(M) “Contractor Group” means Contra

(M) “Contractor Group” means Contractor, Contractor’s Affiliates,
Subcontractors, and directors, officers, employees and other personnel of all
of them, and any Person acting on behalf of any of them in connection with
any subject matter of this Contract.
(N) “Contractor Property” means equipment and Property of Contractor that
Contractor requires to perform the Services.
(O) “Contractor Representative” means the Person identified as Contractor
Representative, as set out in a Service Order, or any other Person replacing
that individual as Contractor Representative in accordance with
Section 19.2(B).
(P) “Controls” means the collection of internal processes (including policies,
procedures, codes and other internal management systems) adopted by an
organization for any of the following purposes:
(1) To obtain assurances that the organization and its directors, officers,
employees and other personnel (and any other Person acting on
behalf of any of them in relation to the organization or its activities)
comply with Applicable Laws.
(2) To obtain assurances that the financial reporting of the organization
is reliable, its assets are safeguarded and its operations are effective.
(3) To help determine how the organization, its directors, its officers, its
employees and its other personnel (and any other Person acting on
behalf of any of them in relation to the organization or its activities)
perform or behave, including the assessment of the effectiveness of,
and the correction of any deficiencies in, such controls.
(Q) “Country” means the country where the Services are performed and is set out
in Exhibit A – Type of Work.
(R) “Currency” means the currency for payment of compensation to Contractor
and is set out in Exhibit B – Compensation.
(S) “Dispute” means any dispute or controversy arising out of this Contract or the
performance of Services, including a Claim under this Contract and any
dispute or controversy regarding the existence, construction, validity,
interpretation, enforceability, termination or breach of this Contract, whether
based in contract, tort or in any other manner.
(T) “Expiration Date” means the date this Contract expires and is set out in
Exhibit A – Type of Work.
(U) “Force Majeure Event” means any event or circumstance described in this
definition that is beyond the control of an affected Party and which prevents
the performance of any of the affected Party’s obligations under this Contract
after that Party has taken every reasonable step, including reasonable
expenditures of money, to remedy the impact of the event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(เมตร) "กลุ่มผู้รับเหมา" หมายถึง บริษัท ในเครือผู้รับเหมาผู้รับเหมาของผู้รับเหมาช่วง
และกรรมการเจ้าหน้าที่พนักงานและบุคลากรอื่น ๆ ของ
ของพวกเขาทั้งหมดและบุคคลที่กระทำการแทนใด ๆ ของพวกเขาในการเชื่อมต่อกับ
เรื่องใด ๆ นี้ใด ๆ สัญญา.
(n) "สถานที่ให้บริการของผู้รับเหมา" หมายถึงอุปกรณ์และทรัพย์สินของผู้รับเหมาที่ผู้รับเหมา
ต้องใช้เพื่อการบริการ.
(O) "ตัวแทนผู้รับเหมา" หมายความว่าผู้ที่ระบุว่าเป็นผู้รับเหมา
ตัวแทนที่กำหนดไว้ในการให้บริการหรือบุคคลอื่นใดแทน
ว่าบุคคลในฐานะตัวแทนผู้รับเหมาตามมาตรา
19.2 (ข).
(p) " การควบคุม "หมายถึงการเก็บรวบรวมของกระบวนการภายใน (รวมถึงนโยบายขั้นตอน
รหัสและอื่น ๆ ที่ระบบการจัดการภายใน) นำโดย
องค์กรเพื่อบริการใด ๆ ต่อไปนี้:
(1) จะได้รับการยืนยันว่าองค์กรและกรรมการเจ้าหน้าที่พนักงาน
และบุคลากรอื่น ๆ (และบุคคลอื่นใดที่กระทำในนาม
ใด ๆ ของพวกเขาในความสัมพันธ์กับองค์กรหรือกิจกรรมของ บริษัท ย่อย )
ปฏิบัติตามกฎหมาย.
