์และสับ INVs ใด ๆ ซึ่งวันที่ครบกำหนดมา แต่คนเดิมยังไม่ได้รับการตอบรับยังจะได้รับการเลื่อนออกไปจนกว่าจะได้รับคนเดิม.
ดังนั้นกรุณาส่ง INVs เดิมของคุณกับ บริษัท ของเราโดยจัดส่งโดยเร็วหลังจากการส่งมอบเพื่อให้แน่ใจว่าเวลาของพวกเขา การชำระเงิน.
นี้ถือว่าแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการจาก KAV และผลตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากเราสองคนด้านความร่วมมือ เราต้องจ่ายเงินตามการสแกนสำเนา invs เดิมก่อนที่จะได้รับต้นฉบับเพื่อให้ห่างไกล .
สาเหตุนี้เรามากของความยากลำบากในการรวบรวม invs เดิมเมื่อตรวจสอบบัญชีเริ่มต้น มาก invs เดิมไม่พบ เนื่องจากเหตุผลบางอย่าง
เป็นระเบียบใหม่ล่าสุดของเราที่ตกลงกันระหว่างแผนกบัญชี&จัดซื้อแผนกการจ่ายเงินจะทำเมื่อได้รับ invs เดิมกับอากาศ&สับสด invs ใด ๆซึ่งอาจเนื่องมาแต่ยังหาต้นฉบับไม่ได้รับ แต่จะล่าช้าจนถึงได้รับต้นฉบับ
ดังนั้น กรุณาส่ง invs ต้นฉบับของคุณไปยัง บริษัท ของเราโดยจัดส่งให้เร็วที่สุดหลังจากการส่งมอบเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจ่ายเงินตรงเวลา
นี่คือการพิจารณาอย่างเป็นทางการ สังเกตได้จากข้าว &มีประสิทธิภาพจาก 2015 ก.ค.
1