Dear All ManagementI would like to

Dear All Management

I would like to express my sincere thanks for all of your kind support , finally we are very successful to improve knowledge and
educate cross function workflow of some selective staffs under AFF workshop # 1 during 13 Jul 16 - 07 Sept 16.

I have much pleasure to announce the score and award to some team, our criteria is award to top 2 of each team.
Please see highlight of awarded team in red color with score in blue color.
Each team manager please inform to the awarded team and gather their group photo to me within 16Sept'16 (thru line is OK).

We will present our reward to all team by Sekito san/EO on 20Sept,16 from 1300-1400pm at Conference room 1. Please be invited
to attend this event together.

We plan to restart AFF workshop Session 2 from Nov,16 and do hope to get all of your strong support to enhance our staff development continuously.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านผู้บริหารทั้งหมดอยากจะขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณทั้งหมด ในที่สุด เราจะประสบความสำเร็จมากในการปรับปรุงความรู้ และความรู้ข้ามลำดับฟังก์ชันของเจ้าเลือกภายใต้เอเอฟเอฟงานอันดับ 1 ในระหว่างวันที่ 16 ก.ค. - 16 07 ก.ย. 13ผมมีความสุขเพื่อประกาศคะแนน และรางวัลทีมบาง เงื่อนไขของเราคือ รางวัลที่ 2 ด้านบนของแต่ละทีมโปรดดูไฮไลท์ของทีมได้รับรางวัลในสีแดงมีคะแนนในสีฟ้าแต่ละผู้จัดการทีมโปรดแจ้งการที่ได้รับรางวัลทีม และรวบรวมรูปภาพของกลุ่มให้ฉันภายใน 16Sept'16 (ผ่านบรรทัดนะ)เราจะนำเสนอรางวัลของเรากับทีมงานทั้งหมด โดย Sekito ซาน/EO บน 20Sept, 16 จาก 1300-1400 น. ณห้องประชุม 1 ขอเชิญร่วมงานการร่วมกิจกรรมนี้ด้วยกันเราวางแผนจะเริ่มประชุมเชิงปฏิบัติการเอเอฟเอฟ 2 เซสชันจาก Nov, 16 และหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนที่แข็งแกร่งเพื่อเพิ่มการพัฒนาพนักงานของเราอย่างต่อเนื่องทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนการบริหารจัดการทั้งหมด

ผมอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของฉันสำหรับทุกการสนับสนุนชนิดของคุณในที่สุดเราประสบความสำเร็จมากในการพัฒนาความรู้และ
ความรู้ขั้นตอนการทำงานฟังก์ชั่นครอสของบุคคลากรที่เลือกบางอย่างภายใต้การประชุมเชิงปฏิบัติการ AFF # 1 ระหว่าง 13 กรกฎาคม 16-07 กันยายน 16.

ฉัน มีความสุขมากที่จะประกาศคะแนนและได้รับรางวัลให้กับทีมงานบางเกณฑ์ของเราเป็นรางวัลไปด้านบน 2 ของแต่ละทีม.
โปรดดูไฮไลท์ของทีมที่ได้รับรางวัลในสีแดงที่มีคะแนนในสีฟ้า.
ผู้จัดการทีมแต่ละกรุณาแจ้งไปยังทีมงานที่ได้รับรางวัลและรวบรวม ภาพกลุ่มของพวกเขากับผมภายใน 16Sept'16 (ผ่านสาย OK).

เราจะนำเสนอรางวัลให้กับทีมงานของเราโดย Sekito ซาน / EO บน 20Sept 16 จาก 1300-1400pm ณ ห้องประชุม 1. โปรดได้รับเชิญ
เข้าร่วมกิจกรรมนี้ด้วยกัน .

เราวางแผนที่จะเริ่มต้นใหม่ AFF การประชุมเชิงปฏิบัติการช่วงที่ 2 พ.ย. 16 และหวังว่าจะได้รับทั้งหมดของการสนับสนุนที่แข็งแกร่งของคุณเพื่อเพิ่มศักยภาพในการพัฒนาบุคลากรของเราอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด การจัดการผมขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของฉันสำหรับทุกการสนับสนุนของคุณชนิด ในที่สุดเราก็ประสบความสำเร็จในการพัฒนาความรู้ และความรู้ข้ามเวิร์กโฟลว์ของบางฟังก์ชันเลือกพนักงานภายใต้งานปฏิบัติการ # 1 ใน 13 16 ก.ค. - 07 กันยายน 16ฉันมีความสุขมากที่จะประกาศคะแนนและรางวัลบางรางวัลเกณฑ์ของเราเป็นทีมอันดับที่ 2 ของแต่ละทีมโปรดดูที่รางวัลทีมสีแดงกับคะแนนในสีฟ้าผู้จัดการทีมแต่ละทีมที่ได้รับรางวัลกรุณาแจ้งและรวบรวมภาพถ่ายของกลุ่มฉันภายใน 16sept " 16 ( ผ่านสายได้ )เราจะเสนอรางวัลสำหรับทีม โดย sekito ซาน / EO ใน 20sept 16 จาก 1300-1400pm ณห้องประชุม 1 ขอเชิญมางานนี้ด้วยกันเราวางแผนที่จะเริ่มต้นงานของการประชุมเชิงปฏิบัติการ 2 พฤศจิกายน , 16 และหวังว่าจะได้รับทั้งหมดของการสนับสนุนที่แข็งแกร่งเพื่อเพิ่มการพัฒนาพนักงานของเราอย่างต่อเนื่อง