Net finance costsNet finance costs

Net finance costs
Net finance costs for the year ended 30 June 2014 were £27.4 million, a decrease of £43.4 million, or 61.3%, over the year ended 30 June 2013. The decrease was primarily due to a £31.9 million reduction in premium paid and accelerated amortisation of issue discount and debt finance costs as a result of there being no repurchases of senior secured notes in the current year compared to the prior year, and a £12.9 million reduction in interest payable on our secured borrowings following the refinancing in June 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นทุนทางการเงินสุทธิต้นทุนทางการเงินสุทธิสำหรับปีสิ้นสุด 30 2014 มิถุนายนได้ 27.4 ล้านปอนด์ ลด 43.4 ล้านปอนด์ หรือ 61.3% ปีสิ้นสุดวันที่ 30 2556 มิถุนายน ลดการเกิดหลัก 31.9 ล้านปอนด์ลดพรีเมี่ยมที่จ่าย และหักหนี้แบบอัตราเร่งของเงินส่วนลดและหนี้สินปัญหาต้นทุนเนื่องจากมี ไม่ repurchases หมายเหตุปลอดภัยอาวุโสในปีปัจจุบันเทียบกับปีก่อนหน้านี้ และ 12.9 ล้านปอนด์ลดดอกเบี้ยค้างจ่ายในเงินกู้ยืมของเราปลอดภัยต่อรีไฟแนนซ์ใน 2556 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าใช้จ่ายทางการเงินสุทธิ
ต้นทุนทางการเงินสุทธิสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014 อยู่ที่ 27,400,000 £ลดลง 43,400,000 £หรือ 61.3% มากกว่าปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2013 ลดลงเป็นหลักเนื่องจาก£ 31,900,000 การลดลงของพรีเมี่ยม จ่ายและค่าตัดจำหน่ายเร่งลดปัญหาหนี้และค่าใช้จ่ายทางการเงินที่เป็นผลมาจากการซื้อคืนไม่มีใครบันทึกการรักษาความปลอดภัยระดับสูงในปีปัจจุบันเมื่อเทียบกับปีก่อนและ£ 12,900,000 ลดลงในการชำระดอกเบี้ยเงินกู้ยืมที่มีความปลอดภัยของเราต่อไปในการรีไฟแนนซ์ มิถุนายน 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นทุนทางการเงินสุทธิสุทธิ
การเงินค่าใช้จ่ายสำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014 ถูกลดลง 27.4 ล้านบาท ลดลงกว่า 43.4 ล้านบาท หรือ ว่า ลดลงกว่าปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2013 ลดลงเป็นหลักเนื่องจากกว่า 319 ล้าน ลดพิเศษ จ่าย และเร่งโครงการลดปัญหาและต้นทุนการเงินหนี้เป็นผลมาจากมีการไม่มีการซื้อหุ้นคืนของรุ่นพี่ที่มีการบันทึกในปีปัจจุบัน เมื่อเทียบกับปีก่อน และลดลง 12.9 ล้าน ลดดอกเบี้ย ( เงินของเราปลอดภัยตามการรีไฟแนนซ์ในเดือนมิถุนายน 2556