Please note the vessel arrived to L

Please note the vessel arrived to LCB on 14/11/14.We got the document on Friday 10/11/14 evening.For the processing to notice manifest to the agent it take time for UN signing such as open the container at port.The Agent had closed the manifest on Monday 13/11/14 ,so consignee name was missing declared on behalf od Mr.Atual hence we take time for amendment to be UN.
Demurrage charge is occurred it has to accept by Consignee but UN might be question about the document delay ,so would you please clarify for understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุเรือเข้ากับ LCB 14/11/14.We มีเอกสารในช่วงเย็นวันศุกร์ 10/11/14สำหรับการประมวลผลที่สังเกตเห็นชัดแทนจะใช้เวลาสำหรับ UN รับรองเช่นเปิดตู้คอนเทนเนอร์ที่ท่าเรือตัวแทนมีปิดรายการในวันจันทร์ 13/11/14, od เพื่อชื่อ consignee ได้สูญหายประกาศในนาม Mr.Atual ดังนั้น เราใช้เวลาแก้ไขเป็น UNค่า demurrage เกิดขึ้นต้องยอมรับ โดย Consignee แต่ UN อาจมีคำถามเกี่ยวกับความล่าช้าของเอกสาร เพื่อจะคุณกรุณาชี้แจงเพื่อความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบเรือมาถึง LCB ใน 14/11 / 14.We เอกสารได้ในวันศุกร์ที่ 10/11/14 evening.For การประมวลผลที่จะสังเกตเห็นอย่างชัดแจ้งไปยังตัวแทนมันใช้เวลาสำหรับการลงนามของสหประชาชาติเช่นเปิดตู้คอนเทนเนอร์ที่ท่าเรือ ตัวแทนในการปิดอย่างชัดแจ้งในวันจันทร์ที่ 13/11/14 ดังนั้นชื่อผู้รับหายไปประกาศในนาม OD Mr.Atual ด้วยเหตุนี้เราใช้เวลาในการแก้ไขจะเป็นสหประชาชาติ.
ค่าใช้จ่าย demurrage เกิดขึ้นก็มีการยอมรับโดยผู้รับ แต่สหประชาชาติอาจจะ คำถามเกี่ยวกับความล่าช้าเอกสารดังนั้นคุณจะกรุณาอธิบายเพื่อความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบเรือมาถึง lcb เมื่อวันที่ 14 / 11 / 14.we ได้รับเอกสารเมื่อวันศุกร์ที่ 10 / 11 / 14 เย็น สำหรับการประมวลผลเพื่อแสดงให้เจ้าหน้าที่ได้เห็นเวลาอุนเซ็นเช่นเปิดตู้คอนเทนเนอร์ที่ท่าเรือ เจ้าหน้าที่ได้ปิดรายการในวันจันทร์ที่ 13 / 11 / 14 , ดังนั้น ชื่อผู้รับหายไปประกาศในนามของนาย atual ดังนั้นเราใช้เวลาสำหรับการแก้ไขเป็น a .
demurrage ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นมีการยอมรับโดยสหประชาชาติ ผู้รับ แต่อาจจะมีคำถามเกี่ยวกับเอกสารล่าช้า ดังนั้นคุณจะกรุณาชี้แจงเพื่อความเข้าใจ