Two brothers set out on a journey t

Two brothers set out on a journey together. At noon they lay down in a forest to rest. When they
woke up they saw a stone lying next to them. There was something written on the stone, and they
tried to make out what it was.
"Whoever find this stone," they read, "let him go straight into the forest at sunrise. In the forest a
river will appear; let him swim across the river to the other side. There he will find a she-bear
and her cubs. Let him take the cubs from her and run up the mountain with them, without once
looking back. On the top of the mountain he will see a house, and in that house he will find
happiness."
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
"Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house
on the mountain, and together find happiness.
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother, "and I advise you not to
go. In the first place, no one can know whether what is written on this stone is the truth --perhaps
it was written in jest. It is even possible that we have not read it correctly. In the second place,
even if what is written here is the truth -- suppose we go into the forest and night comes, and we
cannot find the river. We shall be lost. And if we do find the river, how are we going to swim
across it? It may be broad and swift. In the third place, even if we swim across the river, do you
think it is an easy thing to take her cubs away from the she-bear? She will seize us, and, instead
of finding happiness, we shall perish, and all for nothing. In the fourth place, even if we
succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in
that house. it may be that the happiness awaiting us there is not at all the sort of happiness we
would want."
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong. What is written on the stone could
not have been put there without reason. And it is all perfectly clear. In the first place, no harm
will come to us if we try. In the second place, if we do not go, someone else will read the
inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. In the third place, if you
do not make an effort and try hard, nothing in the world will succeed. In the fourth place, I
should not want it thought that I was afraid of anything."
The elder brother answered him by saying, "The proverb says: 'In seeking great happiness small
pleasures may be lost.’ And also: ‘A bird in the hand is worth two in the bush.’"
The younger brother replied, "I have heard: ‘He who is afraid of the leaves must not go into the
forest.’ And also: ‘Beneath a stone no water flows.
The younger brother set off, and the elder remained behind.
No sooner had the younger brother gone into the forest, than he found the river, swam across it,
and there on the other side was the she-bear, fast asleep. He took her cubs, and ran up the
mountain without looking back. When he reached the top of the mountain the people came out to
meet him with a carriage to take him into the city, where they made him their king.
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war
against him. The city was conquered, and he was driven out.
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder
brother. The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. The two
brothers rejoiced at seeing each other, and at once began telling of all that had happened to them.
"You see, said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you,
