‘Noted with thanks’ is an unnatural

‘Noted with thanks’ is an unnatural expression. If you say that something is ‘Noted with…’ you would be referring to the method with which it was noted. So you can note something with your pen, or you can note something with your iPad, but you cannot note something with ‘thanks’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ตามขอบคุณ' คือ ค่าธรรมชาติ ถ้าคุณพูดว่า อะไรคือ 'ไว้ด้วย...' คุณจะสามารถอ้างอิงถึงวิธีการที่มีการบันทึกไว้ ดังนั้น คุณสามารถบันทึกบางสิ่งบางอย่างกับปากกาของคุณ หรือคุณสามารถบันทึก ด้วย iPad ของคุณ แต่คุณไม่ทราบสิ่งที่ 'ขอบคุณ'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ตั้งข้อสังเกตด้วยความขอบคุณ' คือการแสดงออกที่ผิดธรรมชาติ ถ้าคุณบอกว่าสิ่งที่ 'ตั้งข้อสังเกตกับ ... คุณจะได้รับการหมายถึงวิธีการที่มันถูกตั้งข้อสังเกต เพื่อให้คุณสามารถทราบอะไรกับปากกาของคุณหรือคุณสามารถทราบอะไรกับ iPad ของคุณ แต่คุณไม่สามารถทราบอะไรกับ 'ขอบคุณ'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ขอบคุณ ' ระบุไว้ด้วยสีหน้าพิลึก ถ้าคุณบอกว่า อะไรคือ ' ระบุไว้ด้วย . . . . . . . ' คุณจะหมายถึงวิธีการที่ได้ระบุไว้ เพื่อให้คุณสามารถทราบสิ่งที่ด้วยปากกาของคุณ หรือคุณสามารถทราบสิ่งที่ iPad ของคุณ แต่คุณไม่สามารถบันทึกอะไรกับ ' ขอบคุณ '