Cuphea hyssopifolia Humb. Bompl. et

Cuphea hyssopifolia Humb. Bompl. et Kunth
(Lythraceae), a small shrub native to Mexico and
Guatemala, is cultivated in Taiwan as a horticultural
plant. Some species of the genus Cuphea have been
used for treating stomach disorders, syphilis, gonorrhea,
cancer, as well as being used as an oral contraceptive
in folk medicines from South and Central
Americas (Monton, 1981; Siri & Frank, 1982; De A
Ribeiro, Fiuza de Melo, De Barrors, Gomes, & Trolin,
1986; Duke, 1986; Elisabetsky & Posey, 1989;
Gonzalez, Valencia, Siverio Exposito, Bermejo
Barrera, & Gupta, 1994). Flavonoid glycosides, triterpenoids
and long-chain fatty acids have been reported
as constituents of this genus (Gonzalez et al., 1994;
Santos Deborah, Salatino Maria, & Antonio, 1995;
Martins & Roque, 1995). However, their pharmacologically
active principles have not been described. In
the present investigation on the polyphenols of C. hyssopifolia,
we have isolated seven hydrolyzable tannins
including two new dimeric ellagitannins with macrocyclic
structures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cuphea hyssopifolia Humb Bompl ร้อยเอ็ด Kunth(Lythraceae), พุ่มไม้ขนาดเล็กพื้นเมืองเม็กซิโก และกัวเตมาลา เป็นปลูกในไต้หวันเป็นผลผลิตทางการโรงงาน ของพืชสกุล Cuphea บางชนิดได้ใช้สำหรับรักษาโรคกระเพาะอาหาร ซิฟิลิสใน หนองในมะเร็ง เช่นเดียวกับการใช้เป็นการคุมกำเนิดปากในยาพื้นบ้านจากใต้และกลางอเมริกา (เทศาภิบาล 1981 สิริและ Frank, 1982 เดอ ARibeiro, Melo เด Fiuza เด Barrors ยูโกมีส & Trolin1986 ดุ๊ก 1986 Elisabetsky และ Posey, 1989Exposito Gonzalez, Valencia, Siverio, BermejoBarrera และกุปตา 1994) Flavonoid glycosides, triterpenoidsและกรดไขมันโซ่ยาวมีการรายงานเป็น constituents ของพืชสกุลนี้ (Gonzalez et al., 1994ซานโตสมารีน่า มาเรีย Salatino และ Antonio, 1995Martins และโรเก้ 1995) อย่างไรก็ตาม พวกเขา pharmacologicallyหลักการใช้งานไม่ได้ถูกอธิบายไว้ ในการตรวจสอบปัจจุบันบนโพลีฟีน C. hyssopifoliaเราได้แยกต่างหาก tannins hydrolyzable เจ็ดรวมสอง ellagitannins dimeric ใหม่กับ macrocyclicโครงสร้างการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Cuphea hyssopifolia Humb Bompl และ Kunth
(Lythraceae) ซึ่งเป็นไม้พุ่มขนาดเล็กพื้นเมืองเม็กซิโกและกัวเตมาลามีการปลูกในไต้หวันเป็นพืชสวนพืช บางชนิดของพืชและสัตว์ Cuphea ที่ได้รับการใช้สำหรับการรักษาความผิดปกติของกระเพาะอาหารโรคซิฟิลิสหนองในโรคมะเร็งเช่นเดียวกับการใช้เป็นคุมกำเนิดในยาพื้นบ้านจากภาคใต้และภาคกลางอเมริกา(Monton 1981; สิริและแฟรงก์ 1982; De แบร์โตเดอ Fiuza Melo เด Barrors, โกเมสและ Trolin, 1986; ดยุค 1986; Elisabetsky และโพซี่ย์, 1989; อนซาเลซ, วาเลนเซีย Siverio Exposito, Bermejo บาร์เรร่าและแคนด์ 1994) ไกลโคไซด์ Flavonoid, triterpenoids และห่วงโซ่ยาวกรดไขมันที่ได้รับรายงานเป็นองค์ประกอบของประเภทนี้ (กอนซาเล et al, 1994;. ซานโตสเดโบราห์ Salatino มาเรียและแอนโตนิโอ 1995; มาร์ตินและโรเก้, 1995) อย่างไรก็ตามทางเภสัชวิทยาของพวกเขาหลักการที่ใช้งานไม่ได้รับการอธิบาย ในการตรวจสอบในปัจจุบันโพลีฟีนซี hyssopifolia ที่เราได้แยกเจ็ดแทนนินhydrolyzable รวมทั้งสอง ellagitannins dimeric ใหม่ที่มี macrocyclic โครงสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

cuphea hyssopifolia humb . bompl . ET คันท์
( ลิทเทรซี ) เป็นไม้พุ่มขนาดเล็กพื้นเมืองของเม็กซิโกและ
กัวเตมาลา มีการปลูกเป็นพืชพืชสวนไต้หวัน

บางชนิดของพืชสกุล cuphea ได้รับ
ใช้สำหรับการรักษาท้องผิดปกติ ซิฟิลิส หนองใน
มะเร็ง เช่นเดียวกับการใช้เป็นยาพื้นบ้าน
ยาเม็ดคุมกำเนิดในช่องปากจากภาคใต้และภาคกลาง
อเมริกา ( มณฑล , 1981 ; ศิริ&แฟรงค์ , 1982 ; เป็น
fiuza Ribeiro de Melo , เดอ barrors Gomes , , ,
trolin & , 1986 ; ดยุค , 1986 ; elisabetsky & โพซีย์ , 1989 ;
Gonzalez , Valencia siverio Bermejo
บาร์เรร่า เ กโพสิโต้ , , , & Gupta , 1994 ) ไกลโคไซด์และไตรเทอร์ปีนอยด์
, กรดไขมันสายยาวได้รับรายงาน
เป็นองค์ประกอบของพืชสกุลนี้ ( กอนซาเลซ et al . , 1994 ;
ซานโตสเดเบอร่า salatino มาเรีย &อันโตนิโอ , 1995 ;
มาร์ตินส์& Roque , 1995 ) อย่างไรก็ตามของเภสัชศาสตร์
ปราดเปรียวหลักการยังไม่ได้อธิบาย ในการสอบสวนในปัจจุบัน
C .
hyssopifolia polyphenols , เราได้แยกเจ็ด hydrolyzable แทนนิน
รวมทั้งสองใหม่ท้องเฟ้อ ellagitannins ที่มีโครงสร้าง macrocyclic