(U) “Import/Export Exemption” means

(U) “Import/Export Exemption” means exemptions from or reductions of Import/Export Charges obtained by Purchaser, or available to Supplier or members of Supplier Group.
(V) “Incoterms 2010” means the definitions and terms contained in Incoterms 2010 – ICC Official Rules for the Interpretation of Trade Issues, published in September 2010 by the International Chamber of Commerce, as amended from time to time.
(W) “Indemnitee” means each Person who is a member of Purchaser Group.
(X) “Indisputably Subject” means as determined by any one of the following:
(1) A final, non-appealable decision by an arbitrator(s) under Section 18.3.
(2) A final, non-appealable decision by a court of competent jurisdiction (but only if and to the extent that the court has jurisdiction to hear and make a decision on indemnification and related obligations, which jurisdiction may be vested in the court either by written agreement by the Parties or by a final, non-appealable determination by another court of competent jurisdiction that the initial court has jurisdiction).
(3) A clear operation of Applicable Law as agreed to by the Parties in writing.
(Y) “Joint Interest Owner” means a co-interest owner, joint venturer, partner or co-lessee of Purchaser who shares an economic interest in common with Purchaser or an Affiliate of Purchaser in relation to the area where the Products will be used or stored.
(Z) “Lien” means any charge, encumbrance, retention of title or similar right available to creditors at law to secure debts owed to them.
(AA) “Off-Site Services” mean services to be performed by Supplier in connection with design, manufacturing, testing, crating and delivery of Products. Supplier is not expected to perform (and the definition of “Off-Site Services” does not include) any services within Purchaser’s operational control except for low risk, short-term services that may be performed by Supplier Group in Purchaser’s office environment, such as training.
(BB) “Party” means Purchaser or Supplier when referring to this Contract and “Parties” mean both of them. When referring to a Purchase Order, “Party” means Purchaser (as named in the Purchase Order) or Supplier and “Parties” mean both of them.
(CC) “Person” means an individual, corporation, company, association, partnership, state, statutory corporation, government entity or any other legal entity.
(DD) “Personal Data” means any information that can be used directly or indirectly, alone or in combination with other information, to identify an individual.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(U) "ยกเว้นภาษีนำเข้าและส่งออก" หมายความว่า exemptions จาก หรือได้รับลดค่าธรรมเนียมการนำเข้าและส่งออก โดยผู้ ซื้อ หรือให้สมาชิกของ กลุ่มผู้ผลิตหรือผู้จำหน่าย (V) "อินโคเทอม 2010" หมายถึง ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่มีอยู่ในอินโคเทอม 2010 – ICC กฎอย่างเป็นทางการตีความของปัญหาการค้า การเผยแพร่ในเดือน 2010 กันยายนโดยนานาชาติหอการค้า เป็นแก้ไขเวลา(W) " Indemnitee" หมายความว่า แต่ละคนที่เป็นสมาชิกของ กลุ่มผู้ซื้อ (X) " Indisputably เรื่อง" หมายความว่า เป็นไปตามอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้: (1) สุดท้าย appealable ไม่ใช่ตัดสิน โดยการ arbitrator(s) ภายใต้ยัง 18.3 ส่วน(2) ขั้นสุดท้าย appealable ไม่ใช่ตัดสิน โดยศาลเขตอำนาจ (แต่ถ้าเท่านั้น และขอบเขตที่ศาลมีอำนาจฟัง