Milton : My name is Milton. I was b

Milton : My name is Milton. I was born in the Bronx in July 4th, 1924.
Phyllis : My name when I was born was Phyllis Bly. I was born in Rockville Center, Long Island, in November 13th on a Friday the 13th, 1925. My father died when I was two. I had two older sisters.
Milton : I had three sisters. I was the only boy in the family. I was a fairly good student, and I graduated from high school in 1939 and went to college.
Phyllis : My teacher wanted me to go to college, but my mother said that was not possible. I had to go to work. I met Milton in 1940, and I was 15 years old. Milton’s friend was playing in a band; he liked me and asked Milton to bring me to the dance. We were bored, so we left and went for a long, long walk. It was a nice night, and we took a very long walk, about six hours, I would say.
Milton : She was interesting, intelligent, and very beautiful, and I was hooked.
Phyllis : I didn’t fall in love with him that night. City College had a boat ride down the Hudson, and Milton called and asked me if I’d like to go, and I said sure. It was very pretty night. And we’re up on the deck, and he says, “I’m gonna marry you.” And I looked at the sky, and I said, “What?” That was our first date.
Milton : That wasn’t our first date. It was the second one. Actually, the first date, we went to The Strand, which was the movie house of the day. That was the first date.
Phyllis : I fell in love with Milton as time continued. After we dated for two years, he had to go into the army.
Milton : After training. I returned home for a week, and we were married.
Phyllis : Shortly after we were married, Milton was sent to Europe to fight the war. I felt very frightened and very upset.
Milton : I wrote her a few letters, but I didn’t want to tell her everything about the war. It was a war, and it was lousy.
Phyllis : The letters were very important to me; I still have them.
Milton : When the army let me go, t called Phyllis and told her I was coming home and to meet me at the train station. I come into Pennsylvania Station, and I was walking around looking for her, and, suddenly, someone jumped on my back, and it was Phyllis. Our first child was born in 1951, and the other two were born in the 1950s.
Phyllis : I started college at 49 years of age. When I was 55, I finally received my degree and continued in graduate school. When he said he was going to marry me, I thought he was a little crazy. But he was right. We’ve had a very, very good marriage.
Milton : We have six grandchildren, five boys and one girl.
Phyllis : We are still very happy now, and our marriage keeps getting better and better.
