On September 15, 2008, the firm fil

On September 15, 2008, the firm filed for Chapter 11 bankruptcy protection following the massive exodus of most of its clients, drastic losses in its stock, and devaluation of assets by credit rating agencies, largely sparked by Lehman's involvement in the subprime mortgage crisis and subsequent allegations of negligence and malfeasance.[3][4] Lehman's bankruptcy filing is the largest in US history,[5] and is thought to have played a major role in the unfolding of the late-2000s global financial crisis. The following day, Barclays announced its agreement to purchase, subject to regulatory approval, Lehman's North American investment-banking and trading divisions along with its New York headquarters building.[6][7] On September 20, 2008, a revised version of that agreement was approved by U.S. Bankruptcy Judge James M. Peck.[8] The next week, Nomura Holdings announced that it would acquire Lehman Brothers' franchise in the Asia-Pacific region, including Japan, Hong Kong and Australia,[9] as well as Lehman Brothers' investment banking and equities businesses in Europe and the Middle East. The deal became effective on October 13, 2008.[

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15 กันยายน 2008 บริษัทยื่นสำหรับการป้องกันการล้มละลาย 11 บทอพยพขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ของของลูกค้า การสูญเสียรุนแรงในสต็อกของ และการเปลี่ยนแปลงของสินทรัพย์ โดยสถาบันจัดอันดับเครดิต จุดประกายขึ้น โดยการมีส่วนร่วมของเลห์แมนในวิกฤติซับไพรม์จำนองและข้อกล่าวหาที่มาของความประมาทและ malfeasance [3] [4] Lehman ล้มละลายยื่นที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา, [5] และเป็นความคิดที่มีบทบาทสำคัญในการแฉของวิกฤตการเงินโลกช่วงปลายยุค 2000 วัน บาร์เคลย์ประกาศความตกลงการสั่งซื้อ อนุมัติข้อบังคับ ของเลห์แมนส่วนอเมริกาเหนือ ธนาคารลงทุน และการค้ากับอาคารสำนักงานใหญ่ที่นิวยอร์ก [6] [7] ในเดือน 20 กันยายน 2008 รุ่นที่แก้ไขของข้อตกลงนั้นได้รับอนุมัติจากผู้พิพากษาล้มละลายสหรัฐอเมริกาเจมส์เอ็มเป็ก [8] ในสัปดาห์ถัดไป โนมูระโฮลดิ้งส์ประกาศว่า มันจะได้รับแฟรนไชส์ Lehman Brothers ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก รวมทั้งญี่ปุ่น ฮ่องกง และ ออสเตรเลีย, [9] เช่นเดียวกับ Lehman Brothers ธนาคารและหุ้นธุรกิจการลงทุนในยุโรปและตะวันออกกลาง ข้อเสนอบังคับใช้ในวันที่ 13 ตุลาคม 2551 [

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 15 กันยายน 2008 บริษัท ได้ยื่นบทที่ 11 การป้องกันการล้มละลายต่อไปนี้อพยพขนาดใหญ่ที่สุดของลูกค้าในการสูญเสียอย่างมากในหุ้นของตนและการลดค่าของสินทรัพย์โดยหน่วยงานจัดอันดับเครดิตจุดประกายส่วนใหญ่โดยการมีส่วนร่วมของเลห์แมนในช่วงวิกฤตซับไพรม์จำนองและ ข้อกล่าวหาที่ตามมาจากความประมาทและการทุจริต. [3] [4] การยื่นล้มละลายของเลห์แมนเป็นที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐ [5] และคิดว่าจะมีบทบาทสำคัญในการแฉของปลายยุค 2000 วิกฤตการเงินทั่วโลก วันต่อมาบาร์เคลย์ประกาศข้อตกลงที่จะซื้อภายใต้การอนุมัติกฎระเบียบของเลห์แมนนอร์ทอเมริกันลงทุนการธนาคารและการซื้อขายหน่วยพร้อมกับอาคารสำนักงานใหญ่นิวยอร์ก. [6] [7] ที่ 20 กันยายน 2008 ฉบับแก้ไขที่ ข้อตกลงได้รับการอนุมัติโดยสหรัฐล้มละลายพิพากษาเจมส์เอ็ม Peck. [8] สัปดาห์ถัดโนมูระโฮลดิ้งประกาศว่าจะซื้อแฟรนไชส์​​เลห์แมนบราเธอร์ส 'ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกรวมทั้งญี่ปุ่นฮ่องกงและออสเตรเลีย [9] เช่นกัน เป็นเลห์แมนบราเธอร์ส 'ธนาคารเพื่อการลงทุนตราสารทุนและธุรกิจในยุโรปและตะวันออกกลาง ข้อตกลงมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2008 [

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 15 กันยายน 2551 บริษัทได้ยื่นเพื่อป้องกันการล้มละลายบทที่ 11 ต่อไปนี้อพยพขนาดใหญ่ที่สุดของลูกค้าในการขาดทุนในหุ้น และการลดค่าเงินของสินทรัพย์ โดยหน่วยงานจัดอันดับเครดิต ไปจุดประกายโดยการมีส่วนร่วมของเลห์แมนในวิกฤตการณ์การจำนองลูกหนี้ตามข้อกล่าวหาของการละเลยและการทุจริต . [ 3 ] [ 5 ] เลห์แมนล้มละลายยื่นเป็นที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ [ 5 ] และเป็นความคิดที่ได้มีบทบาทในการแฉของ - 2000 วิกฤตการเงินทั่วโลก . วันต่อมา บาร์เคลย์ส ประกาศข้อตกลงซื้อ ได้รับการอนุมัติด้านกฎระเบียบต่างๆ ของอเมริกา ธนาคารเพื่อการลงทุนและการค้าหน่วยงานพร้อมกับของนิวยอร์ค สำนักงานใหญ่ อาคาร [ 6 ] [ 7 ] วันที่ 20 กันยายน 2008 , รุ่นปรับปรุงของข้อตกลงที่ได้รับการอนุมัติจากสหรัฐล้มละลายผู้พิพากษาเจมส์เมตร [ 8 ] เพ็ค สัปดาห์ถัดไป , โนมูระโฮลดิ้งประกาศว่าจะได้รับ Lehman Brothers " แฟรนไชส์ในภูมิภาค เอเชีย แปซิฟิก ได้แก่ ญี่ปุ่น ฮ่องกง และออสเตรเลีย [ 9 ] เช่นเดียวกับเลห์แมน บราเธอร์ส " ธนาคารเพื่อการลงทุนและตราสารทุนธุรกิจในยุโรปและตะวันออกกลาง ข้อตกลงมีผลบังคับใช้ในวันที่ 13 ตุลาคม 2551 .