และตัดสินใจใน indemnification และข้อผูกพันที่เกี่ยวข้อง การอำนาจใดอาจ vested ในศาล โดยตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร โดยคู่สัญญา หรือการไม่ appealable สุดท้ายกำหนดโดยศาลอื่นเขตอำนาจที่ศาลเริ่มมีอำนาจ)(3) การดำเนินงานที่ชัดเจนของกฎหมายเป็นตกลงที่จะ โดยบุคคลใน(Y) "เจ้าของสนใจร่วม" หมายความว่า เจ้าของสนใจร่วม ร่วม venturer คู่ค้า หรือ lessee ร่วมของผู้ซื้อที่ร่วมความสนใจเศรษฐกิจ in common with ผู้ซื้อหรือการเชื่อมโยงของผู้ซื้อเกี่ยวกับบริเวณที่ผลิตภัณฑ์จะใช้ หรือเก็บ (Z) "เลียน" หมายถึง ค่าธรรมเนียมใด ๆ ภาระผูกพัน เก็บข้อมูล ของชื่อ หรือคล้ายขวาพร้อมเจ้าหนี้กฎหมายกับทางหนี้ที่ค้างชำระนั้น(AA) "นอกสถานบริการ" หมายถึง บริการที่จะทำ โดยผู้จำหน่ายพร้อมกับการออกแบบ ผลิต ทดสอบ แพ็กกิ้ง และการส่งมอบผลิตภัณฑ์ ซัพพลายเออร์ไม่คาดคิดทำ (และไม่มีคำจำกัดความของ"ไฟล์") ใด ๆ บริการภายในตัวควบคุมในการดำเนินงานของผู้ซื้อยกเว้นความเสี่ยงต่ำ ระยะสั้นที่อาจดำเนินการ โดย กลุ่มผู้ผลิตในการซื้อของสำนักงานสิ่งแวดล้อม เช่นการฝึกอบรม (BB) "ภาคี" หมายถึง ผู้ซื้อหรือผู้จัดจำหน่ายเมื่ออ้างอิงถึงสัญญานี้และ "บุคคล" หมายความว่า ทั้งสองอย่าง เมื่ออ้างอิงถึงใบสั่งซื้อ "พรรค" หมายความว่า ผู้ซื้อ (ตามชื่อในใบสั่งซื้อ) หรือผู้จัดจำหน่ายและ "บุคคล" หมายความว่า ทั้งสองอย่าง(CC) "บุคคล" หมายถึง บุคคล บริษัท บริษัท สมาคม ห้างหุ้นส่วน รัฐ บริษัทตามกฎหมาย รัฐบาลเอนทิตี หรือตีตามกฎหมายอื่น ๆ(DD) "ข้อมูลส่วนบุคคล" หมายถึง ข้อมูลที่สามารถใช้โดยตรง หรือโดยอ้อม เดี่ยว หรือใช้ร่วมกับข้อมูลอื่น ๆ การระบุบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(U) "นำเข้า / ส่งออกได้รับยกเว้น" หมายถึงการยกเว้นหรือลดนำเข้า / ส่งออกค่าใช้จ่ายที่ได้รับจากผู้ซื้อหรือพร้อมที่จะผลิตหรือสมาชิกของกลุ่มผู้ผลิต.
(V) "Incoterms 2010" หมายถึงคำจำกัดความและเงื่อนไขที่มีอยู่ใน Incoterms 2010 - ICC กฎอย่างเป็นทางการสำหรับการแปลความหมายของการค้าปัญหาการตีพิมพ์ในเดือนกันยายนปี 2010 โดยสภาหอการค้าระหว่างประเทศซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมเป็นครั้งคราว.
(W) "ถูกคุ้มครอง" หมายความว่าบุคคลแต่ละคนที่เป็นสมาชิกของกลุ่มผู้ซื้อ.
(X) "Indisputably เรื่อง "หมายถึงตามที่กำหนดโดยคนใดคนหนึ่งต่อไปนี้:
(1). สุดท้ายการตัดสินใจที่ไม่ appealable โดยอนุญาโตตุลาการ (s) ตามมาตรา 18.3
(2) สุดท้ายการตัดสินใจที่ไม่ appealable โดยศาลที่มีเขตอำนาจ (แต่ เฉพาะในกรณีและในขอบเขตที่ศาลมีอำนาจที่จะได้ยินและทำให้การตัดสินใจเกี่ยวกับการชดใช้ค่าเสียหายและภาระผูกพันที่เกี่ยวข้องซึ่งอำนาจอาจจะตกเป็นของศาลทั้งโดยสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรโดยภาคีหรือโดยสุดท้ายการตัดสินใจที่ไม่ appealable โดยศาลอื่น ที่มีเขตอำนาจที่ศาลเริ่มต้นมีอำนาจ).
(3) การดำเนินงานที่ชัดเจนของกฎหมายที่ใช้บังคับตามที่ตกลงกันโดยภาคีในการเขียน.
(Y) "ร่วมดอกเบี้ยเจ้าของ" หมายถึงเจ้าของร่วมที่น่าสนใจกิจการร่วมค้าพันธมิตรหรือร่วม -lessee ซื้อของผู้ถือหุ้นผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจร่วมกันกับผู้ซื้อหรือ บริษัท ในเครือของผู้ซื้อในความสัมพันธ์กับพื้นที่ที่สินค้าที่จะนำมาใช้หรือเก็บไว้.
(Z) "เลียน" หมายถึงค่าใช้จ่ายใด ๆ ภาระผูกพันการเก็บรักษาของชื่อหรือขวาที่คล้ายกัน ที่มีอยู่ให้กับเจ้าหนี้ตามกฎหมายเพื่อรักษาความปลอดภัยหนี้ให้กับพวกเขา.
(AA) "บริการนอกสถานที่" หมายถึงบริการที่จะได้รับการดำเนินการโดยผู้ผลิตในการเชื่อมต่อกับการออกแบบ, การผลิต, การทดสอบลังและการส่งมอบสินค้า ผู้ผลิตไม่คาดว่าจะดำเนินการ (และความหมายของ "บริการนอกสถานที่" ไม่รวม) บริการใด ๆ ที่อยู่ในการควบคุมการปฏิบัติงานของผู้ซื้อยกเว้นสำหรับความเสี่ยงต่ำบริการระยะสั้นที่อาจจะดำเนินการโดยกลุ่มผู้ผลิตในสภาพแวดล้อมที่สำนักงานของผู้ซื้อเช่น การฝึกอบรม.