Milton : I think we’re much happier now than we’ve ever been, and we keep getting, and being, happy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มิลตัน: ชื่อของฉันคือ มิลตัน ผมเกิดในเดอะบร็องซ์ใน 4 กรกฎาคม 1924สาธินี: ชื่อของฉันเมื่อฉันเกิดถูก Bly สาธินี ผมเกิดในร็อควิลล์เซ็นเตอร์ เกาะยาว ในพยบนวันศุกร์ที่ 13, 1925 พ่อตายตั้งแต่สอง ฉันมีน้องสาวสองคนเก่ามิลตัน: ผมมีน้องสาวทั้งสาม ผมเด็กในครอบครัวเท่านั้น ผมนักเรียนค่อนข้างดี และฉันจบศึกษาจากโรงเรียนมัธยมใน 1939 และไปที่วิทยาลัยสาธินี: อาจารย์ของฉันอยากให้ฉันไปวิทยาลัย แต่แม่ว่า การที่ไม่สามารถ ผมจะไปทำงาน ผมได้พบกับมิลตันใน 1940 และผมอายุ 15 ปี เพื่อนของมิลตันถูกเล่นในวง เขาชอบฉัน และถามมิลตันจะนำฉันไปเต้นรำ เบื่อ ดังนั้นเราซ้าย และไปเดินเล่นที่ยาวนาน ยาวนานขึ้น มันเป็นคืนที่ดี และเราใช้เวลาเดินนาน ประมาณ 6 ชั่วโมง ฉันพูดมิลตัน: เธอน่าสนใจ อัจฉริยะ และสวยงามมาก และฉันถูกติดยาเสพติดสาธินี: ฉันไม่ได้หลงรักกับเขาคืน วิทยาลัยเมืองมีเรือนั่งลงฮัดสัน และมิลตันเรียก และถามถ้า อยากไป และฉันกล่าวว่า แน่นอน ก็กลางคืนสวยมาก และเรากำลังขึ้นสำรับ และเขากล่าว ว่า "ฉันจะแต่งงานกัน" ผมมองท้องฟ้า และฉันกล่าว ว่า "อะไร" ที่เป็นของเราวันแรกมิลตัน: ที่ไม่ได้วันแรกของเรา มันเป็นสอง จริง วันแรก เราไปเดอะเดอะ ซึ่งบ้านภาพยนตร์ของวัน ที่เป็นวันแรกสาธินี: ฉันได้ล้มลงในความรัก ด้วยมิลตันเป็นเวลาต่อเนื่องกัน หลังจากเราลงสองปี เขาได้ไปเป็นกองทัพมิลตัน: หลังจากฝึก ฉันกลับบ้านสำหรับสัปดาห์ และเราได้แต่งงานสาธินี: ในไม่ช้าหลังจากที่เราได้แต่งงาน มิลตันถูกส่งไปยังยุโรปเพื่อต่อสู้กับสงคราม ฉันรู้สึกกลัวมาก และอืดมากมิลตัน: ผมเขียนจดหมายน้อยของเธอ แต่ไม่อยากจะบอกทุกอย่างของเธอเกี่ยวกับสงคราม มันเป็นสงคราม และก็เด็ก ๆสาธินี: ตัวอักษรมีความสำคัญมากกับผม ฉันยังมีพวกเขามิลตัน: เมื่อกองทัพให้ฉันไป t เรียกสาธินี และบอกเธอผมกำลังเดินมาบ้านและ ไปพบผมที่สถานีรถไฟ มาลงที่สถานีเพนซิลวาเนีย และฉันได้เดินไปรอบ ๆ มองหาเธอ ทันที คนไปบนหลังของฉัน และก็สาธินี ของเราลูกแรกเกิดใน 1951 และอีกสองเกิดในช่วงทศวรรษ 1950สาธินี: ผมเริ่มวิทยาลัยที่อายุ 49 ปี เมื่อผม 55 ฉันสุดท้ายรับปริญญาของฉัน และในบัณฑิตวิทยาลัย เมื่อเขากล่าวว่า เขากำลังจะแต่งงานกับฉัน ฉันคิดว่า เขาบ้าเล็กน้อย แต่เขาถูก เราเคยแต่งงานมาก อย่างดีมิลตัน: เรามีหลานหก ชาย 5 และหญิงหนึ่งสาธินี: ได้ยังตอนนี้มีความสุขมาก และการแต่งงานของเราจะได้รับดีกว่า และดีกว่ามิลตัน: ผมคิดว่า เรามากท่านขณะนี้เราได้เคย และเราให้ได้รับ และ การ มีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มิลตัน: ชื่อของฉันคือมิลตัน ผมเกิดมาในบรองซ์ใน 4 กรกฎาคม 1924
ฟิลลิส: ชื่อของฉันเมื่อฉันเกิดเป็นฟิลลิสไบล์ ผมเกิดมาใน Rockville ศูนย์ลองไอส์แลนด์ใน 13 พฤศจิกายนในวันศุกร์ที่ 13, 1925 พ่อของฉันเสียชีวิตเมื่อฉันถูกสอง ผมมีพี่สาวสองคน.
มิลตัน: ผมมีน้องสาวสามคน ฉันเป็นเด็กผู้ชายคนเดียวในครอบครัว ฉันเป็นนักเรียนที่ดีเป็นธรรมและผมจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมในปี 1939 และไปเรียนที่วิทยาลัย.
ฟิลลิส: ครูของฉันต้องการให้ผมไปเรียนที่วิทยาลัย แต่แม่ของฉันบอกว่าเป็นไปไม่ได้ ผมต้องไปทำงาน ผมได้พบกับมิลตันในปี 1940 และผมก็อายุ 15 ปี เพื่อนของมิลตันกำลังเล่นอยู่ในวง; เขาชอบผมและถามมิลตันที่จะนำฉันไปเต้นรำ เราก็เบื่อดังนั้นเราซ้ายและไปสำหรับระยะเดินยาว มันเป็นคืนที่ดีและเราเอาเวลาเดินนานมากประมาณหกชั่วโมงผมจะบอกว่า.
