Please check the above data and get

Please check the above data and get back to us in case of any discrepancies or questions.
If we do not hear from you until Monday, August 5th, 2013, we will assume that you agree with the costs & legal entity name/number. Please inform your controller about the costs.

After Monday, August 5th, 2013, the costs will finally be posted on GDGV-orders in the books of the Bayer Pharma AG. According to the relevant group directives they will be assigned to the relevant income statement position within the correct Business Unit and Country of Final Destination.

As agreed with your CDH, your company will receive a reimbursement invoice with these costs. A person from your company has been nominated by the CDH to be responsible for creating/requesting a purchase order for this reimbursement invoice and for approving it.

For correct invoicing it is absolutely necessary that the above mentioned Legal Entity Number is correct.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดตรวจสอบข้อมูลข้างต้นและได้รับกลับมาให้เราในกรณีที่แตกต่างใด ๆ หรือคำถาม.
ถ้าเราไม่ได้ยินจากคุณจนกว่าจันทร์ 5 สิงหาคม, 2013, เราจะสมมติว่าคุณเห็นด้วยกับค่าใช้จ่าย&ชื่อนิติบุคคล / จำนวน โปรดแจ้งให้ตัวควบคุมของคุณเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย

หลังจากที่จันทร์สิงหาคม 5, 2013, ค่าใช้จ่ายที่จะในที่สุดจะโพสต์เมื่อ gdgv คำสั่งในหนังสือของไบเออร์ฟาร์มาเอจีตามแนวทางของกลุ่มที่เกี่ยวข้องพวกเขาจะได้รับมอบหมายให้รายได้ตำแหน่งที่เกี่ยวข้องคำสั่งภายในหน่วยธุรกิจที่ถูกต้องและประเทศปลายทางสุดท้าย.

ตกลงกับ CDH ของ บริษัท ของคุณจะได้รับใบแจ้งหนี้การชำระเงินคืนกับค่าใช้จ่ายเหล่านี้บุคคลจาก บริษัท ของคุณได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงโดย CDH จะต้องรับผิดชอบสำหรับการสร้าง / ขอสั่งซื้อใบแจ้งหนี้สำหรับการชำระเงินคืนนี้และอนุมัติมัน.

สำหรับใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้องมันเป็นความจำเป็นอย่างยิ่งที่จำนวนนิติบุคคลดังกล่าวข้างต้นมีความถูกต้องตามกฎหมาย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาตรวจสอบข้อมูลข้างต้น และได้รับกลับมาให้เรามีความขัดแย้งหรือคำถาม
ถ้าเราไม่ได้ยินจากคุณจนถึงวันจันทร์ 5 สิงหาคม 2013 เราจะสมมติว่า คุณตกลงกับทุน&นิติบุคคลชื่อ/จำนวน กรุณาแจ้งตัวควบคุมของคุณเกี่ยวกับต้นทุน

หลังจากวันจันทร์ 5 สิงหาคม 2013 ต้นทุนสุดท้ายการลงรายการในใบสั่ง GDGV ของ AG Pharma ไบเออร์ ตามคำสั่งที่เกี่ยวข้องกลุ่ม พวกเขาจะถูกกำหนดให้ตำแหน่งงบกำไรขาดทุนที่เกี่ยวข้องภายในถูกต้องหน่วยธุรกิจและประเทศสุดท้ายปลายทาง

ตามที่ตกลงไว้กับ CDH ของคุณ บริษัทของคุณจะได้รับใบแจ้งหนี้ค่าชดเชยกับต้นทุนเหล่านี้ คนจากบริษัทของคุณได้รับการยกย่องจาก CDH ที่จะรับผิดชอบสร้าง/ร้องขอใบสั่งซื้อ สำหรับใบแจ้งหนี้ชำระคืนนี้ และอนุมัติมัน

สำหรับการออกอินวอยซ์ที่ถูกต้องเป็นอย่าง ที่ข้างต้นกล่าวกฎหมายจำนวนเอนทิตีจำเป็นถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดตรวจสอบข้อมูลด้านบนแล้วและกลับมาที่เราได้รับในกรณีที่มีความผิดพลาดใดๆหรือคำถาม.
หากเราไม่ได้รับการติดต่อจากคุณจนกว่าวันจันทร์เดือนสิงหาคมที่ 5 ปี 2013 เราจะถือว่าคุณเห็นด้วยกับค่าใช้จ่ายที่&นิติบุคคลชื่อ/หมายเลข โปรดแจ้งให้คอนโทรลเลอร์ของคุณเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น

หลังจาก 5 วันจันทร์เดือนสิงหาคมปี 2013 ที่จะมีการประกาศไว้ใน gdgv - การสั่งซื้อในหนังสือของไบเออร์มาแอนติกาและบาร์บูดาในที่สุดตามกฎระเบียบของกลุ่มที่เกี่ยวข้องจะได้รับมอบหมายให้ไปที่ตำแหน่งบัญชีรายรับที่เกี่ยวข้อง ภายใน ที่ถูกต้องหน่วยธุรกิจและประเทศของสุดท้ายปลายทาง.

ที่ตกลงกันไว้กับ cdh ของคุณบริษัทของคุณจะได้รับใบแจ้งหนี้การชำระเงินที่มีค่าใช้จ่ายเหล่านี้บุคคลจากบริษัทของคุณได้รับการเสนอชื่อโดย cdh ที่จะต้องรับผิดชอบในการสร้าง/การร้องขอใบสั่งซื้อสำหรับใบแจ้งหนี้การชำระเงินนี้และในการอนุมัติได้.

สำหรับออกใบกำกับ ภาษี ที่ถูกต้องมีความจำเป็นอย่างแท้จริงว่านิติบุคคลจำนวนได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบนเป็นเรื่องที่ถูกต้อง.