though you may have been a king, have seen a great deal of trouble,"
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain,’ replied the younger brother. "I
may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no
memories at all."
** Please note this text select is suggested reading for elementary and secondary grades.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พี่ชายสองคนได้ออกเดินทางกัน บ่าย ๆ จะวางลงในป่าที่เหลือ เมื่อพวกเขาตื่นขึ้นมาเห็นเป็นหินที่นอนอยู่ข้าง ๆ มีสิ่งที่เขียนบนหิน และพวกเขาพยายามจะทำให้สิ่งที่มันเป็น"ใครพบหินนี้ พวกเขาอ่าน "ให้เขาไปเข้าป่าตรงที่พระอาทิตย์ขึ้น ในป่าแม่น้ำจะปรากฏ ให้เขาว่ายน้ำข้ามแม่น้ำในด้านอื่น ๆ มีเขาจะพบเธอหมีและลูกของเธอ ปล่อยให้เขาใช้ลูกจากเธอ และวิ่งขึ้นภูเขากับพวกเขา โดยครั้งหนึ่งมองย้อนกลับไป ด้านบนของภูเขา จะดูบ้าน และบ้าน เขาจะหาความสุข"เมื่อพวกเขาได้อ่านสิ่งที่เขียนบนหิน น้องชายบอกว่า:"เราไปด้วยกัน เราสามารถว่ายน้ำข้ามแม่น้ำ ลักลูกหมี พาไปบ้านบน ภูเขา และโดดพบความสุข"ผมจะไม่เข้าป่าหลังจากที่ลูกหมี กล่าวว่า พี่ "และผมแนะนำให้คุณไม่ไป ในสถานที่แรก ไม่มีใครสามารถรู้ว่า สิ่งที่เขียนบนหินนี้เป็นความจริงก็อาจจะมันถูกเขียนขึ้นใน jest ได้แม้ว่า เรายังอ่านไม่ออกอย่างถูกต้อง ในสถานที่สองแม้ว่าสิ่งที่เขียนนี่เป็นความจริง - สมมติว่าเราไปเข้าป่า และคืน มา และเราไม่พบแม่ เราจะสูญหาย และหากพบว่าแม่น้ำ วิธีเราจะว่ายน้ำข้ามได้หรือไม่ มันอาจจะกว้าง และรวดเร็ว ในสถานสาม แม้ว่าเราว่ายข้ามแม่น้ำ ทำคุณคิดว่า มันเป็นเรื่องง่ายที่จะนำลูกของเธอออกไปจากเธอหมี เธอจะแย่งเรา และ แทนการหาความสุข เราจะพินาศ และทั้งหมด เพื่ออะไร ในสถานสี่ แม้ว่าเราประสบความสำเร็จในการดำเนินการปิดลูกหมี เราไม่สามารถเรียกใช้ขึ้นเขาโดยไม่หยุดพักผ่อนและ ที่สำคัญ หินไม่บอกอะไรเราควรค้นหาในความสุขที่บ้าน อาจเป็นว่า ความสุขที่รอเรามีไม่ในการเรียงลำดับของความสุขเราจะต้อง"ในความคิดของฉัน กล่าวว่า น้องชาย "คุณไม่ถูกต้อง สิ่งที่เขียนบนหินได้ไม่ได้มีเหตุผลโดยไม่ลง และเป็นที่ชัดเจนอย่างสมบูรณ์ ในสถานที่แรก ไม่อันตรายจะมาถึงเราถ้าเราพยายาม ในสถานที่สอง หากเราไม่ไป คนอื่นจะอ่านจารึกบนหินและหาความสุข และเราจะได้สูญเสียทั้งหมด ในสถานสาม ถ้าคุณไม่ทุ่มเท และพยายามอย่างหนัก ไม่มีอะไรในโลกจะประสบความสำเร็จ ในสถานสี่ ฉันควรไม่ต้องมันคิดว่า ผมกลัวอะไร"พี่ตอบเขาว่า, "สุภาษิตกล่าวว่า: ' ในการแสวงหาความสุขเล็ก ๆความสุขอาจสูญหายได้ ' และ: 'นกในมือมีมูลค่าสองในพุ่มไม้' "น้องชายตอบว่า, "ผมเคยได้ยิน: ' เขาแพ้ใบไม่ลงไปป่านี้ ' และ: ' ใต้หิน น้ำไม่ไหลน้องชุดออก และผู้สูงอายุยังคงอยู่เบื้องหลังแล้ว มีน้องชายไปเข้าป่า มากกว่าที่เขาพบแม่น้ำ น้ำข้ามและมีอีกด้านหนึ่งเธอหมี นอนหลับได้อย่างรวดเร็ว เขาเอาลูกของเธอ และวิ่งขึ้นภูเขาโดยไม่ต้องมองย้อนกลับไป เมื่อมาถึงด้านบนของภูเขาผู้คนออกมาพบเขากับขนส่งเพื่อไปเมือง ที่พวกเขาทำให้เขากษัตริย์ของพวกเขาเขาปกครองห้าปี ในปี 1990 กษัตริย์อื่น ผู้แข็งแกร่งกว่าเขา waged สงครามกับเขา เมืองถูกยึดครอง และเขาถูกขับไล่ออกอีก น้องกลายเป็น คนหลงทาง และเขามาวันหนึ่งที่บ้านของผู้สูงอายุพี่ชาย พี่ในหมู่บ้าน และได้เติบโตไม่รวย หรือยากจน ทั้งสองพี่น้อง rejoiced ที่เห็นกัน และในครั้งเดียวเริ่มบอกทั้งหมดที่ได้เกิดขึ้นกับพวกเขา"คุณเห็น กล่าวว่า พี่ชายพี่ "ผมด้านขวา นี่ผมอยู่อย่างเงียบ ๆ และ ดี ในขณะที่คุณแม้ว่าคุณอาจถูกกษัตริย์ ได้เห็นมากของปัญหา, ""ฉันไม่เสียใจเดิน เข้าป่า และ ภูเขา น้องตอบ" ผมอาจมีอะไรตอนนี้ แต่ฉันจะมีสิ่งที่ต้องจำ ในขณะที่คุณไม่มีความทรงจำทั้งหมด"**หมายเหตุการเลือกข้อความนี้จะแนะนำการอ่านสำหรับ มัธยมเกรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พี่ชายสองคนออกเดินทางด้วยกัน ตอนเที่ยงพวกเขาล้มตัวลงนอนในป่าที่เหลือ เมื่อพวกเขา
ตื่นขึ้นมาพวกเขาเห็นหินนอนอยู่ข้างๆ มีบางอย่างที่เขียนไว้บนก้อนหินเป็นและพวกเขา
พยายามที่จะให้ออกว่ามันคืออะไร.