(2) จะได้รับการยืนยันว่ารายงานทางการเงินของ
องค์กรมีความน่าเชื่อถือสินทรัพย์ที่มีระบบป้องกันและการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพ.
(3) เพื่อช่วยกำหนดวิธีการที่องค์กร, กรรมการ, เจ้าหน้าที่, พนักงาน
และบุคลากรอื่น ๆ (และบุคคลอื่นใดที่กระทำในนาม
ใด ๆ ของพวกเขาในความสัมพันธ์กับ องค์กรหรือกิจกรรมของ บริษัท ย่อย)
ดำเนินการหรือประพฤติรวมถึงการประเมินประสิทธิผลของการ
และการแก้ไขข้อบกพร่องใด ๆ ใน,การควบคุมดังกล่าว
(q) "ประเทศ" หมายถึงประเทศที่ให้บริการจะดำเนินการและมีการตั้งค่าออกจัดแสดงใน
-.. "สกุลเงิน" ประเภทของงาน
(R) หมายถึงสกุลเงินสำหรับการชำระเงินของค่าตอบแทนให้
ผู้รับเหมาและ ที่กำหนดไว้ใน b จัดแสดง -. ชดเชย
(s) "ข้อพิพาท" หมายถึงข้อพิพาทหรือความขัดแย้งที่เกิดขึ้นจากสัญญานี้หรือประสิทธิภาพ
ของการบริการรวมทั้งเรียกร้องภายใต้สัญญานี้และข้อพิพาท
หรือการโต้เถียงเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของการก่อสร้างถูกต้องตามกฎหมาย,
ตีความการบังคับใช้การเลิกจ้างหรือการละเมิดสัญญานี้ไม่ว่าจะเป็น
สัญญาการละเมิดหรือในลักษณะอื่นใด.
(t) " วันหมดอายุ "หมายถึงวันทำสัญญานี้หมดอายุและถูกกำหนดไว้ในการแสดง
-. ประเภทของงาน
(U) "เหตุการณ์เหตุสุดวิสัย" หมายถึงเหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่อธิบายไว้ในคำนิยาม
ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของบุคคลที่ได้รับผลกระทบและที่ป้องกันไม่ให้
ประสิทธิภาพการทำงานใด ๆ ของภาระผูกพันของบุคคลที่ได้รับผลกระทบภายใต้
สัญญานี้หลังจากที่บุคคลที่ได้ดำเนินการทุก ขั้นตอนที่เหมาะสมรวมทั้งค่าใช้จ่ายที่เหมาะสม
ของเงินในการแก้ไขผลกระทบของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(M) " กลุ่มผู้รับเหมา" หมายความว่า ผู้รับเหมา ผู้รับเหมาของบริษัทในเครือ,
เหมา และกรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน และบุคลากรอื่น ๆ ทั้งหมด
ของพวกเขา และผู้ทำหน้าที่ในนามของพวกเขาในการเชื่อมต่อกับ
หมายความใด ๆ เรื่องนี้ Contract.
(N) "คุณสมบัติผู้รับเหมา" ว่า อุปกรณ์และคุณสมบัติของผู้รับเหมาที่
ผู้รับเหมาต้องทำบริการ
(O) "ตัวแทนผู้รับเหมา" หมายถึง บุคคลที่เป็นผู้รับเหมา
แทน ตามที่กำหนดในใบสั่งบริการ หรือบุคคลอื่น ๆ ที่แทน
บุคคลนั้นเป็นผู้รับเหมาพนักงานสอดคล้อง
ส่วนหมายถึงในการ "ควบคุม" 19.2(B).
(P) ชุดของกระบวนการภายใน (รวมถึงนโยบาย,
ตอน รหัส และระบบการจัดการภายในอื่น ๆ) รับรองโดยการ
องค์กรของ purposes:
(1) ต่อไปนี้เพื่อให้ได้มาที่องค์กรและกรรมการ เจ้าหน้าที่,
พนักงานและบุคลากรอื่น ๆ (และคนอื่น ๆ ที่ทำหน้าที่ใน
นามใด ๆ ของพวกเขาเกี่ยวกับองค์กรหรือกิจกรรมของ)
ตาม Laws.
