No feedback from Bangkok, I just se

No feedback from Bangkok, I just sent the details to our Procurement Department and we are ordering it by DHL from HIMOINSA Spain.

Delivery time announced by supplier: 7 days + DHL transportation (? Days)

The Warranty is expired since last July, however due to the very low working hours of the unit, we have been talking to our Power Division in RMA Thailand and we agreed that RMA will cover all the expenses to replace the sensor.

Our apologizes for the inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีข้อเสนอแนะจากกรุงเทพฯ ฉันเพียงส่งรายละเอียดให้ฝ่ายจัดซื้อ และเราจะสั่งซื้อได้ โดยดีเอชแอลจากสเปน HIMOINSA ประกาศจำหน่ายเวลาจัดส่ง: 7 วัน + ดีเอชแอลขนส่ง วัน) การรับประกันหมดอายุตั้งแต่กรกฎาคมครั้งสุดท้าย แต่เนื่องจากต่ำมากชั่วโมงการทำงานของหน่วย เรามีการพูดคุยกับเราส่วนไฟฟ้าในประเทศไทย RMA และเรายอมรับว่า RMA จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดแทนเซนเซอร์ เราขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเสนอแนะจากกรุงเทพฯไม่ฉันเพิ่งส่งรายละเอียดไปยังแผนกจัดซื้อจัดจ้างของเราและเรามีการสั่งซื้อมันโดย DHL จาก HIMOINSA สเปน.

เวลาการจัดส่งประกาศโดยผู้จัดจำหน่าย: 7 วัน + DHL ขนส่ง (วัน)

การรับประกันจะหมดอายุตั้งแต่เดือนกรกฎาคม แต่เนื่องจาก กับชั่วโมงการทำงานที่ต่ำมากของหน่วยเราได้รับการพูดคุยกับฝ่ายพลังงานของเราในการ RMA ประเทศไทยและเราตกลงกันว่า RMA จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จะเปลี่ยนเซ็นเซอร์.

เราต้องขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีการตอบรับจากกรุงเทพฯ ผมเพิ่งส่งรายละเอียดไปที่แผนกจัดซื้อของเรา และเราจะสั่งซื้อโดย DHL จาก himoinsa สเปนประกาศโดยผู้ผลิตจัดส่งเวลา : 7 วัน + DHL ขนส่ง ( ? วัน )การรับประกันหมดอายุตั้งแต่เดือน กรกฎาคมที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการ ทำงานชั่วโมงน้อยมากของหน่วย เราได้พูดคุยกับฝ่ายอำนาจของเรา RMA ประเทศไทยและเราตกลงกันว่า โดยจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดเพื่อแทนที่เซ็นเซอร์เราขออภัยสำหรับความไม่สะดวก