"ผู้ใดพบว่าหินก้อนนี้" พวกเขาอ่าน "ให้เขาไปตรงเข้าไปในป่าที่พระอาทิตย์ขึ้นในป่าได้.
แม่น้ำจะปรากฏให้เขาว่ายน้ำ ข้ามแม่น้ำไปยังด้านอื่น ๆ . มีเขาจะได้พบกับเธอหมี
และลูกของเธอ. ให้เขาใช้ลูกจากเธอและเรียกขึ้นไปบนภูเขากับพวกเขาโดยไม่ต้องละครั้ง
มองย้อนกลับไป. บนยอดเขาที่เขาจะเห็น บ้านและในบ้านว่าเขาจะได้พบกับ
. ความสุข "
เมื่อพวกเขาได้อ่านสิ่งที่ถูกเขียนบนหินน้องชายกล่าวว่า:
" เราไปด้วยกันเราสามารถว่ายน้ำข้ามแม่น้ำดำเนินการปิดลูกหมีที่พาพวกเขาไป. บ้าน
บนภูเขาและร่วมกันค้นหาความสุข.
"ฉันจะไม่เข้าไปในป่าหลังจากที่ลูกหมี" กล่าวว่าพี่ชาย "และผมแนะนำให้คุณไม่ได้ที่จะ
ไป ในครั้งแรกที่ไม่มีใครสามารถทราบว่าสิ่งที่เขียนลงบนหินก้อนนี้คือความจริง --perhaps
มันถูกเขียนในความตลกขบขัน มันเป็นไปได้ว่าเราไม่ได้อ่านมันอย่างถูกต้อง ในสถานที่ที่สอง
แม้ว่าสิ่งที่เขียนนี่คือความจริง - สมมติว่าเราจะเข้าไปในป่าและคืนมาและเรา
ไม่สามารถหาแม่น้ำ เราจะหายไป และถ้าเราจะหาแม่น้ำวิธีการที่เราจะไปว่ายน้ำ
ข้ามมันได้หรือไม่ มันอาจจะเป็นวงกว้างและสวิฟท์ ในสถานที่ที่สามแม้ว่าเราว่ายน้ำข้ามแม่น้ำใดที่คุณ
คิดว่ามันเป็นเรื่องง่ายที่จะใช้ลูกของเธอออกไปจากเธอหมี? เธอจะยึดเราและแทน
การค้นหาความสุขเราจะพินาศและเพื่ออะไร ในสถานที่ที่สี่แม้ว่าเราจะ
ประสบความสำเร็จในการดำเนินการปิดลูกหมีที่เราไม่สามารถวิ่งขึ้นภูเขาโดยไม่หยุดส่วนที่เหลือ.
