by April, 1296, King Mengrai had co

by April, 1296, King Mengrai had constructed a new capital on the opposite bank of the Ping River, which he named Chiang Mai. Translating to “new city,” Chiang Mai was built on higher ground and used a large pond to receive the excess of flood water.

For the next 250 years, these two cities coexisted peacefully under Lanna and Burmese reigns. Then, at some point between 1558-1594, the Ping River changed directions and Wiang Kum Kam was buried under a rooftop of mud and sludge.

Over the centuries, the town’s existence became something of a Lanna legend and many questioned if it ever actually existed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเมษายน 1296 พ่อขุนเม็งรายได้สร้างเป็นเมืองหลวงใหม่บนฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำปิง ซึ่งเขาชื่อเชียงใหม่ แปล "เมืองใหม่" เชียงใหม่สร้างขึ้นบนพื้นดินสูงขึ้น และใช้บ่อขนาดใหญ่จะได้รับส่วนเกินของน้ำน้ำท่วม250 ปี สองเมืองนี้พึ่งได้อย่างสงบสุขภายใต้เรนส์ล้านนาและพม่า จากนั้น ในบางจุดระหว่าง 1558-1594 แม่น้ำปิงเปลี่ยนทิศทาง และเวียงกุมกามถูกฝังอยู่ใต้โคลนและตะกอนชั้นดาดฟ้าศตวรรษ เมืองดำรงอยู่กลายเป็นสิ่งตำนานล้านนา และหลายคนถามถ้ามันเคยจริงอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยเดือนเมษายน 1296 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเม็งรายได้สร้างเมืองหลวงใหม่บนฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำปิงซึ่งเขาตั้งชื่อเชียงใหม่ แปลเป็น "เมืองใหม่" เชียงใหม่ถูกสร้างขึ้นบนพื้นดินที่สูงขึ้นและใช้สระน้ำขนาดใหญ่ที่จะได้รับส่วนที่เกินจากน้ำน้ำท่วม.

สำหรับ 250 ปีข้างหน้าทั้งสองเมืองพึ่งอย่างสงบสุขภายใต้รัชสมัยล้านนาและพม่า จากนั้นในบางจุดระหว่าง 1558-1594, แม่น้ำปิงเปลี่ยนทิศทางและเวียงกุมกามถูกฝังอยู่ใต้ชั้นดาดฟ้าของโคลนและตะกอนได้.

กว่าศตวรรษที่เมืองดำรงอยู่กลายเป็นตำนานล้านนาและอีกหลายถามว่ามันเคยมีอยู่จริง .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเมษายนจากพ่อขุนเม็งราย , มีการสร้างเมืองหลวงแห่งใหม่ในฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำปิง ซึ่งเขาชื่อเชียงใหม่ แปลเป็น " เมืองใหม่ " เชียงใหม่ถูกสร้างขึ้นบนพื้นดินที่สูงขึ้นและใช้ในบ่อขนาดใหญ่เพื่อรับส่วนที่เกินจากน้ำท่วมในอีก 250 ปี ทั้งสองเมือง coexisted อย่างสงบภายใต้ล้านนาและพม่าได้ครอบครอง . แล้วในบางจุดระหว่าง 1558-1594 , แม่น้ำปิงเปลี่ยนเส้นทาง และเวียงกุมกามถูกฝังอยู่ภายใต้หลังคาของโคลนและตะกอนกว่าศตวรรษ การดำรงอยู่ของเมืองกลายเป็นบางสิ่งบางอย่างของล้านนาและตำนานมากมายถามถ้ามันเคยมีอยู่จริง