(2) ที่เกี่ยวข้องเพื่อให้ได้มาที่รายงานทางการเงินขององค์กร
นิด สินทรัพย์เป็นจริง และการดำเนินงานเป็น effective.
(3) เพื่อตรวจสอบวิธีองค์กร กรรมการ เจ้าของ ของ
พนักงานและบุคลากรอื่น ๆ (และท่านอื่น ๆ ที่ทำหน้าที่ใน
นามใด ๆ ของพวกเขาเกี่ยวกับองค์กรหรือกิจกรรมของ)
ทำ หรือทำ งาน รวมถึงการประเมินประสิทธิผลของ,
และการแก้ไขใด ๆ ข้าม, controls.
(Q) เช่น "ประเทศ" หมายความว่า ประเทศที่มีดำเนินการบริการ และตั้งค่าออก
ในแสดง A – ชนิด Work.
(R) "สกุลเงิน" หมายความว่า สกุลเงินสำหรับการชำระค่าตอบแทนกับผู้รับเหมา
และตั้งค่าออกในแสดง B – ค่าตอบแทน
(S) "ข้อพิพาท" หมายความว่า มีข้อโต้แย้งหรือถกเถียงที่เกิดขึ้นจากสัญญานี้หรือ
ประสิทธิภาพของบริการ รวมถึงข้อเรียกร้องภายใต้สัญญานี้และ
ข้อโต้แย้งหรือถกเถียงเกี่ยวกับการดำรงอยู่ ก่อสร้าง ตั้งแต่,
ตี enforceability เลิกจ้าง หรือละเมิดสัญญานี้ ว่า
ตามใน สัญญา สูญ หรือ manner.
(T) อื่น ๆ ที่ "วันหมดอายุ" หมายถึง วันสัญญานี้หมดอายุ และมา
แสดง A – ชนิดของงาน
(U) "เหตุการณ์เหตุสุดวิสัย" หมายความว่า มีเหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่อธิบายไว้ในนี้
นิยามที่จะอยู่นอกเหนือการควบคุมของบุคคลได้รับผลกระทบ และการป้องกัน
ประสิทธิภาพใด ๆ ของบุคคลได้รับผลกระทบผูกพันภายใต้สัญญานี้
หลังจากที่บริษัทได้ดำเนินการทุกขั้นตอนเหมาะสม รวมทั้งเหมาะสม
จ่ายเงิน การแก้ไขผลกระทบของเหตุการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

(ม.)"ผู้รับเหมาก่อสร้างกลุ่ม"หมายความว่าผู้รับเหมาก่อสร้างให้ผู้รับเหมาก่อสร้างของบริษัทในเครือ,
ผู้รับเหมาและคณะกรรมการบริษัท,เจ้าหน้าที่,พนักงานและเจ้าหน้าที่อื่นๆของทั้งหมด
ของเขาและบุคคลใดกระทำการในนามของใดๆของเขาในการเชื่อมต่อด้วย
ใดๆเรื่องของสัญญานี้.
( N )"ผู้รับเหมาก่อสร้างที่พัก"หมายถึงอุปกรณ์และที่พักของผู้รับเหมาก่อสร้างที่ผู้รับเหมาต้องใช้
ซึ่งจะช่วยในการจัดการบริการ.
