Based on information provided by Ra

Based on information provided by Ray, this unit was damaged by dropped somewhere.
I don't know when we received this unit from Ray , and when and how we shipped it out to
our customer's location. Check the history , and remember what happened. We need
to find out the party who caused this damage.

Ray will not help us financially this subject . This was not their responsibility at all . It is the reality
of international business. We will have to investigate the fact as soon as possible.

So we should divide the matter in 2.
1) Customer care
We should send the unit back to Ray for repair immediately as they suggested.
2) Damage recovery
As I suggested. Investigate the history immediately for our next discussion please.
Thanks.
Jay

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามข้อมูลโดยเรย์ หน่วยนี้เสียหายโดยลดลงอยู่ฉันไม่รู้ว่าเมื่อเราได้รับนี้หน่วยจาก Ray และเวลา และเราจัดส่งมันออกไปสถานของลูกค้า ตรวจสอบประวัติ และจำสิ่งที่เกิดขึ้น เราต้องการเพื่อหาบุคคลที่ทำให้เกิดความเสียหายนี้ รังสีจะไม่ช่วยเราทางการเงินเรื่องนี้ นี่ไม่ใช่ความรับผิดชอบทั้งหมด มันเป็นความเป็นจริง ธุรกิจระหว่างประเทศ เราจะต้องตรวจสอบข้อเท็จจริงโดยเร็วที่สุด ดังนั้น เราควรแบ่งเรื่องใน 2 1) ดูแลลูกค้า เราควรส่งหน่วยไปเรย์ซ่อมทันทีที่พวกเขาแนะนำ2) กู้ความเสียหาย ตามที่ผมแนะนำ ตรวจสอบประวัติทันทีการสนทนาถัดไปของเรากรุณาขอบคุณเจย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากข้อมูลที่ให้โดยเรย์หน่วยนี้ได้รับความเสียหายจากการลดลงที่ใดที่หนึ่ง.
ผมไม่ทราบว่าเมื่อเราได้รับจากหน่วยนี้เรย์และเมื่อและวิธีการที่เราจัดส่งออกไปยัง
สถานที่ของลูกค้าของเรา ตรวจสอบประวัติและจำสิ่งที่เกิดขึ้น เราต้องการ
ที่จะหาบุคคลที่ทำให้เกิดความเสียหายนี้. เรย์จะไม่ได้ช่วยให้เราทางการเงินเรื่องนี้ นี่ไม่ใช่ความรับผิดชอบของพวกเขาตลอด มันคือความเป็นจริงของธุรกิจระหว่างประเทศ เราจะมีการตรวจสอบความเป็นจริงโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ดังนั้นเราควรแบ่งเรื่อง 2. 1) ดูแลลูกค้าเราควรจะส่งหน่วยกลับไปที่เรย์สำหรับการซ่อมแซมทันทีที่พวกเขาแนะนำ. 2) การกู้คืนความเสียหายในขณะที่ผมแนะนำ ตรวจสอบประวัติได้ทันทีสำหรับการอภิปรายต่อไปของเราโปรด. ขอบคุณ. เจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขึ้นอยู่กับข้อมูลที่ได้รับจากเรย์ หน่วยนี้ถูกทำลายโดยทำของหล่น .
ไม่รู้ว่าเมื่อเราได้รับเครื่องนี้จากเรย์ และเมื่อและวิธีการที่เราส่งออก

สถานที่ของลูกค้า ตรวจสอบประวัติ และจำได้ว่าเกิดอะไรขึ้น เราต้องการ
หาพรรคที่ก่อให้เกิดความเสียหายนี้

เรย์จะไม่ช่วยเราทางการเงินเรื่องนี้ นี้ไม่ใช่ความรับผิดชอบของพวกเขาทั้งหมดมันคือความเป็นจริง
ของธุรกิจระหว่างประเทศ เราต้องสืบสวนข้อเท็จจริงโดยเร็วที่สุด

ดังนั้นเราต้องแบ่งเรื่องใน 2 1 ) ดูแลลูกค้า

เราควรจะส่งเครื่องกลับไปซ่อมทันทีที่เรย์พวกเขาแนะนำ ความเสียหายกู้คืน

2 ) ตามที่ผมแนะนำ ตรวจสอบประวัติได้ทันทีสำหรับการสนทนาต่อไปค่ะ

ขอบคุณ เจย์