The price of a first–class stamp -

The price of a first–class stamp - recently approved at 44 cents and good for up to one–ounce domestic mail - seems relatively inexpensive compared to its predecessor; the first U.S. postage stamp, issued in 1847. The first stamps, adorned with a picture of Benjamin Franklin, sold for 5 cents apiece. They were used for letters weighing less than one ounce with a travel distance of less than 300 miles. By way of comparison, pay records available for the 1890s indicate that a typical year’s pay for a schoolteacher was around $500, or 10,000 times the price of a stamp. Stamp prices then seem relatively high when compared to today’s average teacher pay, in the $40,000 per–year range, or about 1,000,000 times the price of a postage stamp!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาของประทับชั้นแรก - ได้รับการอนุมัติเร็ว ๆ นี้ที่ 44 เซ็นต์และดีสำหรับถึงหนึ่งออนซ์ในประเทศ mail - ดูเหมือนว่าค่อนข้างแพงเมื่อเทียบกับรุ่นก่อน; แสตมป์สหรัฐเป็นครั้งแรกที่ออกใน 1847 แสตมป์แรกประดับด้วยภาพของเบนจามินแฟรงคลิน, ขายสำหรับ 5 เซนต์คนละ พวกเขาถูกนำมาใช้สำหรับตัวอักษรชั่งน้ำหนักน้อยกว่าหนึ่งออนซ์กับระยะทางในการเดินทางน้อยกว่า 300 ไมล์ โดยวิธีการของการเปรียบเทียบจ่ายบันทึกสามารถใช้ได้สำหรับยุค 1890 แสดงให้เห็นว่าการจ่ายเงินปีโดยทั่วไปสำหรับครูบาอาจารย์อยู่ที่ประมาณ 500 ดอลลาร์หรือ 10,000 ครั้งราคาของแสตมป์ ราคาแสตมป์แล้วดูเหมือนค่อนข้างสูงเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของครูในวันนี้จ่ายเงินในช่วง $ 40,000 ต่อปีหรือประมาณ 1,000,000 ครั้งราคาของแสตมป์!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาของคลาสแรก–แสตมป์ - เมื่อเร็วๆนี้ได้รับการอนุมัติใน 44 เซนต์ และดีสำหรับถึงหนึ่ง–ออนซ์ในจดหมาย -- ดูเหมือนว่าค่อนข้างแพงเมื่อเทียบกับบรรพบุรุษของมัน ; แรกสหรัฐอเมริกาแสตมป์ออกใน 1847 . แสตมป์แรก ประดับด้วยรูปภาพของ เบนจามิน แฟรงคลิน ขาย 5 เซนต์แต่ละพวกเขาใช้สำหรับจดหมายที่หนักน้อยกว่า 1 ออนซ์กับการเดินทางไกลน้อยกว่า 300 ไมล์ โดยวิธีการเปรียบเทียบ จ่ายบันทึกของอังกฤษระบุว่าจ่ายเป็นปีสำหรับครูประถมอยู่ที่ประมาณ $ 500 , หรือ 10 เท่าของราคาแสตมป์ ราคาแสตมป์แล้วดูเหมือนค่อนข้างสูงเมื่อเทียบกับค่าจ้างของวันนี้ครูเฉลี่ยใน $ 40 , 000 ต่อปี ( ช่วงหรือเกี่ยวกับ 1000000 ครั้งราคาของแสตมป์ !