(BB) "พรรค" หมายความว่าผู้ซื้อหรือผู้ผลิตเมื่อพูดถึงสัญญานี้และ "ภาคี" หมายถึงทั้งสองคน เมื่อกล่าวถึงการสั่งซื้อ "พรรค" หมายถึงผู้ซื้อ (ตามที่มีชื่ออยู่ในใบสั่งซื้อ) หรือผู้ผลิตและ "ภาคี" หมายถึงทั้งสองคน.
(CC) "บุคคล" หมายความว่าแต่ละ บริษัท บริษัท สมาคมความร่วมมือรัฐ บริษัท กฎหมาย, หน่วยงานของรัฐหรือนิติบุคคลอื่นใด.
(DD) "ข้อมูลส่วนบุคคล" หมายถึงข้อมูลที่สามารถนำมาใช้โดยตรงหรือโดยอ้อมใด ๆ เพียงอย่างเดียวหรือใช้ร่วมกับข้อมูลอื่น ๆ เพื่อระบุตัวบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( U ) " ยกเว้น " / ส่งออกนำเข้าหมายถึงการยกเว้นหรือลดการนำเข้า - ส่งออก ค่าใช้จ่ายได้โดยผู้ซื้อหรือผู้ขาย หรือสมาชิกของกลุ่มผู้ผลิต
( V ) " นโคเทอม 2010 " หมายความว่า ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่มีอยู่ในนโคเทอม 2010 – ICC กฎอย่างเป็นทางการสำหรับการตีความประเด็นการค้าที่เผยแพร่ในเดือนกันยายน 2010 โดยหอการค้านานาชาติแก้ไขเพิ่มเติมเวลา .
( W ) " indemnitee " หมายความว่า แต่ละคนที่เป็นสมาชิกของกลุ่ม
( X ) " indisputably เรื่อง " หมายความว่า เมื่อพิจารณาจากข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้ :
( 1 ) สุดท้าย ไม่ appealable การตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ ( s ) ตามมาตรา 7 .
( 2 ) ครั้งสุดท้ายไม่ appealable การตัดสินโดยศาล ( แต่ถ้าและในขอบเขตที่ศาลมีอำนาจที่จะได้ยิน และตัดสินใจในการชดใช้ และที่เกี่ยวข้องกับภาระหน้าที่ ซึ่งสังกัดอาจจะชอบธรรมในศาล โดยข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษร โดยบุคคลหรือโดยสุดท้ายไม่ appealable กำหนดอีกศาลที่ศาลแรกมีอำนาจ )
( 3 ) ที่ชัดเจน การดำเนินการของกฎหมายที่ใช้บังคับตามที่ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่ายในการเขียน .
( Y ) " เจ้าของ " ความสนใจร่วมกัน หมายถึง ร่วมเป็นเจ้าของ ร่วมเสี่ยงภัย , ดอกเบี้ย ,คู่ค้าหรือผู้เช่าผู้ซื้อหุ้น Co ที่เศรษฐกิจความสนใจร่วมกันกับผู้ซื้อ หรือ บริษัท ในเครือของผู้ซื้อในความสัมพันธ์กับพื้นที่ที่สินค้าจะถูกใช้หรือเก็บไว้
( Z ) " เลียน " หมายความว่า ค่าใช้จ่าย , ถ่วง , ความคงทนในชื่อเรื่องหรือคล้ายกันขวาของเจ้าหนี้ที่กฎหมายการรักษาความปลอดภัยหนี้เหล่านั้น
( AA ) " ปิดเว็บไซต์บริการ " หมายถึง บริการที่จะดำเนินการโดยผู้ที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบ , การผลิต , การทดสอบ , แพ็กกิ้ง และจัดส่งสินค้า ซัพพลายเออร์ไม่คาดว่าจะแสดง และนิยามของคำว่า " ปิดบริการ " เว็บไซต์ไม่รวม ) บริการใด ๆของการควบคุมการดำเนินงานภายใน ซื้อ ยกเว้น ความเสี่ยงต่ำบริการระยะสั้นที่อาจจะดำเนินการโดยซัพพลายเออร์ในสภาพแวดล้อมที่สำนักงานของกลุ่มผู้ซื้อ เช่น การฝึกอบรม
( BB ) " บุคคล " หมายความว่า ผู้ซื้อหรือผู้ที่อ้างถึงในสัญญาฉบับนี้ " บุคคล " หมายความว่า ทั้งสองของพวกเขา เมื่ออ้างอิงใบสั่งซื้อ " พรรค " หมายถึงผู้ซื้อ ( เป็นชื่อในการสั่งซื้อ ) หรือซัพพลายเออร์ และ " บุคคล " หมายความว่า ทั้งสองของพวกเขา .
( CC ) " บุคคล " หมายความว่า บุคคล , บริษัท , บริษัท , สมาคม , ห้างหุ้นส่วน , รัฐตามกฎหมาย บริษัท , หน่วยงานภาครัฐหรือหน่วยงานทางกฎหมายใด ๆอื่น ๆ .
( DD ) " ข้อมูลส่วนบุคคล " หมายถึง ข้อมูลใด ๆที่สามารถใช้โดยตรงหรือโดยอ้อมคนเดียวหรือใช้ร่วมกับข้อมูลอื่น ๆเพื่อระบุตัวบุคคล