มิลตัน: เธอเป็นคนที่น่าสนใจที่ชาญฉลาดและสวยงามมากและฉันก็ติดยาเสพติด.
ฟิลลิส: ผมไม่ได้ตกอยู่ในความรักกับเขา ในคืนนั้น. City College ได้นั่งเรือลงแม่น้ำฮัดสันและมิลตันเรียกและถามฉันว่าฉันต้องการจะไปและผมบอกว่าแน่ใจ มันเป็นคืนที่สวยมาก และเราขึ้นไปบนดาดฟ้าและเขากล่าวว่า "ผมจะแต่งงานกับคุณ." และผมมองไปที่ท้องฟ้าและผมพูดว่า "อะไร?" นั่นคือวันแรกของเรา.
มิลตัน: ที่ไม่ได้ของเรา วันแรก มันเป็นที่สอง ที่จริงวันแรกที่เราไป The Strand ซึ่งเป็นโรงภาพยนตร์ในวันนี้ นั่นคือวันแรก.
ฟิลลิส: ผมตกหลุมรักกับมิลตันเป็นเวลาอย่างต่อเนื่อง หลังจากที่เราลงวันที่สองปีที่เขาจะต้องไปเป็นทหาร.
มิลตัน: หลังจากการฝึกอบรม ฉันกลับบ้านเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์และเราทั้งคู่แต่งงานกัน.
ฟิลลิส: ไม่นานหลังจากที่เราแต่งงานมิลตันถูกส่งไปยังยุโรปที่จะต่อสู้กับสงคราม ผมรู้สึกตกใจมากและเสียใจมาก.
มิลตัน: ผมเขียนตัวอักษรไม่กี่ของเธอ แต่ฉันไม่ต้องการที่จะบอกเธอทุกอย่างที่เกี่ยวกับสงคราม มันเป็นสงครามและมันก็มีหมัด.
ฟิลลิส: ตัวอักษรที่มีความสำคัญมากสำหรับผม; ผมก็ยังมีพวกเขา.
มิลตัน: เมื่อกองทัพให้ฉันไปทีเรียกว่าฟิลลิสและบอกเธอผมก็มาที่บ้านและเพื่อตอบสนองเราได้ที่สถานีรถไฟ ฉันเข้ามาในเพนซิลสถานีและฉันก็เดินไปรอบ ๆ มองหาเธอและก็มีคนกระโดดขึ้นไปบนหลังของฉันและมันเป็นฟิลลิส ลูกคนแรกของเราเกิดในปี 1951 และอีกสองคนที่เกิดในปี 1950.
ฟิลลิส: ผมเริ่มวิทยาลัย 49 ปี เมื่อฉันเป็น 55 ในที่สุดผมก็รับปริญญาของฉันและยังคงอยู่ในการศึกษาโรงเรียน เมื่อเขาบอกว่าเขากำลังจะแต่งงานกับฉันฉันคิดว่าเขาเป็นเพียงเล็กน้อยบ้า แต่เขาเป็นขวา เราได้มีมากแต่งงานที่ดีมาก.
มิลตัน: เรามีหลานหกห้าชายและผู้หญิงคนหนึ่ง.
ฟิลลิส: เรายังคงมีความสุขมากในขณะนี้และการแต่งงานของเราช่วยให้การเดินทางดีขึ้นและดี.
มิลตัน: ผมคิดว่าเรากำลังมาก ตอนนี้มีความสุขกว่าที่เราเคยและเราได้รับและเป็นความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิลตัน : ชื่อของฉันคือมิลตัน ฉันเกิดที่ Bronx ใน 4 กรกฎาคม 1924 .
ฟิลลิส : ชื่อตอนเกิดคือ ฟิลลิส บลาย . ฉันเกิดใน ร็อควิลล์เซนเตอร์ เกาะยาว ในวันที่ 13 พฤศจิกายน ในวันศุกร์ที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2468 . พ่อฉันตายตอนฉันอายุ 2 ขวบ ฉันมีพี่สาว 2 คน .
