The (re-) centralisation which was

The (re-) centralisation which was triggered by the Tory government has hardly abated under the New Labour government, but has,rather,been intensified by the introduction of the central government's performance indicator-based top-down 'performance management'.
The multi-function scope for action of traditional elected and politically accountable local government has been significantly reueced, while the scope of non-elected (in part centrally appointed) single purpose actor as well as ( ' marketised') private single purpose service providers has strongly expanded. 'The consequence is a transition from a unitary tp a multiple system for governing local communities-from local government to local governance' (Skelcher,2003:9).
The picture is somewhat ambivalent, inasmuch as initiatives have been undertaken by the New Labour government to revitalise the political model of local government by providing new institutional arrangements for effective local political leadership and to instil some 'new localism'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รวมศูนย์อำนาจ (อีกครั้ง) ซึ่งถูกเรียกโดยรัฐบาล tory ได้ลดลงแทบจะไม่อยู่ภายใต้รัฐบาลแรงงานใหม่ แต่ได้ค่อนข้างจะได้รับการทวีความรุนแรงมากโดยการแนะนำของผลการดำเนินงานการจัดการประสิทธิภาพการทำงาน 'รัฐบาลกลางตัวบ่งชี้ที่ใช้บนลงล่าง.
ขอบเขตมัลติฟังก์ชั่สำหรับการดำเนินการของรัฐบาลท้องถิ่นแบบดั้งเดิมที่ได้รับการเลือกตั้งและรับผิดชอบทางการเมืองได้รับการ reueced อย่างมีนัยสำคัญในขณะที่ขอบเขตของการไม่ได้รับการเลือกตั้ง (ส่วนหนึ่งได้รับการแต่งตั้งจากส่วนกลาง) นักแสดงวัตถุประสงค์เดียวเช่นเดียว ('marketised') ส่วนตัวผู้ให้บริการจุดประสงค์เดียวมี ขยายอย่างยิ่ง'ผลคือการเปลี่ยนแปลงจาก TP รวมกันหลายระบบการปกครองชุมชนท้องถิ่นจากรัฐบาลท้องถิ่นในการปกครองท้องถิ่น (skelcher, 2003:9).
ภาพเป็นเด็ดขาดบ้างดังนั้นความคิดริเริ่มที่ได้รับการดำเนินการโดยรัฐบาลแรงงานใหม่ที่จะทำให้สดชื่นรูปแบบทางการเมืองของรัฐบาลท้องถิ่นโดยการให้การเตรียมการของสถ​​าบันใหม่สำหรับผู้นำทางการเมืองที่มีประสิทธิภาพในระดับท้องถิ่นและปลูกฝังบางท้องถิ่นนิยมใหม่ '.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ (re-) centralisation ที่ถูกทริกเกอร์ โดยรัฐบาล Tory มีแทบไม่ลดลงภายใต้รัฐบาลใหม่แรง แต่ได้ ค่อนข้าง ถูก intensified โดยการแนะนำของรัฐบาลกลางประสิทธิภาพการทำงานตามตัวบ่งชี้บนลงล่าง 'ประสิทธิภาพจัดการ' .
ขอบเขตหลายฟังก์ชันสำหรับการดำเนินการของแบบดั้งเดิมได้รับเลือก และรับผิดชอบทางการเมืองรัฐบาลท้องถิ่นได้อย่างมีนัยสำคัญ reueced ในขณะที่มีขยายขอบเขตของนักแสดงไม่ได้รับเลือก (ตกแต่งในส่วนกลาง) เพียงอย่างเดียวเช่นเดียวกับผู้ให้บริการเพียงอย่างเดียว ('marketised') ส่วนตัวอย่างยิ่ง ' สัจจะเป็นช่วงการเปลี่ยนภาพจาก tp unitary ระบบหลายสำหรับควบคุมชุมชน-จากรัฐบาลท้องถิ่นเพื่อกำกับดูแลท้องถิ่น ' (Skelcher, 2003:9) .
ภาพจะค่อนข้างไม่แน่ใจ inasmuch ตามโครงการมีการดำเนินการ โดยรัฐบาลแรงงานใหม่ revitalise รูปแบบการเมืองของรัฐบาลท้องถิ่น โดยการให้บริการสถาบันใหม่เป็นผู้นำทางการเมืองท้องถิ่นมีประสิทธิภาพ และ instil เศรษฐกิจพอบาง 'ใหม่เพียง' .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

(อีกครั้ง) centralisation ซึ่งเกิดขึ้นโดยรัฐบาล Tory ที่มีท่านก็ไม่ถอยตามใหม่ด้านแรงงานของรัฐบาลไม่ได้แต่จะมีการเพิ่มความเข้มขนในการแนะนำของบนลงล่างสัญลักษณ์แสดงใช้ ประสิทธิภาพ ของรัฐบาลกลางที่'การจัดการ ประสิทธิภาพ การทำงาน'..
ขอบเขตแบบมัลติฟังก์ชันสำหรับการดำเนินการของรัฐบาลท้องถิ่นแบบดั้งเดิมได้รับเลือกและมีความรับผิดชอบทางการเมืองได้รับการ reueced อย่างมีนัยสำคัญในขณะที่ขอบเขตของการไม่ได้รับเลือกตั้ง(ในส่วนพื้นที่ได้รับการตกแต่งในบริเวณศูนย์กลางเมือง)นักแสดงวัตถุประสงค์เช่นเดียวกับ(' marketised ')ผู้ให้บริการตามวัตถุประสงค์แบบส่วนตัวเดียวได้ขยายตัวเพิ่มขึ้นอย่างมาก'ส่งผลให้มีการเปลี่ยนผ่านจาก TP อะตอมหลายระบบที่ชุมชนในท้องถิ่นสำหรับควบคุม - จากรัฐบาลท้องถิ่นในการกำกับดูแลกิจการท้องถิ่น'( skelcher,2003 : 9 )..
ภาพ ที่มีลักษณะค่อนข้างด้วยเหตุที่ได้รับความคิดริเริ่มดำเนินการโดยใช้แรงงานใหม่ของรัฐบาลที่จะฟื้นฟู สุขภาพ ได้รุ่นทางการเมืองของรัฐบาลในท้องถิ่นได้โดยการให้การจัดสถาบันใหม่สำหรับความเป็นผู้นำทางการเมืองในท้องถิ่นและเพื่อปลูก'อยู่ใหม่บางส่วน'..