และที่สำคัญที่สุดของทุกหินไม่ได้บอกให้เราทราบชนิดของความสุขที่เราควรจะหาได้ใน
ที่ บ้าน. มันอาจจะเป็นความสุขที่รอเรามีไม่ได้ทั้งหมดการเรียงลำดับของความสุขที่เรา
ต้องการ. "
" ในความคิดของฉัน "กล่าวว่าน้องชาย" คุณผิด สิ่งที่เขียนบนหินอาจจะ
ไม่ได้รับการวางโดยไม่ต้องมีเหตุผล และมันเป็นสิ่งที่ชัดเจนสมบูรณ์ ในครั้งแรกที่ไม่มีอันตรายใด ๆ
จะมาให้เราถ้าเราพยายาม ในสถานที่ที่สองถ้าเราไม่ได้ไปคนอื่นจะอ่าน
คำจารึกบนหินและพบความสุขและเราจะมีการสูญเสียมันทั้งหมด ในสถานที่ที่สามถ้าคุณ
ไม่ได้ใช้ความพยายามและพยายามอย่างหนักไม่มีอะไรในโลกที่จะประสบความสำเร็จ ในสถานที่ที่สี่ผม
ไม่ควรอยากให้มันคิดว่าผมเป็นคนกลัวอะไร ".
พี่ชายก็ตรัสตอบว่า" สุภาษิตกล่าวว่า 'ในการแสวงหาความสุขดีขนาดเล็ก
. ความสุขอาจจะหายไป' และยัง: 'นกในมือที่มีมูลค่าสองในพุ่มไม้.' "
น้องชายตอบว่า" ผมเคยได้ยิน: 'เขาที่กลัวของใบจะต้องไม่เข้าไปใน
ป่า. และยัง:. "ใต้หินไม่มีน้ำไหล
. น้องชายตั้งปิดและผู้สูงอายุยังคงอยู่
ไม่มีเร็วมีน้องชายหายเข้าไปในป่ากว่าที่เขาพบแม่น้ำว่ายน้ำข้ามมัน
และมีในด้านอื่น ๆ เป็นเธอ-หมีหลับไปอย่างรวดเร็ว เขาเอาลูกของเธอและวิ่งขึ้น
ภูเขาโดยไม่ต้องมองย้อนกลับไป เมื่อเขาไปถึงด้านบนของภูเขาคนที่ออกมาเพื่อ
ตอบสนองเขาด้วยสายการบินที่จะพาเขาเข้าไปในเมืองที่พวกเขาให้พระองค์เป็นกษัตริย์ของพวกเขา.
เขาปกครองเป็นเวลาห้าปี ในปีที่หกกษัตริย์อื่นซึ่งเป็นแข็งแกร่งกว่าที่เขาทำสงคราม
กับเขา เมืองที่ถูกยึดครองและเขาก็ขับรถออกไป.
อีกครั้งน้องชายกลายเป็นคนจรจัดและเขามาถึงวันหนึ่งที่บ้านของพี่
พี่ชาย พี่ชายอาศัยอยู่ในหมู่บ้านและมีการเติบโตที่อุดมไปด้วยค่ามิได้ยากจน ทั้งสองคน
พี่น้องก็เปรมปรีดิ์เพราะเห็นแต่ละอื่น ๆ และในครั้งเดียวเริ่มบอกทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับพวกเขา.
"คุณเห็นบอกว่าพี่ชายคนโต" ผมถูกต้อง นี่ฉันมีชีวิตอยู่อย่างเงียบ ๆ และดีในขณะที่คุณ
แม้ว่าคุณอาจได้รับพระมหากษัตริย์ที่ได้เห็นการจัดการที่ดีของปัญหา "
" ผมไม่เสียใจที่มีหายไปในป่าและขึ้นไปบนภูเขา 'ตอบน้องชาย "ผม
อาจจะมีอะไรในขณะนี้ แต่ฉันมักจะมีสิ่งที่ต้องจำไว้ว่าในขณะที่คุณไม่มี
ความทรงจำ at all."
** โปรดทราบข้อความนี้เลือกเป็นข้อเสนอแนะสำหรับการอ่านระดับประถมและมัธยมศึกษา