( o )"คู่สัญญาตัวแทน"หมายถึงบุคคลถูกระบุว่าเป็นผู้รับจ้าง
ตัวแทนตามที่กำหนดไว้ในบริการการสั่งซื้อ,หรือบุคคลอื่นการใส่
ซึ่งจะช่วยให้แต่ละคนในฐานะที่เป็นผู้รับเหมาก่อสร้างตัวแทนในไปตามด้วย
มาตรา 19.2 ( B )
( P )"การควบคุม"หมายถึงที่คอลเลคชั่นของ ภายใน กระบวนการ(รวมถึงนโยบาย,
ขั้นตอน,รหัสและอื่นๆ ภายใน การบริหารจัดการระบบ)นำมาใช้โดยที่
สำหรับองค์กรใดๆในที่ต่อไปนี้การใช้งาน:
( 1 )เพื่อขอรับประกันว่าองค์กรและบริษัท,เจ้าหน้าที่,
พนักงานและอื่นๆเจ้าหน้าที่(และบุคคลอื่นกระทำการในนามของ
ซึ่งจะช่วยให้ความสัมพันธ์ในองค์กรหรือกิจกรรม)
ปฏิบัติตามกฎหมายที่มีผลบังคับใช้.
( 2 )เพื่อรับประกันว่าการรายงานทางการเงินขององค์กร
มีความน่าเชื่อถือ,สินทรัพย์ที่มีความเป็นธรรมและการดำเนินงานของบริษัทจะมีผลบังคับใช้.
( 3 )เพื่อช่วยในการตรวจสอบว่าองค์กรที่กรรมการลูกจ้างของตน
ซึ่งจะช่วยพนักงานของตนและเจ้าหน้าที่อื่นๆของโรงแรม(และบุคคลอื่นใดซึ่งกระทำการในนามของเขา
ใดๆในความสัมพันธ์กับองค์กรหรือกิจกรรมของตน)
การปฏิบัติหรือปฏิบัติตัวรวมถึงการประเมินผลการปฏิบัติงานของความมี ประสิทธิภาพ ของ
และการแก้ไขปัญหาการขาดที่อยู่ในเช่นการควบคุม.
( Q )"ประเทศ"หมายถึงประเทศที่มีให้บริการดำเนินการและมีการตั้งค่า
ซึ่งจะช่วยในการแสดงออกที่ - ประเภท ของงาน.
( R )"เงิน"หมายถึงเป็นเงินสำหรับการชำระค่าสินไหมทดแทนให้แก่ผู้รับเหมา
และตั้งอยู่ในส่วนจัดแสดง B - การจ่ายค่าชดเชย.
( S )"ข้อพิพาท"หมายความว่าข้อพิพาทใดๆหรือข้อพิพาทที่เกิดจากนี้สัญญาหรือ
ซึ่งจะช่วยเพิ่ม ประสิทธิภาพ ของบริการ,รวมถึงการเรียกร้องตามนี้สัญญาและข้อพิพาทใดๆ
หรือข้อถกเถียงเกี่ยวกับที่มีอยู่,การก่อสร้าง,ความสมบูรณ์,
การตีความ,การใช้บังคับได้,การบอกเลิกหรือการละเมิดสัญญา,ไม่ว่า
ซึ่งใช้ในลักษณะของการทำสัญญาการละเมิดหรือในลักษณะอื่นใด.
( T )"วันที่หมดอายุ"หมายถึงวันที่นี้สัญญาจะหมดอายุและตั้งอยู่ใน
ซึ่งจะช่วยจัดแสดงนิทรรศการที่ - ประเภท ของงาน.
( u )"มีผลใช้บังคับเหตุสุดวิสัยกรณี"หมายถึงการหรือเหตุการณ์ที่อธิบายในที่นี้
High Definition ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของฝ่ายที่ได้รับผลกระทบและซึ่งจะช่วยป้องกันไม่ให้
ซึ่งจะช่วยให้การทำงานของที่ได้รับผลกระทบของตามพันธสัญญาตามนี้สัญญา
หลังจากที่มีการนำบุคคลที่เหมาะสมทุกขั้นตอนรวมถึงความเหมาะสม
ซึ่งจะช่วยค่าใช้จ่ายของเงินในการแก้ไขปัญหาที่ส่งผลกระทบต่อการจัดงาน.