มิลตัน : ผมมี สามพี่น้อง ผมเป็นลูกชายคนเดียวในครอบครัว . ฉันเป็นนักเรียนค่อนข้างดีผมจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมใน 1939 และไปมหาวิทยาลัย .
ฟิลลิส : คุณครูอยากให้เรียนต่อ แต่แม่บอกว่ามันเป็นไปไม่ได้ ฉันต้องไปทำงาน ฉันพบ มิลตัน ในปี 1940 และฉันอายุ 15 เพื่อนของมิลตันได้เล่นในวงดนตรี เขาชอบถามฉันและมิลตัน พาชั้นไปเต้น เราเบื่อ เราก็เลยไปให้นานๆเดิน มันเป็นคืนที่ดีแล้วเราก็เดินยาวมาก ประมาณ 6 ชั่วโมง ผมจะบอกว่า มิลตัน :
เธอน่าสนใจดี ฉลาด และสวยมาก และผมได้ติดยาเสพติด .
ฟิลลิส : ฉันไม่ได้ตกหลุมรักเขาในคืนนั้น วิทยาลัยเมืองได้นั่งเรือลงแม่น้ำ และ มิลตัน เรียกและถามฉันว่าฉันต้องการที่จะไป และผมก็บอกว่าแน่ใจ มันสวยมากตอนกลางคืน แล้วเราก็ขึ้นไปบนดาดฟ้า และเขากล่าวว่า " ผมจะแต่งงานกับคุณ" ผมมองไปที่ท้องฟ้า แล้วพูดว่า " อะไร ? " มันเป็นเดทแรกของเรา .
มิลตัน : นั่นไม่ใช่เดทแรกของเรา มันมี 2 อัน จริงๆ แล้ว วันแรก เราจะไป ชายหาด ซึ่งเป็นหนังที่บ้าน ของวัน มันเป็นเดทแรก .
ฟิลลิส : ฉันตกหลุมรักมิลตันเป็นเวลาต่อเนื่อง หลังจากที่พวกเราคบกันมาตั้ง 2 ปี เขาต้องไปเป็นทหาร .
มิลตัน : หลังจากการฝึกอบรมผมกลับบ้านมาเป็นอาทิตย์ และเราก็แต่งงานกัน
ฟิลลิส : หลังจากที่เราแต่งงานกัน มิลตัน ถูกส่งไปยุโรปเพื่อต่อสู้สงคราม ผมรู้สึกตกใจและเสียใจมาก
มิลตัน : ฉันเขียนจดหมายไม่กี่ แต่ฉันไม่ต้องการที่จะบอกเธอ ทุกอย่างที่เกี่ยวกับสงคราม มันเป็นสงคราม มันห่วยแตก
ฟิลลิส : ตัวอักษรเป็นสำคัญกับผมมาก ผมยังคงมีพวกเขา .
มิลตัน :เมื่อกองทัพ ปล่อยผม ไม่เรียกว่าฟิลลิสและบอกเธอว่าฉันกำลังจะกลับบ้าน และพบกันที่สถานีรถไฟ ผมมาถึงสถานีเพนซิลเวเนีย และผมก็เดินไปหาเธอ และก็มีคนกระโดดลงมาบนหลังของฉัน และมันก็ฟิลลิส เด็กแรกเกิดในปี 1951 และอีกสองเกิดในทศวรรษ 1950
ฟิลลิส : ผมเริ่มเรียนที่ 49 ปีของอายุ ตอนที่ 55 ,ในที่สุดฉันได้รับปริญญาของฉันและต่อในระดับบัณฑิตศึกษา เมื่อเขาบอกว่าเขาจะแต่งงานกับฉัน ฉันคิดว่าเขาบ้า แต่เขาพูดถูก เราก็มีมาก การแต่งงานที่ดีมาก .
มิลตัน : เรามีหกหลานห้าชายและหญิงหนึ่ง .
ฟิลลิส : เรายังคงมีความสุขอยู่ และการแต่งงานของเราดูดีขึ้นเรื่อยๆ
มิลตัน :